SPACE-BASED SYSTEMS in Russian translation

• космические системы
• космических систем

Examples of using Space-based systems in English and their translations into Russian

a defense project that would have used ground- and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles.
проект обороны по использованию базирующихся на земле и в космосе систем для защиты США от атаки стратегическими ядерными баллистическими ракетами.

as society became increasingly dependent on space-based systems, it was vital to understand how space weather, caused by solar variability,
общество все больше полагается на космические системы наблюдения, крайне важно изучать возможное влияние космической погоды,

Recognizing that society was becoming increasingly dependent on space-based systems, participants agreed that it was vital to understand how space weather,
Участники признали, что общество все больше полагается на космические системы, и согласились с тем, что крайне важно изучать влияние космической погоды,

As society became increasingly dependent on space-based systems, it was vital to understand how space weather caused by solar variability affected space systems
Поскольку общество все больше зависит от космических систем, жизненно важным является понимание того, каким образом космическая погода, определяемая переменностью Солнца, влияет на космические системы

Member States should do more to use space-based systems in support of measures to mitigate
государства- члены должны более активно работать над тем, чтобы использовать космические системы в целях поддержки мер,

As society becomes increasingly dependent on space-based systems, it is vital to understand how space weather, caused by solar variability,
В обществе, которое все больше зависит от космических систем, чрезвычайно важно понимать, каким может быть влияние космической погоды,

As society becomes increasingly dependent on space-based systems, it is vital to understand how space weather caused by solar variability affects,
Поскольку общество все больше зависит от космических систем, становится все более важно понять, каким образом космическая погода, зависящая от солнечной активности,

as society became increasingly dependent on space-based systems, it was vital to understand how space weather, caused by solar variability,
вследствие постоянно растущей зависимости общества от космических систем жизненно важное значение имеет понимание возможного воздействия космической погоды,

as society became increasingly dependent on space-based systems, it was vital to understand how space weather, caused by solar variability,
вследствие постоянно растущей зависимости общества от космических систем жизненно важное значение имеет понимание возможного воздействия космической погоды,

bans on missile defenses and space-based systems- a condition put forward by the Russian Federation
запрещение систем противоракетной обороны и систем космического базирования- условие, выдвинутое Российской Федерацией

Satellites can thus be used for permanent surveillance and as part of a space-based system in monitoring changes in the various components of the global environment.
Спутники можно использовать как для постоянного наблюдения, так и в рамках системы космического базирования для мониторинга изменений различных компонентов окружающей среды на Земле.

Ii Uragan. Experiments to develop Earth- and space-based system for forecasting natural
Ii" Ураган"- экспериментальная отработка наземно- космической системы прогноза природных

A space-based system will also provide improved accuracy of position
Использование спутниковой системы позволит повысить также степень точности измерений скорости

Use of space-based systems for education in India", by D. Radhakrishnan(India);
Использование космических систем в целях образования в Индии"- Д. Радхакришнан( Индия);

Use of space-based systems for water resource management in India", by K. Radhakrishnan(India);
Использование космических систем в управлении водными ресурсами в Индии"- К. Радхакришнан( Индия);

Another major application would be the contribution of space-based systems for disaster prevention and mitigation.
Еще одной важной сферой применения космических систем является их использование в целях предупреждения и ослабления последствий стихийных бедствий.

The need to increase public understanding of the concept of precision farming and benefits of space-based systems;
Вопрос о необходимости углубления понимания населением концепции точной агротехники и выгод использования космических систем;

Modern societies had come to rely heavily on space-based systems also in fields such as transport, telecommunications and security.
Современные общества активно используют космические системы и в таких областях, как транспорт, телекоммуникации и безопасность.

The costs of space-based systems are in general higher than the costs of ground-based systems,
Стоимость космических систем, как правило, выше стоимости систем наземного базирования,

is also important since NTMs include ground and space-based systems.
также имеет для нас значение, поскольку НТС включают системы наземного и космического базирования.