Examples of using Special message in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President of Uganda, Yoweri Museveni, also sent a special message to the President of Angola through his special envoy,
Президент Уганды Йовери Мусевени также направил специальное послание президенту Анголы через своего At the beginning of each new year, the Mother gave a special message and played original themes on the organ.
В начале каждого года Мать готовила специальное послание и играла оригинальные темы на органе.Thirty-seventh Jamboree-on-the-Air: broadcast of a special message from UNICEF Executive Director James Grant,
Тридцать седьмой слет скаутов: передача по радио специального послания исполнительного директора ЮНИСЕФ Джеймса Гранта,This is not surprising: the beauty and special message of such wreaths draws the eye
Это неудивительно: красота и особенный посыл таких венков привлекает взглядыalso delivered a special message during the opening ceremony.
также выступил со специальным посланием в ходе церемонии открытия.The Executive Secretary of the Convention also published a special message underlining that the Convention had a role in sustainable agriculture by improving the livelihoods of affected populations and ecosystems.
Исполнительный секретарь Конвенции также опубликовал специальное послание, в котором он подчеркнул роль Конвенции в обеспечении устойчивого развития сельского хозяйства путем улучшения условий существования затронутых бедствием человеческих популяций и экосистем.You will see a special message at the bottom of your results e-mail 10 days before the 30 day period is up that tells you when your subscription will be renewed.
Вы увидите специальное сообщение в нижней части электронного The website also had a special message from the Secretary-General and one from the UNODC Executive Director, which placed emphasis
На веб- сайте также размещены специальное послание Генерального секретаря, а также сообщение Директора- исполнителя ЮНОДК,And whereas he did deliver a very special message to Australian Scientologists on their pivotal importance to the future of all beings on this planet, that was
Рон Хаббард сделал австралийским саентологам совершенно особенное сообщение об их важнейшей роли в будущем всех духовных существ на этой планете,to whom he conveyed a special message from the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Pierre Buyoya.
которому он передал специальное послание Президента Республики Бурунди Его Превосходительства Пьера Буйои.thanked the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women for having sent a special message of solidarity to the women of South Africa following the April 1994 elections.
благодарит Генерального секретаря четвертой Всемирной конференции по положению женщин за то, что он направил после выборов, состоявшихся в апреле 1994 года, специальное послание солидарности женщинам Южной Африки.which is going to debate financial problems of the Armed Forces and send a special message to the President with demands to increase financing of the defense budget of the country.
которая намеревается обсудить финансовые проблемы армии и направить Президенту специальное обращение с требованием увеличить финансирование оборонного бюджета страны.other prominent public figures of Georgia appealed to the public with a special message.
другие известные общественные деятели Грузии обратились к обществу со специальным посланием.who had brought a special message from the Secretary-General of the United Nations,
которая доставила специальное послание от Генерального секретаря,On 3 March, President dos Santos received the Minister of Fisheries of Morocco who carried a special message from King Mohammed VI. Other foreign dignitaries who visited Angola included the Vice Foreign Minister of Slovakia,
Марта президент душ Сантуш принял министра рыболовства Марокко, который передал ему специальное послание от короля Мохаммеда VI. Среди других видных зарубежных деятелей, посетивших Анголу, были заместитель министра иностранных дел Словакии,United Republic of Tanzania, who received the special message on behalf of His Excellency President Mkapa.
Превосходительству д-ру Омару Джуме, который от имени Его Превосходительства Президента Мкапы принял специальное послание.at which the Prime Minister of Haiti was in attendance and a special message from the former President of the United States of America and United Nations Special Envoy for Haiti,
в этом заседании принял участие премьерминистр Гаити, и на нем было зачитано специальное послание бывшего президента Соединенных Штатов Америки и sent a special message stressing that concrete action from decentralized authorities could help to fight desertification as an important component of participatory policies for sustainable development.
направила специальное послание, в котором подчеркивалось, что конкретные мероприятия, осуществляемые органами на местах, могут оказать содействие борьбе с опустыниванием как важной составляющей политики участия в целях устойчивого развития.a letter had been received from the Permanent Observer Mission of the Organization of African Unity to the United Nations, requesting the opportunity to address a special message to the Conference from the thirty-seventh ordinary session of the Assembly of Heads of State
было получено письмо Миссии Постоянного наблюдателя от Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций с просьбой рассмотреть возможность направления специального послания участникам Конференции от тридцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государствorganizations respectively to convey to them the special message from the Security Council on the situation in Somalia
СНА, с тем чтобы передать им специальное послание Совета Безопасности о положении в Сомали
