THE RAPID DEPLOYMENT in French translation

• déploiement rapide
• déployer rapidement
• rapidement le déploiement

Examples of using The rapid deployment in English and their translations into French

Finally, the initially limited number of United Nations troops on the ground will necessitate the rapid deployment of certain key assets such as attack helicopters.
Enfin, étant donné que, dans un premier temps, les contingents des Nations Unies sur le terrain seront limités, il faudra déployer rapidement certains moyens fondamentaux tels qu'hélicoptères d'assaut.

Increase in the number of units at the rapid deployment level of the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS)
Le nombre d'unités au niveau d'engagement Déploiement rapide du Système de forces et moyens en attente des Nations

Ubinode develops products which are used for the rapid deployment and administration of vast sensor arrays.
Ubinode développe des produits qui permettent de déployer rapidement et d'administrer de vastes réseaux de capteurs.

One of the historic achievements of the sixtieth session of the General Assembly was the decision to establish the Central Emergency Response Fund for the rapid deployment of relief and assistance to countries stricken by natural disasters.
L'un des accomplissements historiques de la soixantième session de l'Assemblée générale a été la décision de mettre en place le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires en vue de déployer rapidement les secours et l'assistance vers les pays frappés par des catastrophes naturelles.

The experience of recent mission launches has compelled the Department to re-evaluate the rapid deployment roster concept with a view to articulating further recommendations to the General Assembly in a report due for publication in spring 2005.
L'expérience acquise récemment lors du lancement de missions a incité le Département à réexaminer le principe du fichier du personnel de l'ONU prêt au déploiement rapide afin de formuler des recommandations supplémentaires à l'Assemblée générale dans un rapport qui doit être publié au printemps 2005.

Development of a joint cooperation framework with UNDP to support short-term justice sector programmatic activity for the rapid deployment of an operational national justice capacity.
Élaboration d'un cadre commun de coopération avec le PNUD afin d'appuyer les activités programmatiques à court terme du secteur de la justice en vue de déployer rapidement une capacité opérationnelle pour le système judiciaire au niveau national.

of core logistics elements that would strengthen the rapid deployment capability of the multinational force.
les éléments logistiques de base, de façon à renforcer la capacité de déploiement rapide de la force multinationale.

enabling the rapid deployment of the equipment needed for the start-up of one complex mission.
ce qui permet à l'Organisation de déployer rapidement le matériel nécessaire au démarrage d'une mission complexe.

logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
logistique durant la phase de déploiement rapide des missions nouvellement établies.

The Special Committee strongly supports the concept of using the rapid deployment level very early in the force-generation process to link troops from one Member State with equipment
Le Comité spécial se déclare résolument favorable à la mise en œuvre du niveau &lt;< déploiement rapide >> dès les premiers instants du processus de constitution des forces

considerable organizational effort and careful planning to ensure the rapid deployment of resources and flawless execution of activities required to deliver an election.
une planification minutieuse pour s'assurer d'un déploiement rapide de ressources et d'une exécution sans faille des activités requises pour la conduite d'une élection.

Accordingly, I support the rapid deployment of the proposed guard force, as well as the overall strengthening of the rule of law in Mogadishu,
Par conséquent, je souscris au déploiement rapide de la garde envisagée ainsi qu'au renforcement général de l'état de droit à Mogadiscio,

I wish to also acknowledge the rapid deployment and professionalism of the SANGARIS operation that managed to stop,
Il faut également saluer la rapidité de déploiement et le professionnalisme de l'opération SANGARIS qui a réussi à stopper,

The rapid deployment of UN Volunteers in 2014 allowed the Mission to open Field Offices and to have the
Le déploiement rapide des Volontaires des Nations Unies en 2014 a permis à la Mission d'ouvrir des bureaux sur le terrain

As discussed throughout this report, successful mediation is complicated and requires the rapid deployment of a mediator and support teams when a situation is deteriorating,
Comme examiné dans tout le rapport, une médiation couronnée de succès est une opération complexe et exige le déploiement rapide d'un médiateur et d'une équipe d'appui lorsqu'une situation se détériore,

The Secretariat is committed to maintaining and improving the rapid deployment capacity and material readiness of the United Nations
Le Secrétariat est résolu à entretenir et à améliorer les moyens de déploiement rapide de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que l'état de préparation du matériel,

It underlined the importance of the rapid deployment of forces now under way under UNPROFOR II,
Il a souligne l'importance du deploiement rapide de forces actuellement engage dans le cadre de la FORPRONU II,

Reported to Member States on the reasons for the rapid deployment of police(39 days) to UNMIL and provided recommendations for
Les États Membres ont été informés des raisons pour lesquelles les agents de police ont été déployés rapidement(39 jours)

it was important to highlight the need for flexible funding that would allow the rapid deployment of envoys or staff in response to unpredictable conflicts,
il est important de souligner la nécessité d'un financement souple, qui permettrait de déployer rapidement du personnel pour faire face à des conflits imprévisibles,

There was a vital need to improve the rapid deployment capability of the United Nations.
Il est indispensable d'améliorer la capacité de déploiement rapide des Nations Unies