POSSIBLE DEPLOYMENT in French translation

• déploiement éventuel
• possible déploiement
• possibilité d'un déploiement

Examples of using Possible deployment in English and their translations into French

To accelerate preparations for an early decision on the possible deployment of a multidimensional UN presence, the Security Council requests
En vue d'accélérer les préparatifs d'une décision prochaine sur le possible déploiement d'une présence multidimensionnelle des Nations Unies,

including the possible deployment of additional forces,
y compris le déploiement éventuel de forces supplémentaires,

including the possible deployment of an IGAD Peace Support Mission to Somalia(IGASOM),
notamment concernant le déploiement éventuel d'une mission de soutien de la paix de l'IGAD en Somalie(IGASOM),

in consultation with their Governments, to accelerate preparations for an early decision on the possible deployment of a multidimensional United Nations presence.
en vue d'accélérer les préparatifs d'une décision prochaine sur le possible déploiement d'une présence multidimensionnelle des Nations Unies.

continued to review and update contingency plans for the possible deployment of a United Nations peacekeeping mission and provide strategic oversight
la mise à jour des plans d'urgence en prévision du déploiement éventuel d'une mission de maintien de la paix des Nations Unies

the Central African Republic in order to accelerate preparations for an early decision on the possible deployment of a multinational United Nations presence.
en vue d'accélérer les préparatifs d'une décision prochaine sur le possible déploiement d'une présence multidimensionnelle des Nations Unies.

Requests the Secretary-General to report to the Council on his discussions with relevant Afghan authorities regarding a possible deployment of a small number of United Nations personnel in northern Afghanistan
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de ses entretiens avec les autorités afghanes compétentes concernant le déploiement éventuel d'un petit nombre de personnels des Nations Unies dans le nord de l'Afghanistan

the Central African Republic to accelerate preparations for an early decision on the possible deployment of a multidimensional United Nations presence.
en République centrafricaine en vue d'accélérer les préparatifs d'une décision rapide sur le possible déploiement d'une présence multidimensionnelle des Nations Unies.

I have consulted with the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the possible deployment of human rights observers.
j'ai engagé avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme des consultations concernant le déploiement éventuel d'observateurs des droits de l'homme.

a benchmarking exercise regarding the possible deployment of a United Nations operation.
la définition d'indicateurs concernant le déploiement éventuel d'une opération des Nations Unies.

by paragraph 61 of the Secretary-General's report, to prepare the possible deployment of a peacekeeping operation within five weeks after such decision by the Council;
de préparer le déploiement éventuel d'une opération de maintien de la paix dans un délai de cinq semaines suivant une telle décision par le Conseil;

In a report dated 3 March 1994, 5/ the Secretary-General informed the Council that a technical team dispatched to the Mission area on 5 February 1994 had been unable to produce a plan for the possible deployment of a traditional peace-keeping force.
Dans un rapport daté du 3 mars 19945, le Secrétaire général a fait savoir au Conseil qu'une équipe technique envoyée le 5 février 1994 dans la zone de la Mission n'avait pas été en mesure d'établir un plan pour le déploiement éventuel d'une opération de maintien de la paix de type classique.

a number of technology developers have expressed interest in the possible deployment of small modular reactors(SMRs)
un certain nombre de promoteurs de la technologie ont exprimé leur intérêt dans le déploiement possible de petits réacteurs modulaires(PRM)

in advance of possible deployment at the Bradwell nuclear power station site.
en prévision d'un déploiement possible sur le site de la centrale nucléaire de Bradwell.

after one of his articles on the possible deployment of NATO ground forces published in Globus was also carried by the Montenegrin newspaper Dani.
qu'un de ses articles sur la possibilité d'un déploiement de forces terrestres de l'OTAN eut été publié dans Globus et repris par le journal monténégrin Dani.

the nuclear tests carried out in South Asia, the increased emphasis on the doctrine of nuclear deterrence by nuclear-weapon States and the possible deployment of a national anti-missile defence system had hindered the development of genuine cooperation for arms control.
l'importance croissante donnée à la doctrine de la dissuasion nucléaire par des États dotés d'armes nucléaires et le déploiement possible d'un système national de défense antimissiles ont gêné le développement d'une coopération réelle pour le contrôle des armes.

support peace efforts and preparations were under way for the possible deployment of blue helmets in three other peacekeeping operations.
les préparatifs sont en cours pour un éventuel déploiement des Casques Bleus dans le cadre de trois autres opérations de maintien de la paix.

convened to further consider the possible deployment of a stabilization mission to Guinea-Bissau,
convoquée pour examiner plus en détail un éventuel déploiement d'une mission de stabilisation en Guinée-Bissau

inter alia, through an appropriate resolution regarding the possible deployment of a multinational peace-keeping force of the Organization for Security
notamment en adoptant une résolution appropriée relative au déploiement éventuel d'une force multinationale de maintien de la paix de l'OSCE

Concerning the possible deployment of UNMOs, the Abkhaz party expressed the opinion that under present circumstances such a deployment would be premature
A propos de l'éventuel déploiement d'observateurs militaires des Nations Unies, la partie abkhaze a estimé que, dans les circonstances actuelles,