SPECIALISED SERVICES in Russian translation

• специализированные услуги
• специализированных служб
• специализированных услуг
• специализированные службы
• специальных услуг

Examples of using Specialised services in English and their translations into Russian

quality, specialised services that reflect the particular needs of the population,
в том числе бесплатные специализированные услуги, на качественном уровне и в объемах,

the distances involved in reaching specialised services, poor guidance from care providers
из-за финансовых проблем, отдаленности специализированных служб, слабой ориентировки со стороны попечителей,

Microsoft National Skill Development Corporation Scojo State Bank of India Drishtee works in collaboration with several of its sister organisations that provide specialised services to rural India.
Skill Development Corporation Scojo Государственный банк Индии Также Drishtee работает в сотрудничестве с несколькими родственными организациями, также предоставляющими специализированные услуги в сельских районах Индии.

crisis centres for victims of domestic violence and the introduction of specialised services that are still in short supply in Slovakia in the social service network designed to render support to battered women and their children.
предназначенных для жертв насилия в семье, и организации специализированных служб, нехватка которых по-прежнему довольно остро ощущается в сети социальных услуг, созданной в стране для оказания поддержки подвергающимся побоям женщинам и их детям.

professional and specialised services to victims of both genders
профессиональных и специализированных услуг пострадавшим обоих полов

strengthening capacities of bodies and specialised services; 4 improving the system of measures for protection
укрепление потенциала органов и специализированных служб; 4 совершенствование системы мер по защите

that while integrating victim assistance into development programmes is important it may also be necessary to provide specialised services to ensure that mine survivors are empowered to participate on an equal basis with others.
интеграция помощи жертвам в программы развития имеет важное значение, может оказаться необходимым и предоставление специализированных услуг с целью обеспечить, чтобы выжившие минные жертвы были наделены возможностями принимать участие наравне с другими.

of Judges for Minors, a new section for Minors within the judiciary, specialised services for juveniles under the Ministry of Justice
нового подразделения по делам несовершеннолетних в рамках судебной системы, специализированных служб по делам подростков при Министерстве юстиции

people when we hire third parties to provide specialised services such as delivery services;
частным лицам, когда мы используем третьи лица для предоставления специализированных услуг, таких как услуги доставки;

to ensure that specialised services are effectively provided to street sleepers with special needs,
обеспечить эффективное оказание специализированных услуг лицам без определенного места жительства с особыми потребностями,

child care), and specialised services and crisis intervention, such as- inter alia- Family
уход за детьми) и специализированные услуги и меры вмешательства в кризисных ситуациях, в частности с

Presentations are delivered through WebEx, a specialised service for remote conferencing webinars.
Презентации проводятся с помощью специализированного сервиса проведения удаленных презентаций( вебинаров)- Cisco WebEx.

knowledge-based economies in general, and businesses' increasing reliance on expertise and specialised service inputs, in particular, have created the background for the accelerated development of these services..
все более широкое использование предприятиями экспертных знаний и специализированных услуг, в частности создали почву для ускоренного развития этих услуг..

Reliability and excellent performance ratings are ensured by the experience we have gained in the field of specialised service provision, accompanied by strict conformity with safety
Надежность и отличные показатели производительности обеспечиваются благодаря опыту, накопленному нами в области предоставления специализированных услуг, а также строгому соблюдению требований безопасности

its members will be delighted with the facilities and specialised service that Gran Hotel Atlantis Bahía Real provides.
в любом случае ее члены наверняка будут восхищены теми услугами и специализированным сервисом, которые предлагаются в Gran Hotel Atlantis Bahía Real.

Our offering includes a wide range of specialised services, including consulting,
Мы предлагаем широкий спектр специализированных услуг, включая консультирование, разработку,

For example, New South Wales has two specialised services that target survivors of torture
Так, в Новом Южном Уэльсе существуют две специализированные службы, предназначенные для жертв пыток

Moreover, we treat emergencies on short notice and provide specialised services, such as surgical extractions,
Кроме того рассматриваются чрезвычайные ситуации и осуществляется оказание специализированных хирургических услуг, таких как удаление, лечение пародонта,

community participation and the incorporation of specialised services in primary health care.
общинное участие и инкорпорацию специализированных услуг в первичное медико-санитарное попечение.

be truly specialised services for women experiencing violence.
способных предоставлять действительно специализированные услуги для женщин, столкнувшихся с проблемой насилия.