SOURCES INDICATE in Spanish translation

when he took office he took pride in the number of people he had killed some sources indicate that they would be over 50.

al asumir se vanaglorió del número de personas que había asesinado algunas fuentes señalan que serían más de 50.

While some sources indicate that the flow of foreign direct investment increased in some African countries,

Si bien algunas fuentes apuntan que las corrientes de inversión extranjera directa aumentaron en algunos países africanos,

Sources indicate that supply flights during these periods operate up to three times daily into El Geneina

Algunas fuentes indican que en esos períodos se realizan hasta tres vuelos de suministro diarios a El Geneina,

Reports from different sources indicate that opium poppy cultivation also exists in other countries

Información procedente de distintas fuentes indica que la adormidera se cultiva en otros países y regiones, como por ejemplo los países bálticos,

Other sources indicate that loricariid populations may have increased from 30 to 90 percent of the catch,

Otras fuentes indican que la presencia de loricáridos en la captura puede haber aumentado de 30 a 90 por ciento,

Although some sources indicate that the QOTD service is rarely enabled,

Aunque algunas fuentes indican que el servicio QOTD es raramente habilitado,

While some sources indicate that the reduction can be achieved,

Si bien algunas fuentes indican que se puede lograr la reducción,

official correspondence has not revealed any substantial limitation on the amount of compensation, although some sources indicate that it must be"reasonable"

la correspondencia oficial no revelan ninguna limitación sustancial de la cuantía de las indemnizaciones, aunque algunas fuentes indican que éstas han de ser"razonables"

Chatter from cross border and our sources indicate that a high level independant contractor has been hired… To carry out one of the biggest terrorist attack in the history of Pakistan.

Un informante de la frontera y nuestras fuentes indicaron que un contratista independiente de alto nivel, ha sido contratado para llevar a cabo uno de los mayores ataques terroristas en la historia de Pakistán.

both late 1990s and 2005 sources indicate the Navy included the 2nd Naval District,

tanto en fines de 1990 y 2005 indican fuentes de la Armada incluido el Distrito Naval segundo,

While all sources indicate that Libya continues to be a significant source of weapons

Aunque todas las fuentes indican que Libia sigue siendo una fuente importante de armas

Most sources indicate that James Armistead was born in 1748 in New Kent County,

La mayoría de las fuentes indican que James Armistead nació en 1748 en New Kent County,

Meanwhile, other sources indicate that the arrest and detention of the Chief of General Staff could be linked to a military investigation he launched into the landing of a plane allegedly carrying illicit drugs in the south of the country in March 2010, a matter which reportedly involved high-ranking military officers.

Entre tanto, otras fuentes indican que el arresto y la detención del Jefe de Estado Mayor podrían estar vinculados con una investigación militar que había puesto en marcha del aterrizaje en el sur del país de una aeronave que supuestamente transportaba drogas ilícitas en marzo de 2010, asunto en que, según se informa, estaban involucrados militares de alto rango.

While reliable and comprehensive data are difficult to obtain, some sources indicate that large-scale agricultural land acquisitions by national and foreign investors saw

Aunque resulta difícil obtener datos fiables y detallados, algunas fuentes indican que las adquisiciones de tierras agrícolas en gran escala por inversionistas nacionales

Herzegovina also suffer from psychological traumas.(Some sources indicate all children in Croatia

Herzegovina también tienen traumas psicológicos.(Algunas fuentes indican que todos los niños de Croacia

Some sources indicate an additional ten T4s may have been built before standardization- Army records list only 12 M1 cars being accepted,

Algunas fuentes indican que se construyeron diez T4 adicionales antes de su estandarización- los registros del Ejército solamente indican 12 automóviles blindados M1 en servicio,

List of National Historic Landmarks in Alaska National Register of Historic Places listings in Sitka City and Borough, Alaska A Though some sources indicate that the Bishop's house is one of"four" remaining examples of Russian Colonial architecture in North America,

A pesar de que algunas fuentes indican que la Casa del Obispo es uno de los"cuatro" ejemplos de la arquitectura colonial de Rusia que todavía permanecen en Norteamérica,

However, some sources indicate 1887 as the year of publication

Sin embargo, algunas fuentes indican que 1887 es el año de publicación

humanitarian agencies greater access to the counties affected, and various sources indicate that the authorities have cooperated relatively well with United Nations

los organismos humanitarios tuvieran un mayor acceso a las zonas afectadas, y varias fuentes indican que las autoridades han cooperado de manera relativamente satisfactoria con las Naciones Unidas

to clarify matters on which submissions from alternative sources indicate that the State report is missing key information.

para aclarar asuntos respecto de los cuales las comunicaciones recibidas de otras fuentes indican que en el informe del Estado faltaban datos fundamentales.