D'APRÈS DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• basado en información
• según la información
• según informes
• según se informa
• según noticias
• según las informaciones
• según datos

Exemples d'utilisation de D'après des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après des informations Parlement européen.
Basado en información del Parlamento Europeo RQ^J¡gggg.

D'après des informations du prestataire de services.
Basado en una información del proveedor del servicio.

D'après des informations Parlement européen.
Basado en información procedente del Parlamento Europeo.

D'après des informations du PE.
Basado en noticias del PE.

D'après des informations prestataire de services.
Basado en información del prestador del servicio.

D'après des informations communiquées par la salle de presse de la Commission.
Basado en una información suministrada por la Sala de Prensa de la Comisión.

D'après des informations presse de la Commission.
Basado en una información suministrada por la Sala de Prensa de la Comisión.

D'après des informations émanant de la presse(New Scientist)
Basado en información de fuentes de prensa(New Scientist)

D'après des informations fiables, 13 services de sécurité,
Según informes confiables, operan 13 servicios de seguridad,

D'après des informations des prestataires de service
Basado en información de los proveedores del servicio

D'après des informations récentes, dans de nombreux villages
Según informes recientes, en numerosas aldeas

D'après des informations fournies par le ministère du Commerce
Basado en información suministrada por el Departamento de Comercio

Or, d'après des informations plus récentes,
No obstante, según datos más recientes,

Des soldats ont lancé des grenades assourdissantes et, d'après des informations, auraient tiré à balles réelles contre la foule.
Los soldados lanzaron granadas y, según informes, dispararon balas activas contra la multitud.

D'après des informations d'une conférence de la Commission européenne
Basado en información de la Comisión Europea, una conferencia de la Presidencia belga

D'après des informations fournies par le Cabinet du Procureur général,
Según las informaciones facilitadas por la Fiscalía General,

Cependant, d'après des informations crédibles, les soldats de l'armée libanaise auraient,
Sin embargo, según informes fiables, el personal del ejército libanés,

D'après des informations concernant la réunion des ministres en charge du Marché intérieur le 20 décembre.
Basado en información relativa a la reunión de Ministros de Mercado Interior del 20 de diciembre.

D'après des informations reçues par le Comité les juges subiraient de fortes pressions pour donner à certaines affaires l'issue souhaitée par les autorités.
Según las informaciones recibidas por el Comité, los jueces se verían sometidos a fuertes presiones para tomar en algunos casos la decisión deseada por las autoridades.

D'après des informations récentes, la NLD a réussi malgré ces restrictions à mener certaines activités.
Pese a las restricciones existentes, según informes recientes la Liga Nacional para la Democracia ha podido llevar a cabo algunas actividades.