Examples of using Sociologists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russian sociologists have tried to clear up this question.
The team of national experts consisted of two lawyers and two sociologists.
Sociologists will face the challenge of finding new data sources.
Перед социологами будет стоять задача- поиск новых источников данных.At the same time sociologists state that in general society is biding its time.
Well, who am I to argue with sociologists?
Who Is Who In Russian Psychology Belarusian sociologists Biography.
philosophers, sociologists, political scientists, historians.
философы, социологи, политологи, историки.According to sociologists, working women have little free time:
Согласно данным социологов, свободное время у работающих женщин мизерное:Some of the surveys conducted by officially recognized sociologists which indicate that the overwhelming majority of Russians know nothing about the creative class seem somewhat incorrect.
Некоторые проводящиеся официальными социологами опросы, свидетельствующие о том, что подавляющее большинство россиян ничего не знает о креативном классе, выглядят не вполне корректно.judges and sociologists- to conduct legal empowerment activities in underprivileged communities.
судей и социологов-- для проведения мероприятий по расширению правовых возможностей в маргинализированных общинах.Working with sociologists from various institutions, the Research Group began interviewing children in August 2000.
В сотрудничестве с социологами из различных учреждений исследовательская группа в августе 2000 года стала проводить опросы детей.Rozov might be useful to sociologists, political scientists,
Розова полезна для социологов, политологов, социальных философов,Participation in key ISA-hosted events is a major wayfor sociologists to benefit from the professional association.
Участие в мероприятиях, организованных МСА, приносит большую пользу социологам как членам профессиональной группы.We had established scientific relations with sociologists and demographers from other countries such as France, Germany, the United States and Finland.
Были установлены научные контакты с социологами и демографами других стран Франции, Германии, США, Финляндии.History, current status and future academic plans of the ESA research network of the sociologists of religion are analyzed.
Проанализированы исследовательская сеть социологов религии ЕСА, ее история, состав и география участников, современное положение и планы на академическое будущее.Mobility in the educational process is an important principle of the programme that allows future sociologists to better understand social reality.
Мобильность учебного процесса- важный принцип программы, позволяющий будущим социологам лучше понять социальную реальность.Members of the LCSR were in the same group, also with sociologists, managers and psychologists which enabled us to get various useful comments from colleagues from different areas of scientific research.
Сотрудники ЛССИ оказались в одном коллективе- вместе с социологами, менеджерами, психологами, что помогло получить полезные комментарии и от коллег- представителей других дисциплин.A number of leading sociologists took part as well as a group of statisticians interested in this particular field.
В нем приняли участие ряд ведущих социологов, а также группа статистиков, заинтересованных в данной конкретной области.In recent years, many sociologists acknowledged the rise of patriotism with the"great power","imperial" overtones.
В последние годы в России наблюдается отмеченный многими социологами подъем патриотических настроений с« державными»,« имперскими» обертонами.According to sociologists, working women have scant leisure:
Согласно данным социологов, досуг у работающих женщин мизерный:
