SPACE-BASED TECHNOLOGIES in Russian translation

• космических технологий
• космической техники
• космические технологии
• космическим технологиям
• космическая техника

Examples of using Space-based technologies in English and their translations into Russian

parameters was identified and data are being collected to utilize space-based technologies such as GPS and GIS.
в настоящее время ведется сбор данных в целях использования космических технологий, таких как GPS и ГИС.

The presentation sessions enabled participants to learn about the potential application of satellite remote sensing and other space-based technologies for sustainable development in mountain areas.
Сделанные на заседаниях доклады и сообщения позволили участникам ознакомиться с потенциальными возможностями спутникового дистанционного зондирования и других космических технологий в интересах устойчивого развития горных районов.

experience in using space-based technologies.
опыта в использовании космических технологий.

the Republic of Korea has greatly benefited from space-based technologies.
Республика Корея извлекает немалые выгоды из космических технологий.

facilitate the sharing of knowledge about space-based technologies.
она должна способствовать обмену знаниями о космических технологиях.

participants examined how public-private partnerships centred on space-based technologies could enable the development,
каким образом партнерские отношения между государственным и частным секторами, опирающимися на космическую технику, могут создать условия,

The Programme contributed to the UNIDO study on the incorporation of space-based technologies, including satellite imaging,
Программа внесла вклад в изучение ЮНИДО вопроса об использовании космических технологий, включая спутниковую съемку,

Never before have information, communication, banking, economic transactions, navigation, and even political and strategic decision-making been so dependent on space-based technologies, which are themselves witnessing rapid growth.
От космических технологий, которые и сами претерпевают быстрый рост, как никогда стали зависеть информация, связь, банковское дело, экономические сделки, навигация и даже процесс принятия политических и стратегических решений.

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment.
Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций: комплексная оценка факторов риска стихийных бедствий.

United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Risk Assessment in the Context of Global Climate Change.
Международная конференция Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций по теме" Оценка рисков в контексте глобального изменения климата.

IV. United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Risk Management:
IV. Международная конференция Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций:

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Disaster Risk Identification, Assessment
Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций:

Ms. Nagahara(Japan) said that space-based technologies had become indispensable in society for providing services of telecommunication, Earth observation and navigation.
Г-жа Нагахара( Япония) говорит, что благодаря космическим технологиям обществу предоставляются необходимые услуги телекоммуникации, наблюдения Земли и навигации.

Harmonization of the various existing initiatives that are contributing to helping developing countries access and use space-based technologies for disaster management
Гармонизация различных существующих инициатив, способных помочь развивающимся странам получить доступ к космическим технологиям и воспользоваться ими для предупреждения

Discussions took place on the impact of global climate change on the increase in natural disasters in the area and on how space-based technologies could contribute to mitigating that impact.
Были также обсуждены такие вопросы, как связь между глобальным изменением климата и увеличением числа стихийных бедствий в регионе и возможные пути использования космических технологий для смягчения их последствий.

The impact of global climate change on the increase in natural disasters in the region and how space-based technologies can contribute to mitigating that impact;
Воздействие глобального изменения климата на увеличение числа стихийных бедствий в регионе и возможные пути использования космической техники с целью содействовать смягчению такого воздействия;

Several space-based technologies have been identified for use in the mining industry
Ряд космических технологий нашли применение в горнодобывающей промышленности, а в космической отрасли

Earth observation satellites and other space-based technologies provide important
Использование спутников наблюдения Земли и другой космической техники позволяет решать важные

A one-day workshop introduced participants to the potential of space-based technologies for disaster management and to best practices,
В ходе однодневного семинара- практикума участники были ознакомлены с возможностями космических технологий в области предупреждения

Earth observation satellites and other space-based technologies provide important
Использование спутников наблюдения Земли и другой космической техники обеспечивает эффективные