SOURCES REPORTED in Arabic translation

• أفادت مصادر
• ذكرت مصادر
• وأبلغت مصادر
• أبلغت مصادر
• وأوردت المصادر
• أعلنت مصادر
• أفادت المصادر
• افادت مصادر

Examples of using Sources reported in English and their translations into Arabic

On 17 October 1994, Palestinian sources reported that Israeli settlers from Kiryat Araba had been allowed into the compound of the Ibrahimi Mosque in Hebron.
في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر أفادت المصادر الفلسطينية بأنه سمح لمستوطنين اسرائيليين من كريات أربع بدخول مجمع الحرم اﻻبراهيمي في الخليل

Palestinian sources reported that several residents were injured by tear-gas inhalation in the area of Nablus.
وأبلغت المصادر الفلسطينية أن ثمة مقيمين عديدين قد أصيبوا من جراء استنشاق غاز مسيل للدموع في منطقة نابلس

On 26 August 1994, Palestinian sources reported that Israeli soldiers had arrested scores of Palestinian labourers at the Zar ' een junction inside the Green Line.
وفي ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، ذكرت المصادر الفلسطينية أن الجنود اﻻسرائيليين قد اعتقلوا عشرات من العمال الفلسطينين عند تقاطع زرعين داخل الخط اﻷخضر

On 15 January, military sources reported 19 incidents in which stones were thrown at IDF and Israeli vehicles in the territories.
وفي ١٥ كانون الثاني/يناير، أبلغت المصادر العسكرية عن ١٩ حادثة قذفت فيها مركبات جيش الدفاع اﻻسرائيلي وسيارات اﻻسرائيليين بالحجارة في اﻷراضي

United Nations sources reported that at least 75,000 people had been killed and the Truth Commission had recorded some 22,000 serious human rights abuses.
وقد أُبلغت مصادر للأمم المتحدة بأن ما لا يقل عن 000 75 شخص قُتلوا وسجلت لجنة الحقيقة حوالي 000 22 حالة من حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

On 4 December, Palestinian sources reported that eight Palestinians affiliated with the PFLP had been arrested in the Ramallah area.
وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، أفــادت مصــادر فلســطينية أن ثمــانية فلسطينين ينتمون إلى الجبهة الشــعبية لتحــرير فلســطين أعتقلوا في منطقة رام الله

Palestinian sources reported that two residents were injured by rubber bullets in Hebron and that stone-throwing incidents took place in Ramallah, where two other persons were wounded.
وقد أفادت المصادر الفلسطينية أن ثمة مقيمين قد أصيبا برصاصات مطاطية في الخليل، وأنه قد وقعت حوادث إلقاء حجارة في رام الله، حيث جرح شخصان آخران

For instance, on 22 November 2010, Iranian media sources reported that Chelcheragh, a reformist weekly, had been allegedly banned for publishing articles contradictory to public morals.
فمثلاً، أوردت مصادر إعلامية إيرانية في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ادعاءات تقول إنه تم حظر مجلة جلجراغ الإصلاحية الأسبوعية لنشرها مقالات تتنافى مع الآداب العامة(

On 22 September, Palestinian sources reported that an 18-year-old Palestinian man had been shot in the legs by settlers on the road linking Kiryat Arba to Givat Harsina.
وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر، أبلغت مصادر فلسطينية عن قيام مستوطنين بإطﻻق النار على شاب فلسطيني يبلغ من العمر ١٨ عاما أصيب فأصيب في ساقيه على الطريق الذي يربط بين كريات أربع جيعات هارسينا

United Nations sources reported that on the night between 16 and 17 June ADF broke into the health centre at Kahongo village(in the Kamango health zone) and stole all the medicines, as well as medical equipment and money.
وفي ليلة 16 إلى 17 حزيران/يونيه، أفادت مصادر من الأمم المتحدة أن تحالف القوى الديمقراطية اقتحم المركز الصحي في قرية كاهونغو(في منطقة كامانغو الصحية) وسرق جميع الأدوية، إلى جانب معدات طبية وأموال

Several sources reported in this period serious inter-tribal clashes and fighting in western Darfur between the Rizeighat,
أعلنت مصادر عدة في هذه الفترة عن وقوع صدامات خطيرة بين القبائل وقتال

While UNAMID was unable to access the scene of the clashes owing to insecurity and movement restrictions imposed by the militias, local sources reported that approximately 100 people were killed and 25 villages destroyed in the fighting.
وبما أن العملية المختلطة لم تتمكن من الوصول إلى موقع الاشتباكات بسبب انعدام الأمن والقيود على التنقل التي فرضتها الميليشيات، أفادت مصادر محلية عن مقتل حوالي 100 شخص وتدمير 25 قرية أثناء القتال

Other sources reported similar figures.
ذكرت مصادر أخرى أرقاما مماثلة

Palestinian sources reported several clashes in the territories.
وافادت المصادر الفلسطينية عن وقوع عدة اشتباكات في مختلف اﻷراضي

Palestinian sources reported that 90 demonstrators had been injured.
وأفادت مصادر فلسطينية بأن ٩٠ متظاهرا جرحوا

Governments and sources reported that 23 persons were released.
وأفادت الحكومات ومصادر أخرى بإطلاق سراح 23 شخصاً

Palestinian sources reported that two residents were injured in Ramallah.
وأفادت مصادر فلسطينية أن اثنين من السكان جرحا في رام الله

The same sources reported nine incidents over the past week.
وأفادت نفس المصادر عن تسعة حوادث خلال الأسبوع الماضي

Palestinian sources reported that up to 30 Palestinians were injured.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع إصابات بين الفلسطينيين تصل إلى ٣٠ إصابة

Governments and sources reported that 23 persons were released.
وأشارت الحكومات والمصادر إلى الإفراج عن 23 شخصاً