SOURCES REPORTED in Russian translation

• источники сообщили
• по сообщениям источников
• из источников сообщалось
• источники сообщали
• источники сообщают
• источников сообщили
• по сообщению источников

Examples of using Sources reported in English and their translations into Russian

Palestinian sources reported that four residents were injured by IDF shooting in Hebron
Палестинские источники сообщали, что четыре жителя получили ранения от выстрелов ИДФ в Хевроне

On 13 September 1994, Palestinian sources reported several stone-throwing incidents in the areas of Ramallah and Hebron.
Сентября 1994 года палестинские источники сообщили о ряде инцидентов, связанных с бросанием камней, в районах Рамаллаха и Хеврона.

On 3 November 1994, Palestinian sources reported that five men had been shot
Ноября 1994 года, по сообщениям палестинских источников, пять человек были убиты

independent sources reported that advance votes may have changed the outcome for as many as 64 seats.
независимые источники сообщают, что итоги предварительного голосования, возможно, изменили исход выборов в отношении 64 мест.

Palestinian sources reported that two men were shot
Палестинские источники сообщали, что в ходе инцидентов,

Starting on December 31, 2014, multiple sources reported that Uhaa had come to terms on a contract with WWE.
Начиная с 31 декабря 2014 года, несколько источников сообщили, что Юха пришел к соглашению по контракту с WWE.

On 27 December 1994, Palestinian sources reported that four Hamas activists from Kabatia had been arrested by the security forces.
Декабря 1994 года палестинские источники сообщили о том, что силами безопасности были арестованы четыре активиста" Хамаса" из Кабатии.

Palestinian sources reported that three Palestinians were injured by IDF gunfire during a number of incidents in Nablus.
По сообщениям палестинских источников, в ходе ряда инцидентов в Наблусе три палестинца получили ранения в результате открытой ИДФ стрельбы.

Palestinian sources reported that up to 24 Palestinians had been injured by IDF gunfire.
Палестинские источники сообщали о том, что около 24 палестинцев были ранены в результате применения ИДФ огнестрельного оружия.

Palestinian sources reported many clashes in the territories during which some 10 residents were injured Jabalia,
По сообщению палестинских источников, имело место много столкновений на территориях, в ходе которых

Arab sources reported clashes in the Jabalia and Khan Younis refugee camps
Арабские источники сообщают о столкновениях в лагерях беженцев Джабалии и Хан- Юниса

Last week, several news sources reported that Glencore is rumored to consider a $19.5bn bid for ENRC.
На прошлой неделе, несколько источников сообщили о слухах о планах Glencore купить ENRC за$ 19. 5 млрд.

On 4 December, Palestinian sources reported that eight Palestinians affiliated with the PFLP had been arrested in the Ramallah area.
Декабря, по сообщениям палестинских источников, восемь палестинцев- членов НФОП были арестованы в районе Рамаллаха.

Official Iraqi sources reported that ten people had been killed
Официальные иракские источники сообщили, что 10 человек было убито,

Palestinian sources reported that 40 people had been wounded by IDF rubber bullets,
Палестинские источники сообщали о том, что в результате применения ИДФ резиновых пуль были ранены 40 человек,

Community sources reported an ambush, on 27 September, of a Sudanese Armed Forces-escorted commercial convoy near Tangarara 15 km north of Shangil Tobaya, Northern Darfur.
По сообщению местных источников, 27 сентября двигавшаяся в сопровождении Суданских вооруженных сил коммерческая автоколонна попала в засаду близ Тангарары в 15 км к северу от Шангил- Тобайи, Северный Дарфур.

On 13 January 1995, army sources reported that three Palestinians and one policeman were injured during rioting in Nablus.
Января 1995 года армейские источники сообщили, что в ходе беспорядков в Наблусе были ранены три палестинца и один полицейский.

Palestinian sources reported that two residents were injured by IDF shooting in Ramallah; two additional persons were injured in Rafah. Ha'aretz, 8 May 1994.
По сообщениям палестинских источников, в Рамаллахе военнослужащие ИДФ выстрелами из огнестрельного оружия ранили двух жителей; еще два человека получили ранения в Рафахе." Гаарец", 8 мая 1994 года.

Palestinian sources reported that two students had been taken to hospital suffering from tear-gas inhalation.
Палестинские источники сообщали о том, что два студента, пострадавшие от паров слезоточивого газа, были доставлены в больницу.

Palestinian sources reported that three residents were also injured by IDF soldiers in Rafah,
Палестинские источники сообщили, что три жителя также были ранены военнослужащими ИДФ в Рафахе,