D'APRÈS DES SOURCES in English translation

• according to sources
• sources reported that
• sources indicated that

Examples of using D'après des sources in French and their translations into English

D'après des sources étrangères, ils agiraient selon un plan bien défini.
According to information from foreign sources, they have some kind of plan.

D'après des sources palestiniennes, environ 2 700 personnes auraient été appréhendées.
Palestinian sources estimated the number of persons arrested at about 2,700.

D'après des sources gouvernementales, 10 prêtres auraient été tués en deux mois.
According to government sources, 10 priests have been killed in two months.

D'après des sources non officielles, les autochtones représentent 83% des victimes du conflit armé.
According to non-official sources, indigenous individuals accounted for 83 per cent of the victims of the armed conflict.

D'après des sources locales, 7 000 civils ont été déplacés par les combats.
According to local sources, 7,000 civilians were displaced by the fighting.

D'après des sources palestiniennes, le taux de chômage est de 46% en Cisjordanie.
According to Palestinian sources, the rate of unemployment is 46 per cent in the West Bank.

Source: Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, d'après des sources nationales et internationales.
Source: Economic and Social Commission for Western Asia, based on national and international sources.

Toutefois, d'après des sources non gouvernementales, ceux-ci seraient confrontés à de nombreuses difficultés.
Nonetheless, according to non-governmental resources, they were facing numerous difficulties.

D'après des sources internes, Tagliano est la dernière personne que l'on pensait voir témoigner.
Inside sources say Tagliano is the last person anyone would have expected to testify.

D'après des sources palestiniennes, une centaine de civils sont tués au cours de ce bombardement.
According to Palestinian sources, a total of 27 people were injured in the attacks.

D'après des sources gouvernementales, des propositions détaillées seront présentées au Parlement
According to government sources, detailed proposals will be presented to the Parliament

D'après des sources israéliennes, on comptait à Jérusalem-Est 160 000 juifs contre 155 000 Palestiniens musulmans et chrétiens.
According to Israeli sources, there were 160,000 Jews compared to 155,000 Muslim and Christian Palestinians living in East Jerusalem.

D'après des sources israéliennes, le procès avait été différé en raison de l'absence de trois témoins à charge.
According to Israeli sources, the trial was postponed because three witnesses for the prosecution were absent.

D'après des sources du bureau du Premier ministre, Trump et Netanyahou seraient effectivement
Sources in the Prime Minister's Office responded by claiming that Trump

D'après des sources hittites, Piyashshili et Shattiwazza traversèrent l'Euphrate à Karkemish
According to Hittite sources, Piyashshili and Shattiwaza crossed the Euphrates at Carchemish,

D'après des sources dignes de foi,
According to reliable sources, on 5 September,

D'après des sources officielles, environ 1 500 << passeports abkhazes >> ont été émis à ce jour dans le district de Gali.
According to official sources, approximately 1,500"Abkhaz passports" have been issued in the Gali district so far.

D'après des sources hittites, Piyassilis et Shattiwazza traversèrent l'Euphrate à Karkemish,
According to Hittite sources, Piyassili and Shattiwaza crossed the Euphrates at Carchemish,

D'après des sources au commissariat du 27 ème, la victime aurait pris deux capsules de Nécédrol juste avant de mourir.
Sources inside the 27th precinct said the 22-year-old victim took two Necedrol capsules minutes before her death.

D'après des sources juridiques, une personne reconnue coupable d'une telle infraction est en général condamnée à une peine avec sursis.
According to legal sources, a prison found guilty of this crime would as a general rule receive a conditional sentence.