SPECIFIC TIME-FRAME in Russian translation

• конкретные сроки
• конкретные временные рамки
• конкретно установленные сроки
• конкретных временных
• конкретных сроков

Examples of using Specific time-frame in English and their translations into Russian

including the total elimination of all existing nuclear weapons within a specific time-frame.
включая полную ликвидацию всего существующего ядерного оружия в конкретно установленные сроки.

that that target should be achieved within a specific time-frame, and that some tangible intermediate steps in that direction should be taken as a sign of goodwill.
в отношении необходимости достижения этого целевого показателя в конкретные сроки и принятия определенных ощутимых промежуточных мер в этом направлении в качестве выражения доброй воли.

eventual elimination of nuclear weapons within a specific time-frame.
конечной ликвидации ядерного оружия в конкретные сроки.

Government of the non-aligned countries for the elimination of all nuclear weapons within a specific time-frame.
прошлом году в Картахене, ликвидировать все ядерные вооружения в конкретно установленные сроки.

with regard to the extent of the withdrawal and the specific time-frame, and by the new conditions it imposes, making this decision more contentious.
страдает неопределенностью в отношении масштабов и конкретных сроков вывода, а также наличием выдвигаемых новых условий, которые делают его еще более спорным.

must be considered an important step in the process leading to the complete elimination of all nuclear weapons within a specific time-frame.
должен рассматриваться в качестве важного шага в процессе, ведущем к полной ликвидации всего ядерного оружия в конкретно установленные сроки.

Cyprus"is unable to indicate a specific time-frame which would be required to render such areas free of anti-personnel mines.
не известны, Кипр" не в состоянии указать конкретные сроки, которые потребуются, чтобы сделать такие районы свободными от противопехотных мин.

had not mentioned a specific time-frame for the finalization of the review,
в своей резолюции 52/ 216 Ассамблея не упомянула каких-либо конкретных сроков завершения этого обзора,

given the indefinite extension of the NPT, would have to be in a reasonable or specific time-frame.
с учетом бессрочного продления ДНЯО, осуществлялась бы в разумные или конкретные сроки.

supply of illicit drugs within a specific time-frame.
их предложения в течение конкретных сроков.

concrete measures taken to phase out illicit drug production within a specific time-frame.
осуществить конкретные меры по постепенной ликвидации незаконного производства наркотиков в конкретные сроки.

the implementation of step-by-step programmes to eliminate nuclear weapons within a specific time-frame.
осуществлению поэтапных программ, направленных на ликвидацию ядерного оружия в конкретных временны́х рамках.

we wish to repeat our firm position that what is needed today is agreement on a specific time-frame for complete nuclear disarmament in accordance with the provisions of article VI of the NPT
вновь высказать нашу твердую убежденность в том, что сегодня нам необходимо именно наличие согласия относительно конкретных временных рамок для полного ядерного разоружения в соответствии с положениями статьи VI Договора о нераспространении

It is time that the nuclear-weapon States committed themselves to nuclear disarmament through a programmed reduction of their nuclear arsenals within a specific time-frame, beginning with the immediate cessation of all nuclear tests
Настало время ядерным державам самим заявить о своей приверженности ядерному разоружению путем спланированного сокращения своих ядерных арсеналов в определенные временные рамки, начиная с незамедлительного прекращения всех ядерных испытаний,

In the absence of the establishment of a comprehensive test ban within a specific time-frame, many non-nuclear States have gone on record as saying that they will not acquiesce in an indefinite extension of the NPT.
В отсутствие достижения всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний в конкретно определенные сроки многие неядерные государства официально заявили о том, что они не поддержат предложение о бессрочном продлении Договора.

India's proposal made in 1988 for an action plan for nuclear disarmament within a specific time-frame is of continuing relevance in our bid to rid the world of the global scourge of nuclear weapons.
Внесенное в 1988 году предложение Индии о принятии плана действий ядерного разоружения в рамках конкретного временного графика является подтверждением нашего стремления освободить мир от глобальной угрозы ядерного оружия.

the complete elimination of nuclear weapons within a specific time-frame.
полной ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.

possession of nuclear weapons, it becomes even more imperative to have a legally binding commitment to eliminate these weapons in a specific time-frame.
еще более настоятельный характер приобретает необходимость добиться юридически связывающего обязательства относительно ликвидации такого оружия в рамках конкретных сроков.

with the purpose of securing agreement before the end of the millennium on a phased programme of nuclear disarmament within a specific time-frame.
с целью достижения до конца тысячелетия соглашения о поэтапной программе ядерного разоружения в рамках конкретного периода времени.

as it reaffirms the implementation of existing agreements and of all the obligations within a specific time-frame.
выполнения существующих договоренностей и всех принятых обязательств в конкретные установленные сроки.