SPECIFIED IN DECISION in Russian translation

• указанными в решении
• это предусмотрено в решении
• указанным в решении
• указанные в решении

Examples of using Specified in decision in English and their translations into Russian

country service frameworks each country's share as specified in decision GC.9/Dec.10, if no response has been received by 31 December 2003.
рамок страновых услуг доли каждой страны, как это предусмотрено в реше- нии GC. 9/ Dec. 10, если до 31 декабря 2003 года не поступит никакого ответа.

The Committee noted with regret the fact that not one of the Parties concerned had responded to the communications within the deadline specified in decision I/7, and that some had even failed to respond at all.
Комитет с сожалением отметил, что ни одна из затрагиваемых Сторон не ответила на сообщения в сроки, конкретно указываемые в решении I/ 7, и что некоторые Стороны даже не ответили на них.

supplement the means of the United Nations Development Programme to achieve the goals and priorities specified in decision 94/14;
Организации Объединенных Наций в целях достижения целей и выполнения приоритетных задач, изложенных в решении 94/ 14;

Accounting Database(CAD), specified in decision 13/CMP.1, and the CDM information system which were linked to the ITL in November 2007.
учета( БДКУ), конкретно определенной в решении 13/ СМР. 1, и информационной системы МЧР, которые были подключены к МРЖО в ноябре 2007 года.

the framework for the preparation of national reports on the implementation of the Convention should incorporate the thematic areas specified in decision 8/COP.4.
рамки разработки национальных докладов об осуществлении Конвенции могли включать тематические области, указанные в решении 8/ COP. 4.

as well as in the case of Member States specified in decision 49/470 of 23 December 1994;
также в случае государств- членов, указанных в решении 49/ 470 от 23 декабря 1994 года;

The authors also claim that the refusal to allow them to conduct pickets outside of the sole location specified in Decision No 1715, amounted to discrimination based on their beliefs, in violation of article 26 of the Covenant,
Авторы сообщения утверждают также, что отказ разрешить им проведение пикетов в другом, кроме единственного указанного в решении№ 1715, месте равносилен дискриминации по признаку убеждений в нарушение статьи 26 Пакта,

As specified in decision SC-5-22, the Secretariat hired a team of three independent experts to undertake a full assessment of the funding necessary
Как это было предусмотрено в решении СК- 5/ 22, секретариат сформировал группу в составе трех независимых экспертов для проведения полной оценки финансирования,

In carrying out the mandate specified in decision 3/COP.10, and bearing in mind the recommendations contained in document ICCD/COP(10)/MISC.1 as they pertain to the effectiveness and efficiency of the RCUs in facilitating regional coordination,
Выполняя мандат, предусмотренный в решении 3/ СОР. 10, секретариат, помня о рекомендациях, содержащихся в документе ICCD/ COP( 10)/ MISC.

suitable approach to mercury specified in decision 25/5, the sensitivity
приемлемого подхода к вопросу о ртути, определенные в решении 25/ 5, степени ценности

analytical uses specified under decision XIX/17 with conditions specified in decision XXI/6.
указанными в решении XIX/ 17, с учетом условий, оговоренных в решении XXI/ 6.

interest income in excess of budgetary estimates, as specified in decision GC.9/Dec.10, for which no response had been received by 31 December 2003 from the concerned Member States on the use of those funds.
осуществления комплексных программ и рамок страновых услуг, как это предусмотрено в решении GC. 9/ Dec. 10, если от соответствующих государств- членов не поступит ответа до 31 декабря 2003 года относительно исполь- зования таких средств.

two- three weeks before the date specified in decision XV/15.
за две- три недели до даты, указанной в решении XV/ 15.

interest income in excess of budgetary estimates, as specified in decision GC.9/Dec.10, if no response had been received by 31 December 2003 from the concerned States on the use of those funds amounting to Euro840,818,
поступлений от процентов сверх бюджетной сметы, как это предусмотрено в решении GC. 9/ Dec. 10, если от соответствующего государства до 31 декабря 2003 года не поступит ответ относительно исполь- зования таких средств в объеме 840 818 евро,

interest income in excess of budgetary estimates, as specified in decision GC.9/Dec.10, if no response has been received by 31 December 2003 from the concerned States on the use of those funds amounting to Euro840,818,
поступлений от процентов сверх бюджетной сметы, как это предусмотрено в решении GC. 9/ Dec. 10, если от соответствую- щего государства до 31 декабря 2003 года не поступит ответ относительно использования таких средств в объеме 840 818 евро,

concerning the need to appeal to the international community to lift the embargo as specified in Decision 1998/114 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
относительно необходимости обращения к международному сообществу с призывом снять эмбарго, как это указано в решении 1998/ 114 Подкомиссии по предупреждению дискриминации

As specified in decisions 13/CP.19 and 14/CP.19.
Виды деятельности, указанные в решениях 13/ СР. 19 и 14/ СР. 19.

and the steps specified in decisions 4/CP.12 and 6/CMP.2. Possible action by the Subsidiary Body for Implementation.
2/ СР. 7 и осуществления мер, определенных в решениях 4/ СР. 12 и 6/ СМР. 2.

annex to decision SC-3/12, the Secretariat initiated a process to verify whether the nominated centre met the criteria specified in decisions SC-1/15 and SC-2/9.
секретариат приступил к осуществлению процесса проверки соответствия назначенного центра критериям, указанным в решениях СК- 1/ 15 и СК- 2/ 9.

The format and content of the national reports are specified in decision 11/COP.1, para.
Формат и содержание национальных докладов подробно описаны в пункте 10 решения 11/ СОР. 1.