SHOULD INDICATE IN SPANISH TRANSLATION

• debería indicar
• debería señalar
• debe precisar
• debería especificar
• debe marcar
• debería informar
• debe indicar
• deben indicar
• deberán indicar
• deberían señalar
• debe señalar

Examples of using Should indicate in English and their translations into Spanish

The delegation should indicate whether any steps had been taken to assess the impact of the measures taken to raise awareness of the Convention, particularly among children.
La delegación debería informar sobre si se han realizado acciones con objeto de evaluar el impacto de las medidas de sensibilización respecto de la Convención, sobre todo entre los niños.

The State party should indicate what steps had been taken to promote gender equality.
El Estado Parte debería señalar qué medidas se han adoptado para fomentar la igualdad entre los géneros.

In particular, the offers should indicate how the Member State intends to ensure the business continuity of the Agency that it offers to host.
En particular, las ofertas deben indicar de qué modo piensa garantizar el Estado miembro la continuidad de la actividad de la agencia que se ofrece a albergar.

The delegation should indicate whether employment figures disaggregated by Amazigh
La delegación de Marruecos debería señalar si se dispone de cifras de empleo desglosadas por amazigh

the Potentially Affected Parties should indicate whether or not they intend to provide comments, or to participate in an environmental impact assessment if one is undertaken.
las Partes potencialmente afectadas deberían señalar si se proponen o no 3.

UNCTAD should indicate to the member States possible areas for future work.
la UNCTAD debe señalar a los Estados miembros los posibles ámbitos de trabajo en el futuro.

of the Optional Protocol stipulated that the State party should indicate"the remedy, if any" that it might have taken.
Facultativo se dispone que el Estado parte debe señalar"las medidas que eventualmente haya adoptado al respecto.

Guidance to business enterprises on respecting human rights should indicate expected outcomes
El asesoramiento a las empresas sobre la observancia de los derechos humanos debe señalar los resultados esperados

The Commission should indicate that the reservation would be acceptable only if it was formulated in respect of a specific provision that was fundamental to internal law.
La Comisión debía indicar que la reserva sólo sería aceptable si se formulaba en relación con una disposición específica fundamental del derecho interno.

For these purposes, legislative provisions should indicate the essential elements to be covered in a management plan for a voluntarily conserved area.
A este fin, las disposiciones legislativas deberían indicar los elementos esenciales que es necesario contemplar en el plan de manejo de un área conservada de forma voluntaria.

You also should indicate to the reader whether your findings matched your initial hypotheses.[11].
También debes indicarle al lector si tus hallazgos fueron compatibles con tus hipótesis iniciales.[11].

Parties proposing cooperative action should indicate specific plans to be carried out
Las Partes que propongan medidas de cooperación deberían indicar los planes específicos que se realizarán

Commission members should indicate whether they preferred a broad
los miembros de la Comisión deberían indicar si prefieren una interpretación amplia

The Secretariat should indicate the legislative mandates for the transfer of resources,
La Secretaría debe especificar los mandatos legislativos en que se basa para transferir recursos,

Organizations should indicate whether the courts provide free legal assistance in support of victims' claims.
Las organizaciones deberán precisar si los tribunales prevén que se preste asistencia judicial gratuita para defender las solicitudes de las víctimas.

laboratories should indicate if a note is required stating the value of the reference materials to be provided.
los laboratorios deberían indicar si hace falta una nota en que se indique el valor del material de referencia que se ha de recibir.

A further delegation expressed the view that the commentaries should indicate that international humanitarian law is the lex specialis that governs in armed conflict.
Otra delegación expresó la opinión de que los comentarios debían indicar que el derecho internacional humanitario es la lex specialis que rige en caso de conflicto armado.

The State party should indicate trends over time in poverty incidence,
El Estado parte debe informar sobre las tendencias de la incidencia de la pobreza,

Candidates for permanent membership should indicate their willingness to become new permanent members of the Security Council without the veto. A/52/47, annex XX, para. 4.
Los candidatos a miembros permanentes deberían indicar que están dispuestos a convertirse en nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad sin derecho de veto. A/52/47, anexo XX, párr. 4.

Developed countries should indicate clearly what they were prepared to do in their markets in the interest of developing countries.
Los países desarrollados debían indicar claramente lo que estaban dispuestos a hacer en sus mercados en beneficio de los países en desarrollo.