SOCIAL COMPONENT IN SPANISH TRANSLATION

• componente social
• aspecto social
• parte social

Examples of using Social component in English and their translations into Spanish

it is also important its social component by the fact of creating awareness of what can be achieved with few resources:
bien también es importante su componente social por el hecho de crear conciencia sobre lo que se puede llegar a conseguir con pocos recursos,

In order to attain this last objective, the social component of Agenda Venezuela,
En concordancia con este último punto se diseña el Componente Social de la Agenda Venezuela,

Participation Unit and the social component of the Martínez de Compañón Walled Assembly Project,
Participación Ciudadana y el componente social del Proyecto del Conjunto Amurallado Martínez de Compañón,

Likewise, the social component of the Peruvian cuisine boom was highlighted,
De igual forma, se resaltó el componente social del boom de la cocina peruana,

satisfy the need for housing that, having a strong social component, includes communal services
un método alternativo para satisfacer la necesidad de vivienda que, con un fuerte componente social, incluyen servicios comunes

security strategies which reflected the international community's will to improve global conditions and, above all, to integrate the social component in the balance of development alongside the new international economic
de seguridad mundiales, que reflejan la voluntad de la comunidad internacional de mejorar las condiciones mundiales y, sobre todo, de integrar el componente social en la balanza del desarrollo junto con el nuevo orden económico

article 23 has a different purpose as it requires States to recognize the family group unit as a basic social component, and to accord it the corresponding legal recognition.
la finalidad del artículo 23 difiere en que exige a los Estados el reconocimiento del grupo familiar por ser el componente social básico y para que le otorgue el reconocimiento jurídico correspondiente.

turn our efforts more to the third of our Organization's principal concerns- the social component of the basic needs of the human community
los principales campos de los que se ocupa la Organización, es decir, el componente social de las necesidades básicas de la comunidad humana

projects that have a strong social component because they help in the establishment of small businesses.
proyectos que tengan un fuerte componente social porque favorezcan el establecimiento de pequeñas empresas.

showing that the social component of the company is not at odds with its sustainability.
demostrando que la componente social de la empresa no debe ir reñida con su sostenibilidad.

nonetheless effective) concept of Language Development that holds a strong Social component in every side of the phenomenon.
concepto de desarrollo del lenguaje que posee un componente Social fuerte en cada lado del fenómeno.

economic system accompanying it offer the chance of reforming the present financial architecture in a sustainable manner according to the above proposals and to move the social component of the social market economy more into the centre again.
la posibilidad de reformar de manera sostenible la arquitectura financiera de actualidad mediante las propuestas arriba mencionadas y de poner nuevamente, de manera marcada, en el centro de la atención el componente social de la economía social de mercado.

including the incorporation of an appropriate social component rather than the simple involvement of traditional groups of health professionals.
comprendida la incorporación de un componente social adecuado más bien que la simple participación de los grupos tradicionales de profesionales de la salud.

it was much less strict when it came to implementing the meagre social component of its structural adjustment programmes.
es mucho menor riguroso por lo que respecta a la puesta en marcha de los aspectos sociales de los programas de ajuste estructural de los gobiernos.

The social component is based on job creation,
El eje social se basa en generar puestos de trabajo,

Risk-sharing mechanisms with a strong social component addressing the needs of vulnerable sections of society, such as pro-poor public-private partnerships
Se deben fomentar los mecanismos de riesgo compartido con un fuerte componente social que aborden las necesidades de los sectores vulnerables de la sociedad, como las alianzas entre el sector público

We want to ensure that we are incorporated into the regenerative trend of free market economy with a strong social component and dialogue based on patriotism,
dinámica de cambios y mundialización; que se incorpore a la corriente renovadora de una economía de libre mercado, con un componente social elevado y un diálogo patriótico,

at the request of the relevant Government(Angola), with the social component subcontracted to nongovernmental organizations,
a petición de el gobierno correspondiente( Angola), y con la subcontratación de el componente social a organizaciones no gubernamentales,

All this acknowledgment of the social component which the GIBSE entails culminates in a necessary recognition of the need to evaluate the benefits supplied by ecosystems,
Todo este reconocimiento de el componente social que conlleva la GIBSE, culmina con el necesario reconocimiento de la necesidad de evaluar los beneficios aportados por los ecosistemas,

restaurants and transport. Of the 2,500 housing units of the social component, a first batch of 350 units,
el transporte,etc. La realización de la parte social de construcción de 2.500 viviendas,