SPECIFIC CATEGORY in Russian translation

• конкретной категории
• определенной категории
• отдельной категории
• особой категории
• специфической категории
• специальную категорию
• конкретную категорию
• конкретная категория
• конкретные категории
• определенную категорию

Examples of using Specific category in English and their translations into Russian

cybercrime are terms used to describe a specific category of criminal conduct.
киберпреступность- термины, используемые для обозначения конкретной категории преступных деяний.

Contracting Parties may use instead three signs each depicting the specific category of vehicle or road user.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут использовать три знака, каждый из которых отображает конкретную категорию транспортного средства или пользователя дороги.

if you know what you are looking for, use the specific category links, such as'Shoes','Accessories' shop by‘Trends' section on the site.
Stuart Weitzman очень просто: если вы знаете, что именно вам нужно, используйте ссылки на различные конкретные категории, такие как« Туфли»,« Аксессуары».

If a Member State did not provide data for a specific category, the cell is filled with"N/A.
Если то или иное государство- член не представило данных по конкретной категории, в графе проставляется<< Н/ О.

If you are creating a share with a promo code for a specific category of goods(scarves, dresses,
Если вы создаете акцию с промо- кодом на определенную категорию товаров( шарфы,

Contracting Parties may use instead two signs each depicting the specific category of vehicle or road user.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут использовать два знака, каждый из которых отображает конкретную категорию транспортного средства или пользователя дороги.

instead of examining general questions, work could proceed with the analysis of a specific category of unilateral acts,
вместо изучения общих вопросов продолжить работу по анализу конкретной категории односторонних фактов,

It was noted that potential problems with the Vienna Convention could be avoided if article 2 bis was interpreted with special focus on"a specific category of terrorist offence.
Было отмечено, что потенциальных проблем с Венской конвенцией можно было бы избежать, истолковав статью 2 бис с особым упором на<< конкретную категорию террористических преступлений.

Such an approach would make it possible to elaborate concrete rules for a specific category of unilateral acts.
Такой подход позволит разработать конкретные правила для конкретной категории односторонних актов.

this exercise proved more difficult for costs that are normally imbedded within a specific category, such as"transportation" or"telecommunications.
в отношении тех расходов, которые обычно включены в конкретную категорию, как, например,<< транспорт>> или<< телекоммуникации.

Assessment of recycled waste requires precise assessment of total waste and the specific category of waste industrial, municipal or hazardous.
Оценка рециркулируемых отходов требует точной оценки всех отходов и отходов конкретной категории промышленные, коммунальные или опасные.

focused career guidance services to that specific category of the population.
направленность профориентационных услуг на конкретную категорию населения.

it fails to recognize women victims as a specific category.
в нем женщины не признаются жертвами в качестве конкретной категории.

the Special Rapporteur would consider a specific category of unilateral acts, such as recognition.
он рассмотрит в своем шестом докладе такую конкретную категорию односторонних актов, как признание.

They should not continue to be penalized merely because they did not fall into any specific category defined by the Paris Club.
Нельзя продолжать наказывать их за то, что они не относятся к какой-либо конкретной категории, определенной Парижским клубом.

recycled waste requires precise assessment of total waste and the specific category of waste industrial,
вторично используемых отходов требует точной оценки всех отходов и отходов конкретной категории промышленные, опасные

The Convention on Special Missions further envisages a specific category of persons in respect of whom it recognizes a special immunities regime,
В Конвенции о специальных миссиях также предусмотрена особая категория лиц, на которую распространяется привилегированный режим иммунитетов,

However, hotel services are a specific category, their real presentation is not identical to the presentation of any product.
Однако услуги отеля являются специфической категорией, а их рекламное представление вовсе не идентично представлению того или иного товара.

The specific category of foreign workforce which should to be mentioned separately in this paper is the highly qualified professionals.
Особой категорией иностранных работников, на которой следует отдельно остановиться в данном документе, являются высококвалифицированные профессионалы.

In those rough times here were both"thimbleriggers"(specific category of street swindlers),
Здесь в то буйное время были и« наперсточники»( специфическая категория уличных мошенников),