SOURCES REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes informaron
• fuentes comunicaron
• fuentes indicaron
• fuentes señalaron

Examples of using Sources reported in English and their translations into Spanish

Various sources reported that, beginning on 15 May,
Varias fuentes informaron de que, a partir del 15 de mayo,

United Nations sources reported that, at first, clashes erupted between settlers
Según informaron fuentes de las Naciones Unidas, inicialmente se produjeron choques entre los colonos

Various sources reported that during the occupation of Dubica,
Diversas fuentes notificaron que durante la ocupación de Dubica,

Several sources reported the extrajudicial execution in Khartoum in October 1992 of Abu Bakr Mohy Al-Din Rasikh, who was reportedly
Se informaba de varias fuentes que en octubre de 1992 tuvo lugar la ejecución extrajudicial en Jartum de Abu Bakr Mohy Al-Din Rasikh que,

Sources reported as not occurring(NO) were considered as reported in this table.
En el presente cuadro se consideró que se había informado de las fuentes señaladas como"no ocurren"(NO),

Also, sources reported to UNSMA on sorties of unmarked aircraft to UF airbases and heavy military supplies ferried
Además, la Misión Especial recibió informes de una fuente sobre salidas de aviones sin matrícula a las bases aéreas del Frente Unido

Sources reported that as at 18 July,
Las fuentes informaron de que, al 18 de julio,

multiple sources reported that Neville had walked out on the previous day's Raw and"appeared" to have quit the promotion,
múltiples fuentes reportaron que Neville se habría ido durante un Raw de los días previos y aparentemente habría abandonado

On the first general allegation, sources reported that, on 12 November 2008, the First Commission of the Colombian Chamber of Representatives approved the Draft Law 044/08, known as the"Victims Law",
En relación con la primera denuncia general, las fuentes informaron de que el 12 de noviembre de 2008 la Comisión Primera de la Cámara de Representantes de Colombia aprobó el proyecto de ley Nº 044/08 conocido como"Ley de víctimas",

In the second allegation, sources reported that, despite the fact that the farm"La Alemania",
Según la segunda denuncia, las fuentes informaron de que, pese al hecho de

While sources reported that it was difficult to cite specific cases of abuses in the past six months,
Aunque algunas fuentes indicaron que era difícil citar casos específicos de abusos en los seis últimos meses,

4 September 1996, several sources reported that at least 1,500 persons were arrested in Arbil(including women
el 4 de septiembre de 1996, varias fuentes señalaron que al menos 1.500 personas(con inclusión de mujeres y niños)

Other sources reported that ambulances bringing pregnant women to hospital were delayed for 1-2(1/2)
Otras fuentes informaron de que las ambulancias que llevaban embarazadas a los hospitales se demoraban entre 1 y 2 horas

Sources reported that the Commission had not been consistent in its application of the classification criteria
Algunas fuentes indicaron que esta Comisión habría aplicado de manera inconsistente los criterios para calificar los casos

Many sources reported to the Special Rapporteur that the current Information Commissioner,
Muchas fuentes informaron al Relator Especial de que el actual Comisario de Información,

Some sources reported as a positive development that it was now possible to reunite former abductees with their families in SPLM/A areas.
Algunas fuentes mencionaron como un avance positivo que ahora fuera posible la reunión de los antiguos secuestrados con sus familias en las zonas del

not. Moreover, some sources reported the presence of paramilitary surveillance units tied to extremist groups.
no. Por otra parte, algunas fuentes denuncian la presencia de unidades de vigilancia paramilitares relacionadas con grupos extremistas.

Following the patterns described by the Panel in the midterm report, sources reported to the Panel in September 2013 that trafficking continued unabated,
Tras las pautas descritas por el Grupo en su informe de mitad de período, diversas fuentes comunicaron a el Grupo en septiembre de 2013 que no había disminuido el contrabando

Some sources report that protesters threw stones at the police.
Algunas fuentes informaron que los manifestantes lanzaron piedras a la policía.

Numerous sources report the presence of extremist groups in the country.
Numerosas fuentes informan de la presencia de grupos extremistas en el país.