D'APRÈS DES INFORMATIONS in English translation

• according to information
• according to reports
• information provided indicates

Examples of using D'après des informations in French and their translations into English

S'agissant des prises accessoires de mammifères marins, d'après des informations actualisées, l'Accord sur le programme international de conservation des dauphins(APICD) a considérablement réduit la mortalité des dauphins, qui est passée de 132 000 en 1986 à environ 1 200 en 2008.
Regarding the by-catch of marine mammals, updated information shows that AIDCP reduced drastically the mortality from 132,000 dolphins in 1986 to about 1,200 in 2008.

Mme Belmir note que, d'après des informations portées à la connaissance du Comité, la complexité du système judiciaire
Ms. Belmir said that, based on information provided to the Committee, the complexity of the State party's legal system,

D'après des informations émanant du Legal Information Centre for Human Rights,
According to information provided by the Legal Information Centre for Human Rights, detainees were required

D'après des informations, les navires participant à cette initiative quitteront plusieurs ports en Europe et ailleurs pour arriver
Reports indicate that the ships participating in this initiative will set sail from several ports in Europe

D'après des informations émanant de l'Observatoire pour le respect des droits humains de Djibouti, plusieurs personnes ayant pris part aux manifestations du 18
According to the information provided by the Observatoire pour le Respect des Droits Humains à Djibouti(Djibouti Human Rights Monitoring Centre),

Komnas HAM a déclaré que,'d'après des informations obtenues de sources officielles fiables,
Komnas HAM stated that'based on information from official and reliable sources,

D'après des informations non gouvernementales,
According to information provided by non-governmental sources,

D'après des informations émanant de la même source, les autorités israéliennes auraient affirmé qu'aucun témoin n'avait été trouvé pour étayer le fait que l'attaque perpétrée contre le jeune était arbitraire.
According to the information provided by the source, the Israeli authorities reportedly claimed that no witnesses were found to substantiate that the attack perpetrated on the youth was arbitrary.

D'après des informations dignes de foi, en fournissant des
Reliable reports indicate that, while providing considerable amounts of financial

D'après des informations venant d'organisations réputées de défense des droits de l'homme
Reports from reputable human rights organizations and international media state

D'après des informations recueillies pendant la mission sur le terrain,
On the basis of the information gathered during the field mission,

D'après des informations dignes de foi, les enfants palestiniens ayant besoin de soins de santé seraient autorisés à séjourner en Jordanie le temps de leur traitement,
There were reliable reports indicating that Palestinian children in need of medical treatment were allowed to remain in Jordan for the duration of their treatment

D'après des informations reçues par le Comité, le nombre des jeunes filles inscrites dans l'enseignement supérieur en 2011 aurait diminué par
The Committee had received information reporting a decrease in the number of girls in higher education in 2011 due to the introduction of quotas,

Mme Tan dit que, d'après des informations à sa disposition, l'État partie n'aurait pas vraiment tenté d'ouvrir un dialogue avec les femmes autochtones en vue d'élaborer une stratégie destinée à protéger les enfants en danger.
Ms. Tan said she had information according to which the State party had not made any real attempt to enter into a dialogue with indigenous women with a view to formulating a strategy for the protection of children at risk.

Parmi ce groupe de personnes, deux au moins se trouvaient dans un établissement pénitentiaire où, d'après des informations, les détenus seraient placés à l'isolement dans des cellules souterraines où la chaleur serait intenable.
At least two of whom are being held in a penitentiary facility where, reports suggest that, detainees are kept in solitary confinement in underground cells where the heat is unbearable.

D'après des informations parvenues au Rapporteur spécial,
Based upon information received by the Special Rapporteur,

D'après des informations, depuis la création du collectif d'avocats"José Alvear Restrepo",
According to the information received, since the establishment of the lawyers' collective“José Alvear Restrepo”,

Le 14 février 2002, le Groupe a fait savoir à la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies que, d'après des informations qu'il avait reçues, cinq membres importants
On 14 February 2002 the Group informed the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations, on the basis of information received, that five important members of the Taliban and/or al-Qa'idah,

Wang XUEXIAN dit que, d'après des informations émanant du Centre letton des droits de l'homme,
Mr. WANG Xuexian said that, according to information received from the Latvian Human Rights Centre in 2002,

D'après des informations provenant de sources diverses,
According to reports from various sources,