Examples of using Specified range in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
of units per kilogram/pound), a tolerance for counts above or below the specified range or screen is allowed.
допуск для количества выше или ниже указанного диапазона значений или предельного значения составляет.the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range, and the sweep frequency direction can be selected upwards and downwards.
начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона, а направление частоты развертки может быть выбрано вверх и вниз.the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range.
начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона.To determine the regulator parameters a family of Nyquist hodographs was proposed for a closed system at the regulator parameters values within the specified range.
Для определения параметров регулятора приведено семейство годографов Найквиста для замкнутой системы при значениях параметров регулятора в заданном диапазоне.The utility allows you to search for duplicate videos on a given mask and the specified range of file sizes.
Утилита позволяет выполнять поиск дубликатов видео по заданной маске и заданному диапазону размеров файлов.The composition of the mixture is accurately known(if the material has a specified range of composition the composition with the lowest calculated flash point should be selected for assessment);
Состав смеси достоверно известен( если материал имеет определенные варианты состава, то для оценки следует выбрать состав с наиболее низкой рассчитанной температурой вспышки);All the specified range of modern professional equipment,
Весь указанный спектр современного профессионального оснащения,dark areas or areas with a specified range of a non-target channel.
темные места и места с конкретным диапазоном цвета нецелевого канала.A consistency check discouraged experts from providing values that were outside a specified range, and the database provided room for comments or explanations.
Проверка совместимости продемонстрировала экспертам нецелесообразность предоставления значений, которые выходят за рамки конкретного диапазона, а база данных оставляет место для замечаний или разъяснений.the Centaur range will maintain full output power within the entire specified range.
обещающих универсальный вход, линейка Centaur выдает полную мощность на выходе во всем обозначенном диапазоне.the NBR can meet a more specified range of physical or chemical requirements.
NBR может соответствовать более определенному диапазону физических или химических требований.a tolerance for counts above or below the specified range or screen is allowed.
разрешается отклонение в обе стороны от указанного диапазона или грохота.make sure that it falls in the specified range.(2) Trial operation should be carried out in either cooling
убедитесь в том, что оно соответствует указанному диапазону.( 2) Опытная эксплуатация должна проводиться либо в режиме охлаждения,per 100 g or per ounce, no tolerance for counts above or below the specified range or screen shall be allowed.
одной унции допуск по количеству выше или ниже указанного диапазона размеров или предельного размера не разрешается.per ounce, no tolerance for counts above or below the specified range or screen shall be allowed.
допуск по количеству выше или ниже указанного диапазона размеров или предельного размера не разрешается.Other equipment was used to maintain the temperature and humidity within the specified range, the atmospheric regeneration,
С помощью прочей аппаратуры обеспечивались поддержание температуры и влажности воздуха в заданном диапазоне, регенерация атмосферы,page that allows a specified range of IP Addresses to be pinged, minor improvements and bugfixes.
позволяющий пинговать заданный диапазон IP- адресов, небольшие доработки и исправления.make sure that it falls in the specified range. 1-2 Trial operation should be carried out in either cooling
óдостоверьтесь в том, что оно находится в заданных интервалах. 1- 2 Пробнóю операцию следóет выполнять либо в режиме охлаждения,in the section"Placed"- for orders set in the specified range; in the section"Activated"- for orders activated in the specified range; in the section"Closed"- for orders cancelled or executed in the specified range.
в блоке" Размещен"- для ордеров установленных в указанном диапазоне; в блоке" Активирован"- для ордеров активированных в указанном диапазоне; в блоке" Закрыт"- для ордеров снятых или выполненных в указанном диапазоне.IOPS profiles stay within a specified range(typically up to a minimum of 99.9% of the data points over a predetermined period of time)
профили IOPS остаются в пределах заданного диапазона( как правило, минимум до 99, 9% точек данных за предопределенный промежуток времени),
