SOME INSTITUTIONS in Russian translation

• некоторые учреждения
• некоторые институты
• некоторых заведениях
• некоторые организации
• некоторых учреждениях
• некоторых учреждений
• некоторым учреждениям

Examples of using Some institutions in English and their translations into Russian

Reports indicate that some institutions have gone beyond credit to offer insurance
В докладах отмечается, что некоторые учреждения помимо кредитования предлагают страховое обслуживание

In some institutions optional or elective units are not included in the regular study programme but can be taken in addition to it.
В некоторых заведениях факультативные разделы не включаются в официальную программу обучения, но могут изучаться дополнительно.

Some institutions were set up in the late 1920s,
Некоторые институты возникли в конце 20- х годов,

This also includes some institutions outside the region such as those from Egypt,
Сюда входят также некоторые учреждения, расположенные за пределами региона,

Stricter definition would be difficult to achieve in some institutions, but a more general definition of reduced would be an incentive for more able students.
Более строгого определения трудно было бы достичь в некоторых заведениях, но более общее определение снизило бы стимул для более способных студентов.

In some institutions not sufficient number of highly educated professional personnel is employed in various specialities(psychologists,
В некоторых учреждениях ощущается нехватка высокоподготовленного профессионального персонала по различным специальностям( психологи, педагоги, психиатры

At the same time, some institutions that are not explicitly designated as training institutions nevertheless fall into that category.
В то же время некоторые учреждения, которые непосредственно не относятся к числу учебных учреждений, тем не менее попадают в эту категорию.

Some institutions had been inherited from colonial rule,
Некоторые институты унаследованы из колониального прошлого, так

The Special Rapporteur is alarmed by the wide range of human rights violations that reportedly occur in some institutions designated for the care and treatment of persons with mental disorders.
Специальный докладчик встревожен сообщениями о том, что в некоторых учреждениях, призванных обеспечивать уход и лечение лиц с психическими расстройствами, допускаются самые разнообразные нарушения прав человека.

The fact that the cost of using commercial websites is too high for some institutions should be taken into account when assessing compliance with the PEP requirements.
Тот факт, что стоимость использования коммерческих баз данных может быть слишком высока для некоторых учреждений, должен приниматься во внимание при оценке соответствия требованиям о ПДЛ.

Some institutions promote their accessibility by publishing materials, including websites, in various languages.
Некоторые учреждения повышают свою доступность за счет опубликования материалов на различных языках, в том числе на веб- сайтах.

Some institutions were set up in the late 1920s,
Некоторые институты возникли в конце 1920- х годов,

In the framework of the Committee's mandate it is common to attribute to some institutions-- as if they were entities entirely alien to us-- deficiencies and a lack of capacity to advance.
Когда рассматривается вопрос о мандате Комитета, то многие приписывают некоторым учреждениям недостатки и неспособность добиваться успеха, как будто речь идет об учреждениях, совершенно чуждых нам.

In addition, some institutions have implemented tight cost control policies to absorb internal costs
Кроме того, в некоторых учреждениях установлены правила жесткого контроля расходов в целях покрытия внутренних издержек за счет имеющихся ресурсов

The competences of different institutions overlapped in some areas and some institutions were inaccessible,
В некоторых областях наблюдается дублирование полномочий различных учреждений, а некоторые учреждения являются недоступными,

African countries that dismantled some institutions that had previously provided a measure of protection
Африки, которые упразднили некоторые институты, ранее обеспечивающие определенную степень защиты

The Working Group will invite some institutions to make proposals on the role that remotely sensed environmental information could play in monitoring environmental problems across Europe.
Рабочая группа предложит некоторым учреждениям подготовить предложения о роли, которую экологическая информации, полученная с помощью дистанционного зондирования, могла бы играть в мониторинге экологических проблем в масштабах Европы.

In some institutions, if required, clients are placed in separate rooms,
В некоторых учреждениях такие лица при необходимости помещаются в отдельные комнаты,

Some institutions and other organizations offer facilities
Некоторые учреждения и другие организации обеспечивают условия

In some institutions there are old buildings, where not all
В некоторых учреждениях имеются старые корпуса в которых используются не все помещения,