SOURCES INDICATE in French translation

• sources indiquent
• sources signalent
• d'après des sources

Examples of using Sources indicate in English and their translations into French

However, other sources indicate that the Narahara Kizaemon often named as having been involved in this incident was in fact Shigeru's brother
Cependant, d'autres sources indiquent que la personne nommée Narahara Kizaemon souvent cité lors des récits de l'incident serait en fait le frère de Shigeru

Most sources indicate that James Armistead was born in 1748 in New Kent County,
La plupart des sources indiquent que James Armistead est né en 1748 dans le comté de New Kent en Virginie,

In addition to the palaces described below, other sources indicate the existence of a palace founded in the city by Thutmose I,
D'autres sources indiquent l'existence d'un palais fondé par Thoutmôsis Ier, palais qui était encore

Other sources indicate that growth patterns typical of small cities
D'autres sources indiquent que les modes de croissance typiques des villes moyennes

Footnote 551 Sources indicate that her body was found wrapped in sacks Footnote 552
Des sources ont précisé que le corps avait été retrouvé dans des sacs Note de bas de page 552

independent sources indicate that, in 2004, gross national product(GNP)
en 2004, selon des sources indépendantes, le produit national brut(PNB)

In regard to freedom of religion, despite claims of liberalization by the national authorities, many sources indicate the contrary: there is repression not only of religious personnel
En matière de religion, bien que les autorités nationales prétendent qu'il y ait eu une certaine libéralisation, de nombreuses sources indiquent le contraire: on réprime non seulement le personnel religieux

church beneath the town, but other sources indicate that she was buried in St. Vitus alongside George.
mais toutefois d'autres sources indiquent qu'elle repose dans la crypte de Saint-Guy à Prague aux côtés de Georges de Bohême.

The patron of Leuchars is not known for certain, but some medieval sources indicate a local cult of St Bonoc, a name unknown outside the parish of Leuchars, and a chapel of St Bonoc,
Le saint patron de Leuchars n'est pas connu avec certitude, mais certaines sources indiquent un culte médiéval local d'un saint Bonoc dont le nom est inconnu en dehors de la paroisse de Leuchars,

information from various sources indicate that 1 out of 10 children in Liberia may have been recruited at one time or another.
les renseignements émanant de diverses sources indiquent qu'un enfant sur 10 au Libéria pourrait avoir été enrôlé à un moment ou à un autre.

These same sources indicate that Gen. Mudacumura[7] will assume the
Ces mêmes sources ont indiqué que le général Madacumura7 prendrait la direction des FDLR,

Sources indicate that it was not usual practice for the crematorium to operate during the hours in question,
Selon les sources, le crématorium n'est généralement pas en service la nuit, les employés qui

Meanwhile, other sources indicate that the arrest and detention of the Chief of General Staff could be linked to a military investigation he launched into the landing of a plane allegedly carrying illicit drugs in the south of the country in March 2010, a matter which reportedly involved high-ranking military officers.
Par ailleurs, selon d'autres sources, l'arrestation et la détention du chef d'état-major général pourraient être liées à une enquête militaire qu'il a lancée au sujet de l'atterrissage d'un avion soupçonné de transporter de la drogue dans le sud du pays en mars 2010 avec la participation présumée d'officiers de haut rang.

it has allowed humanitarian agencies to have greater access to the counties affected by the flooding, and various sources indicate that the authorities have cooperated relatively well with the United Nations
les organismes humanitaires ont pu disposer d'un accès plus important aux régions touchées, et plusieurs sources indiquent que les autorités ont relativement bien coopéré avec l'ONU

Alternative sources indicate dire cuts in the budgets for health, education, social integration,
D'autres sources indiquent que l'Espagne a considérablement réduit ses budgets en matière de santé,

Other sources indicate that the René Malter named above was the father of three dancers of the Académie royale de danse:
D'autres sources indiquent que René Malter, premier nommé, fut le père de trois

Some sources indicated that there has been production in Austria.
Certaines sources indiquent que du HCBD a été produit en Autriche.

Various sources indicated that rape was a major problem in Cambodia.
Diverses sources signalent que le viol pose un problème majeur au Cambodge.

Other Sources indicating long time lags for economic impacts: Marslen, T.
D'autres sources indiquant de longs délais pour les impacts économiques: Marslen, T.

The source indicated on the display is selected after 3 seconds.
La source indiquée sur l'affichage est sélectionnée après 3 secondes.