Examples of using Some thought in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After some thought, Aruni lied himself along the dam
После некоторых раздумий Аруни сам лег вдоль дамбы- таким образом,Some thought that a modification of a treaty would normally require following the formal amendment procedure.
По мнению некоторых, изменение договора будет, как правило, требовать следования официальной процедуре внесения поправок.It is good to give some thought to ministry systems, but the systems should not be the main thing.
Хорошо немного подумать о системах служения, но сами эти системы не должны быть главным.Anyway, I have given it some thought, and if you still want to go on the pill, we can do that.
Ладно, я тут немного подумала, и если ты все еще хочешь принимать противозачаточные, то это можно устроить.The point when you provide for it some thought, it makes beneficial sense that drinking Apple Cider vinegar to lose weight in the everyday meals.
Дело в том, когда вы предоставите для него некоторые мысли, это делает полезное чувство, что пить яблоко Яблочный уксус, чтобы похудеть в повседневной еде.There had been a clear divergence of opinion on exceptions to immunity, which some thought justified in the case of international crimes.
Выявилось явное расхождение мнений относительно исключений из иммунитета, что некоторые считают оправданным в случае международных преступлений.read minds for you, But after some thought, I, Decided what the hell?
читать ваши мысли, но, после некоторых раздумий, я решил, а какого черта?The emphasis on participation in the PRSP process was positive, but, some thought, too resource intensive.
Ориентация на участие в процессе ДССН является позитивным явлением, однако, по мнению некоторых, она требует слишком больших затрат ресурсов.It is a good idea to give this some thought, because once installed,
Это хорошая идея, чтобы дать этому некоторые мысли, потому что после установки,You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
Вы все явно учитывая это некоторые мысли, но я не думаю, что Winships планировали все равно приходят.Attention is forever being caught by some thought or some thing, by some feeling or some experience.
Наше внимание постоянно привлечено к какой-то мысли или вещи, к write privileges required some thought, but it was generally concluded that wiki was a very useful platform for compiling an IIR.
право вносить изменения требуют определенного обдумывания, но в целом было сделано заключение, что вики является очень полезным инструментом для составления ИДК.After all, you never know when a muse will come to you, when some thought will overshadow you….
Ведь, никогда не знаешь, когда к тебе придет муза, когда тебя осенит какая-то мысль….Some thought it referred to a civil marriage ceremony,
Одни подумали, что он относится к гражданской церемонии бракосочетания,While some thought the strict interpretation of the criteria had contributed to the success of the Fund,
Если некоторые считают, что строгое толкование критериев способствует успешной деятельности Фонда,Some thought they ought to hurl it down from the rocks,
Sullivan was not a showy conductor, and some thought him dull and old-fashioned on the podium,
Салливан не был эффектным дирижером и некоторые сочли его скучным и старомодным,When Pope Francis named his first cardinals in 2015, some thought Silvestrini had influenced some of the selection of Edoardo Menichelli,
Когда Папа Франциск назвал своих первых кардиналов в 2015 году, некоторые думали, что Сильвестрини повлиял на выбор Эдоардо Меникелли,there was no reference to third parties; while some thought that this was only between exporting countries inter se,
не имеет никаких ссылок на третьих лиц; в то время как некоторые думали, что это было только между странами- экспортерами, но в тексте нетSome thought he was a prophet;
