SECURITY SOURCES in Arabic translation

• مصادر أمنية
• مصادر أمن
• مصدران أمنيان
• المصادر اﻷمنية
• المصادر الأمنية
• مصادر امنية
• المصادر الامنية
• مصادر الأمن
• مصادر امن
• المصدران الأمنيان

Examples of using Security sources in English and their translations into Arabic

Security sources in the Ministry of Labour can the research person.
مصادر أمنية في وزارة العمل يمكن للشخص البحث

Security sources said there was no evidence that the protests were spontaneous.
وقالت مصادر أمنية إنه لا يوجد دليل على أن الاحتجاجات كانت عفوية

Security sources say Said Bouteflika, a younger brother of former Algerian president Abdelaziz.
تقول مصادر أمنية سعيد بوتفليقة، الشقيق الأصغر للرئيس الجزائري السابق عبد العزيز

Israeli security sources: 256 attacks by settlers against Palestinians in the West Bank in 2019.
مصادر امنية اسرائيلية 256 اعتداء نفذه مستوطنون ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية عام 2019

Traffickers have been identified by regional security sources as including Libyan, Egyptian and, possibly, Palestinian nationals.
وحددت مصادر أمن إقليمية هويات الضالعين بالاتجار بأن من بينهم ليبيون ومصريون وربما فلسطينيون

During the reporting period, security sources registered several incidents in and around refugee camps involving the use of weapons.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت مصادر أمنية عدة حوادث داخل مخيمات اللاجئين وحولها استخدمت فيها الأسلحة

Security sources stated that several of the 65 who were still being held would be released during the next few days.
وذكرت مصادر أمنية أن عدة أشخاص من بين ٦٥ شخصا ما زالوا محتجزين، سيفرج عنهم في أثناء اﻷيام القليلة القادمة

Multiple interviews with foreign security sources in Libya and one person with close ties to the Syrian opposition also confirmed the trend.
وأكدت أيضاً هذا الاتجاه مقابلات متعددة أجريت مع مصادر أمنية خارجية في ليبيا ومع أحد الأشخاص الذين تربطهم علاقات وثيقة بالمعارضة السورية

Security sources reported that the measures were intended to prevent economic chaos in the territories.(Ha ' aretz, 26 June).
وأفادت مصادر أمنية بأن هذه التدابير كانت ترمي الى الحيلولة دون حدوث فوضى اقتصادية في اﻷراضي. هآرتس، ٢٦ حزيران/يونيه

Security sources told Arab Times Online that Kuwait will launch a large-scale detention and deportation campaign on an estimated 120,000 irregular migrants.
أخبرت مصادر أمنية عرب تايمز أونلاين أن الكويت ستشن حملة توقيف وترحيل واسعة النطاق على حوالي 120,000 من أفراد العمالة الغير نظامية

While the investigation by the Lebanese authorities is still ongoing, security sources have indicated that the explosion was caused by an accident.
وفي حين لا يزال التحقيق الذي تجريه السلطات اللبنانية مستمرا، أشارت مصادر أمنية إلى أن حادثا قد تسبب بهذا الانفجار

Kenyan security sources said that the two men were members of Al-Quds Force which is affiliated to the“Iranian Revolutionary Guard Corps".
وقالت مصادر أمنية كينية إن الرجلين كانا عضوين في"فيلق القدس" التابع لـ"الحرس الثوري الإيراني

The figures we give you are those indicated by the Israeli security sources."(Mr. Mohamed Yousef Dahman, witness no. 1, A/AC.145/RT.690).
واﻷرقام التي نقدمها لكم هي التي أشارت إليها مصادر اﻷمن اﻹسرائيلية". السيد محمد يوسف دهمان، الشاهد رقم ١، A/AC.145/RT.690

The Group has been informed by MONUC and security sources that a number of FPJC officers spend time in Uganda on a regular basis.
وأبلغت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومصادر أمنية الفريق بأن عدداً من ضباط الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو يمضون وقتا في أوغندا بصورة منتظمة

Reuters and BBC published that 52 policemen were killed; including 23 officers according to Reuters, and 18 according to BBC based on unidentified security sources.
نشرت رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية أن 52 رجل شرطة قد قتلوا، بما في ذلك 23 ضابط وفقًا لرويترز، و18 وفقًا لبي بي سي اعتمادا على مصادر أمنية غير معلنة

According to security sources, IDF patrols were the likely target of the bomb, which was placed
ووفقا لمصادر أمنية، كانت دوريات جيش الدفاع اﻹسرائيلي هي الهدف المحتمل للقنبلة،

Information gathered by the Panel primarily reflects what is known by national security sources from affected countries and what they are willing to share with the Panel.
وتعكس المعلومات التي جمعها الفريق أساسا ما هو معروف لمصادر الأمن الوطني من البلدان المتضررة، والمعلومات التي لا مانع لديها من تقاسمها مع الفريق

Friday killing 21 people and injuring 55 others, two security sources and one medic said.
اسفر عن مصرع افراد شينومكس واصابة شينومكس اخرين، وفقا لما ذكره مصدران امنيان وواحد من الاطباء

Security sources described Friday's attack as a coordinated strike, with car bombs blowing apart checkpoints
ذكرت مصادر أمنية الهجوم في أمس الجمعة كضربة منسقة، بالسيارات المفخخة التي تهب إلى جانب نقاط التفتيش

Today, according to the Egyptian newspaper, security sources said_, The Interest mintage Had an accident steal, loot and amounted to more than 50 Kilograms of gold ore.
قالت مصادر أمنية وفقا لجريدة المصري اليوم_، إن مصلحة سك العملة تعرضت لحادث سرقة، وبلغت المسروقات أكثر من 50 كيلو جراما من الذهب الخام