SPEEDY DEPLOYMENT in French translation

The removal of administrative obstacles to the expansion of MONUC should greatly facilitate its speedy deployment.

La levée des obstacles administratifs à l'expansion de la MONUC devrait grandement faciliter son déploiement rapide.

We urge the full, effective and speedy deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.

Nous appelons instamment au déploiement complet, effectif et rapide de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour.

It urges a speedy deployment of the force and requests all parties concerned to extend maximum cooperation;

Il demande instamment le déploiement rapide de la force et exhorte toutes les parties concernées à apporter toute leur coopération;

In this connection, my delegation strongly supports the speedy deployment of a peacekeeping mission to the disputed area.

À cet égard, ma délégation appuie fortement le déploiement rapide d'une mission de maintien de la paix dans la zone disputée.

Security Council resolution 1264(1999) and welcomes the speedy deployment of the multinational force.

pleinement la résolution 1264(1999) du Conseil de sécurité et se félicite du déploiement rapide de la force multinationale.

also hindered the speedy deployment of the brigade.

entravent aussi le déploiement rapide de la brigade.

The Security Council also expresses support for the speedy deployment of the African Mission in Burundi to facilitate the continuing implementation of the ceasefire agreements.

En outre, le Conseil de sécurité se déclare en faveur d'un déploiement rapide de la Mission africaine au Burundi en vue d'accélérer l'application des accords de cessez-le-feu.

African countries were interested in the speedy deployment of AFISMA.

les pays africains souhaitaient voir un déploiement rapide de la MISMA.

In that connection it urged States which were unable to provide troops at least to provide equipment in order to facilitate the speedy deployment of peacekeeping operations.

À ce sujet, il invite instamment les pays qui ne sont pas en mesure de mettre des contingents à la disposition de l'Organisation, à fournir au moins du matériel pour faciliter le déploiement rapide des opérations de maintien de la paix.

peacekeeping force in Darfur, and calls for its speedy deployment.

des Nations Unies au Darfour et demande qu'elle soit déployée dans les plus brefs délais.

I reiterate my call for the speedy deployment of a properly equipped and supported survey team

Je demande une fois encore le déploiement rapide d'une mission d'enquête équipée

New missions in Libya(UNSMIL) and the Syrian Arab Republic(UNSMIS) benefited from speedy deployment of vehicles and communication equipment from the Global Service Centre to enable rapid start-up.

Les nouvelles missions en Libye(MANUL) et en République arabe syrienne(MISNUS) ont pu être mises sur pied avec diligence grâce au déploiement rapide de véhicules et de matériel de communication depuis le Centre de services mondial.

should be further streamlined, and more consideration given to the speedy deployment of peacekeeping troops and to lessons learned policies in order to improve performance.

d'accorder plus d'attention aux politiques de déploiement rapide des contingents et d'exploitation des enseignements tirés de l'expérience pour accroître l'efficacité.

providing a secure and speedy deployment to customer sites,

ce qui assure leur livraison sécuritaire et rapide aux établissements de nos clients,

as shown by the speedy deployment of staff and assistance in response to the recent crises in Pakistan

témoin de la rapidité du déploiement du personnel et des secours lors des crises survenues récemment au Pakistan

The speedy deployment of UNMEER was unprecedented and he welcomed the concerted national, regional and international efforts to combat the outbreak,

La Mission a été déployée à une vitesse record et l'intervenant se félicite des efforts concertés menés sur les plans national,

vet candidates in as many occupational groups as possible for speedy deployment to the field.

professionnels aussi nombreux que possible en vue de leur déploiement rapide sur le terrain.

However, the speedy deployment of military, civilian police and civilian expertise will

Toutefois, il ne suffit pas de déployer rapidement le personnel militaire,

modular systems that allow for the speedy deployment of cost-efficient aviation ground infrastructure, for example, portable lighting systems, etc. will be more efficiently addressed in the context of modularization.

notamment les systèmes modulaires qui permettent de déployer rapidement et rentablement des infrastructures au sol- par exemple des appareillages mobiles d'éclairage- sera mieux prise en compte dans le cadre de la modularisation.

UNV established an internal facility for the speedy deployment of United Nations Volunteers for emergency relief and humanitarian assistance, as was the case for the Mozambique floods,

Le programme des Volontaires des Nations Unies a mis en place un arrangement interne qui permet de déployer rapidement des Volontaires des Nations Unies pour des opérations de secours d'urgence