SO DESPERATE in Russian translation

• в таком отчаянии
• так отчаянно
• настолько отчаянным
• так отчаян

Examples of using So desperate in English and their translations into Russian

Don't get so desperate.
Все не настолько безнадежно.

Now we all look so desperate♪.
И мы выглядим такими отчаянными.

I was so desperate to unload I almost accepted a low ball offer from this other schmuck.
Я был в таком отчаянии, что я почти принял менее хорошее предложение от того другого придурка.

Oh, you know, I was so desperate there for a while, I even tried a Jewish club.
О, знаешь, я был в таком отчаянии, я даже ходил в еврейский клуб.

a congregation is to ensure that none of us become so desperate… so invisible that our only option for survival is to steal.
является обеспечением того, чтобы никто из нас не стал настолько отчаянным… настолько ничтожным, что единственный выбор для выживания это украсть.

He was so desperate he went to rob the people on a bus treating them with a pistol.
Он был в таком отчаянии, что отправился грабить пассажиров в автобусе, угрожая им пистолетом.

He got so desperate that he agreed To try regression therapy with a witch doctor like me.
Он был в таком отчаянии, что согласился на регрессивную терапию с колдуном вроде меня.

compassion because they were so desperate they risked their lives in an illegal abortion.
что они были в таком отчаянии, что подвергли свою жизнь риску подпольного аборта.

They are the lowest form of life… So desperate they can't even wait till the cover of darkness.
Низшая форма жизни Такая безнадежная, что они даже не могут дождаться ночи.

You ever wonder why a perfect child of God should feel so desperate to purify his body that he needed to scarf down a dozen gallons of water a day?
Вы никогда не удивлялись, почему столь идеальное дитя Божье так отчаянно пытается очистить свое тело, что для этого выпивает несколько галлонов воды в день?

It's hard to believe Ron would be so desperate to be part of the team that he would kill someone.
Что Рон так хотел стать что был готов пойти на убийство.

Anyone so desperate would be swayed by the prospect of taking a shortcut,
Любой в столь отчаянном положении склонился бы к перспективе выбора короткого пути,

We were two scrappy, hungry kids so desperate to make something out of ourselves when everyone said that we wouldn't.
Мы были простыми бедными детишками, которые отчаянно хотели добиться чего-то в этой жизни, когда никто в нас не верил.

always charging in, so desperate to prove you are more than something that king scraped of the street.
вечно ты спешишь. Все хочешь доказать, что ты не просто грязь, которую царь соскреб с улицы.

The situation in Monrovia has become so desperate that many civilians are moving out of the city towards Harbel,
Положение в Монровии стало настолько безнадежным, что многие гражданские лица уходят из города в сторону Харбела,

I see a guy so desperate to get a woman in the sack,
Я вижу парня, который так отчаянно хочет затащить женщину в постель,

then the situation may appear so desperate!
ситуация может казаться такой безнадежной!

and she grew so desperate for a family that she begged one of the most powerful witches in history for help,
и она выросла так отчаяно нуждаясь в семье тогда она умоляла одну из самых могущественных ведьм в истории помочь ей,

Men are so desperate.
Мужчины так отчаянны.

Had we not been so desperate.
Мы не настолько нуждались.