SOCIAL COMPONENT in Russian translation

• социальный компонент
• социальная составляющая
• социальному компоненту
• социальным компонентом
• социального компонента
• социальную составляющую

Examples of using Social component in English and their translations into Russian

The business project would also include a social component, which will allow young people to form an understanding of the need to do business in the framework of environmental sensitivity and social responsibility.
В бизнес-проектах также будет предусмотрен социальный компонент, который позволит сформировать у молодежи понимание необходимости вести бизнес в рамках социальной ответственности и бережного отношения к окружающей среде.

Risk-sharing mechanisms with a strong social component addressing the needs of vulnerable sections of society, such as pro-poor public-private partnerships
Следует поощрять создание механизмов для распределения рисков с сильным социальным компонентом, направленным на удовлетворение нужд уязвимых групп общества,

With this Protocol, cooperation on water management now includes a social component, as water resources management should aim at linking social and economic development to the protection of natural ecosystems.
В рамках этого Протокола сотрудничество по вопросам водохозяйственной деятельности в настоящее время включает в себя социальный компонент, поскольку управление водными ресурсами должно быть направлено на увязывание социально-экономического развития с охраной природных экосистем.

We want to ensure that we are incorporated into the regenerative trend of free market economy with a strong social component and dialogue based on patriotism,
Мы хотим включиться в восстановительную тенденцию экономики свободного рынка с сильным социальным компонентом и в диалог, основанный на патриотизме, гибкости

The conviction expressed in the resolution's introduction of the need to achieve economic growth with social justice by enhancing the social component of sustainable development was underlined, as well as
Было подчеркнуто значение выраженного в преамбуле резолюции убеждения в необходимости достижения экономического роста в условиях социальной справедливости за счет укрепления социального компонента устойчивого развития,

economic aspects; the social component needs to be explored in a more in-depth manner if we want a voluntary change in behaviour.
экономических аспектов; если мы хотим, чтобы произошло добровольное изменение моделей поведения, то необходимо глубже изучить социальный компонент.

at the same time significantly increasing its social component.
одновременно значительно повышая его социальную составляющую.

working together, could play in assisting countries to integrate a strong social component into the conceptualization, design
могли бы играть в оказании помощи странам в вопросе включения сильного социального компонента в процесс концептуальной

projects that have a strong social component because they help in the establishment of small businesses.
обладающих существенным социальным компонентом, поскольку они помогают созданию малых предприятий.

of growth that has a strong social component and an emphasis on equity, where citizens are
которому присущ значительный социальный компонент и который делает упор на понятие справедливости,

as collective security had an economic and social component, as well as a human component,
коллективная безопасность имеет экономическую и социальную составляющую, а также гуманитарную составляющую,

Starting during the second half of the 1980s, SAP began to include a social component- usually
Начиная со второй половины 80- х годов в ПСП начали включаться социальные компоненты- как правило,

Neither banning harvest nor promoting log exports addresses the social component of unsustainable forest management
Ни запрещение лесозаготовок, ни содействие экспорту леса не позволяют решить вопросы, связанные с социальным компонентом неустойчивого лесопользования,

Moreover, Mironov's campaign policy program is based on a strong social component; it includes the major theses of all his rivals:
При этом предвыборная программа Миронова строится на сильной социальной составляющей, в нее включены все основные тезисы его соперников: изъятие сверхдоходов у олигархов,

will be discussed from the development point of view, taking into consideration social component focused on provision of alternative options.
новых современных подходов в данном направлении с точки зрения развития, с учетом социального компонента с акцентом на предоставление альтернатив.

turn our efforts more to the third of our Organization's principal concerns- the social component of the basic needs of the human community
направили свои усилия на третью из основных задач нашей Организации- социальный аспект основных потребностей человеческого сообщества

at the request of the relevant Government(Angola), with the social component subcontracted to nongovernmental organizations,
на условиях заключения социальным компонентом субподряда с неправительственными организациями,

The social components of reintegration programmes should build on opportunities generated by such national programmes.
Социальные компоненты программ реинтеграции должны опираться на возможности, возникающие благодаря таким национальным программам.

economic and social components of sustainable mountain development.
экономические и социальные компоненты устойчивого освоения гор.

Multi-scaler- at local level greater need for social components.
Многомасштаб- ность- на местном уровне бóльшая необходимость в социальных компонентах.