SPEEDY DEPLOYMENT in Russian translation

• скорейшее развертывание
• быстрое развертывание
• оперативное развертывание
• скорейшего развертывания
• быстрому развертыванию
• оперативное размещение
• скорейшего размещения

Examples of using Speedy deployment in English and their translations into Russian

logistical support to facilitate the speedy deployment of the Mission and to ensure that it functioned effectively;
материально-техническую поддержку с целью способствовать скорейшему развертыванию Миссии и ее эффективному функционированию;

to request the United Nations to take the necessary measures and steps to ensure speedy deployment of these forces;
просить Организацию Объединенных Наций осуществить необходимые меры и шаги по обеспечению оперативного развертывания этих сил.

The speedy deployment of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) in response to
Быстрое развертывание Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)

It would also be useful if the international community were to permit the speedy deployment of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) in accordance with
Международное сообщество также могло бы сыграть полезную роль, в частности обеспечив быстрое развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)

calling for a review of the UNAMSIL mandate, speedy deployment of the rest of the required forces,
которые предусматривают пересмотр мандата МООНСЛ, оперативное развертывание остальной части необходимых сил,

statement of 14 October(S/PRST/1994/59), that human rights monitors and their speedy deployment would help foster a climate of confidence
наблюдатели за положением в области прав человека и их оперативное размещение будут содействовать установлению атмосферы доверия

measures to ensure the speedy deployment of these forces.
меры по обеспечению скорейшего развертывания таких сил.

sustained efforts towards the promotion of peace and the resolution of the post-secession issues, including the speedy deployment of troops within the framework of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA);
урегулированию вопросов устройства после отделения, включая скорейшее направление воинских контингентов в рамках Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА);

its Security Council to provide all the support necessary for the speedy deployment of AMISOM and the effective accomplishment of its mandate,
ее Совет Безопасности предоставить всю необходимую поддержку для скорейшего развертывания МАСС и эффективного выполнения ее мандата,

the Security Council to provide all the support necessary for the speedy deployment of AMISOM, including the review of resolution 1725(2006),
Совет Безопасности предоставить всю необходимую поддержку для скорейшего развертывания АМИСОМ, включая проведение обзора резолюции 1725( 2006)

It urges a speedy deployment of the force and requests all parties concerned to extend maximum cooperation;
Он настоятельно призывает незамедлительно развернуть силы и просит все заинтересованные стороны оказать максимальное содействие;

Consultations are continuing with the relevant authorities in order to ensure its speedy deployment, which is essential to the Mission's security.
Продолжаются консультации с соответствующими властями, направленные на обеспечение скорейшего задействования вертолета, что имеет существенно важное значение для безопасности Миссии.

property and their growing doubts about the capacity of AMIS to protect them and their call for a speedy deployment of a UN force.
способности МАСС обеспечить их защиту и выдвижения ими требования скорейшего развертывания сил Организации Объединенных Наций.

UNV established an internal facility for the speedy deployment of United Nations Volunteers for emergency relief and humanitarian assistance, as was the case for the Mozambique floods,
В рамках ДООН создан внутренний механизм оперативного развертывания добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи,

The deployment of UNVs has a number of advantages, such as speedy deployment procedures and flexibility in the length of contracts
Привлечение ДООН имеет ряд преимуществ, таких, как оперативные процедуры развертывания и гибкость продолжительности контрактов,

the Syrian Arab Republic(UNSMIS) benefited from speedy deployment of vehicles and communication equipment from the Global Service Centre to enable rapid start-up.
Сирийской Арабской Республике( МООННС) способствовала быстрая переброска автотранспортных средств и аппаратуры связи из Глобального центра обслуживания.

other international actors have encountered numerous difficulties in speedy deployment, despite the sustained and high-level attention the situation has garnered.
другие международные субъекты столкнулись с многочисленными трудностями в деле оперативного проведения операций, несмотря на уделение постоянного внимания на высоком уровне сложившейся ситуации.

said that he was strongly in favour of a speedy deployment of UNAVEM III's infantry units.
заявил, что он решительно выступает за скорейшее развертывание пехотных подразделений КМООНА III.

financial support in order to proceed with the speedy deployment of the ECOMOG interposition force,
оно смогло осуществить быстрое развертывание разъединительных сил ЭКОМОГ,

as conducive conditions as possible for the speedy deployment of a United Nations operation.
в максимальной степени способствующих ускоренному развертыванию операции Организации Объединенных Наций.