SPACE-BASED TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• tecnologías espaciales
• tecnologías basadas en el espacio
• las tecnologías basadas en el espacio
• tecnología espacial

Examples of using Space-based technologies in English and their translations into Spanish

The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using space-based technologies for disaster management.
La Subcomisión tomó nota de las iniciativas siguientes para profundizar los conocimientos técnicos en materia de utilización de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en caso de desastre.

contribute to the development of activities that used space-based technologies.
facilitan la realización de actividades que utilizasen herramientas basadas en la tecnología espacial.

as well as the use of other space-based technologies such as telecommunications satellites
a imágenes satelitales y aprovecharlas, y la utilización de otras tecnologías espaciales, tales como los satélites de telecomunicaciones

Even now, it is easy to imagine the consequences to our daily lives if space-based technologies were to malfunction,
Incluso ahora, resulta fácil imaginar las consecuencias que tendría para nuestra vida diaria el mal funcionamiento de las tecnologías basadas en el espacio, por no hablar de lo que sucedería

Established by the General Assembly in 2006 as a programme of the United Nations Office for Outer Space Affairs UN-SPIDER is a platform that facilitates the use of space-based technologies for disaster management and emergency response.
El ONU-SPIDER, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2006 como programa de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, es una plataforma que facilita la utilización de tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia.

UNHCR is increasingly using space-based technologies such as satellite imagery
la OACNUR está utilizando de forma creciente las tecnologías basadas en el espacio, tales como las imágenes obtenidas desde satélites

Commercialization has allowed an increasing number of countries to take advantage of such space-based technologies as satellite communications
La comercialización ha permitido a un número creciente de países aprovechar tecnologías basadas en el espacio como las comunicaciones por satélite

The Programme contributed to the UNIDO study on the incorporation of space-based technologies, including satellite imaging,
El Programa contribuyó al estudio de la ONUDI sobre la incorporación de tecnologías basadas en el espacio, como la obtención de imágenes por satélite,

At the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment,
En la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación del Riesgo

The Subcommittee noted that space-based technologies could contribute to all phases of the disaster management cycle,
La Subcomisión observó que las tecnologías basadas en el espacio podían contribuir a todas las fases del ciclo de gestión de desastres,

LAPAN were represented at the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment,
el LAPAN estuvieron representados en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres: Evaluación del Riesgo

UNIDIR is also beginning a research project on missile defences, closely studying their connection with space-based technologies.
el UNIDIR inicia asimismo un proyecto de investigación sobre defensas balísticas en el que se estudia atentamente su vínculo con las tecnologías basadas en el espacio.

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Risk Assessment in
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres:

plans with regard to the use of space-based technologies for disaster reduction(6);
planes de gestión de desastres con respecto a la utilización de las tecnologías basadas en el espacio para la reducción de los desastres(6);

United Nations/China International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Disaster Risk Identification
Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y China sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres:

Discussions took place on the impact of global climate change on the increase in natural disasters in the area and on how space-based technologies could contribute to mitigating that impact.
Se celebraron debates sobre la repercusión del cambio climático mundial en el aumento de los desastres naturales en la región y sobre la forma en que las tecnologías basadas en el espacio pueden contribuir a mitigar esos efectos.

The United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Disaster Risk Identification,
La Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial al Servicio de la Gestión de Desastres:

the Republic of Korea has greatly benefited from space-based technologies.
se ha beneficiado en gran medida de las tecnologías basadas en el espacio.

UN-SPIDER contributes to such coordination efforts by ensuring the harmonization of initiatives aimed at helping developing countries access and use space-based technologies for disaster management
ONU-SPIDER contribuye a esos esfuerzos de coordinación velando por la armonización de las iniciativas encaminadas a ayudar a los países en desarrollo a obtener y utilizar tecnología espacial para la gestión de desastres

The Workshop demonstrated that space-based technologies had a real contribution to make in all areas of disaster management
El Curso Práctico demostró que la tecnología espacial puede hacer una importante contribución en todas las esferas de la gestión de actividades en casos de desastre,