INITIAL DEPLOYMENT in French translation

• déploiement initial
• mise en place initiale

Examples of using Initial deployment in English and their translations into French

methods of work based on the initial deployment, the evolution of conditions on the ground,
les méthodes de travail de la mission, sur la base de son déploiement initial, de l'évolution de la situation sur le terrain

police units on initial deployment, periodic rotation and repatriation.
de police dans le cadre des déploiements initiaux, des relèves et des rapatriements.

police units for initial deployment, periodic rotation and repatriation.
de police dans le cadre des déploiements initiaux, des relèves et des rapatriements.

In addition, the initial deployment of 64 military personnel
Grâce au déploiement initial de 64 militaires

Nine years after its initial deployment, it is worth examining whether a large multidimensional peacekeeping operation is still the most appropriate form of international support to Haiti.
Neuf ans après le déploiement initial de la MINUSTAH, il faut examiner si une vaste opération pluridimensionnelle de maintien de la paix reste le moyen le plus approprié d'appuyer la stabilisation en Haïti.

you can choose either Create a new application environment to perform an initial deployment of an application or Redeploy to an existing environment to redeploy a previously deployed application.
vous pouvez choisir Create a new application environment pour procéder au déploiement initial d'une application ou Redeploy to an existing environment pour redéployer une application précédemment déployée.

This option would involve a smaller-scale initial deployment to allow the system to be tested operationally in a contained environment,
Il s'agit de procéder à un premier déploiement à une échelle réduite afin de tester le système dans un environnement restreint puis de procéder

six were for the leasing of premises/property established during the initial deployment of the Mission to accommodate troops
six concernaient la location de locaux durant la phase initiale de déploiement de la Mission afin d'y loger des militaires,

The Departments achieved target reductions in the time required for the initial deployment of police from 90 days in 2003/04 to 45 days in 2004/05,
Les départements sont parvenus à réduire le temps nécessaire au déploiement initial des unités de police, qui a été ramené de 90 jours

He gave the Council particularly bad grades in following up after its initial deployment of a mission and in keeping a continued focus on what is happening on the ground.
Il estimait qu'après le déploiement initial d'une mission, le Conseil assurait un suivi très insuffisant et qu'il ne surveillait pas de près ce qui se passait sur le terrain.

Our consultants assist you with the initial deployment of our systems, the conversion and transfer of your historical data onto our systems, and ongoing training,
Nos consultants sont à vos côtés tout au long du déploiement initial de nos systèmes, de la conversion de vos données historiques à leur transfert dans nos systèmes,

Upon arrival and in its initial deployment phase, INTERFET encountered only sporadic resistance
Dès son arrivée et au cours de la phase de déploiement initiale, l'INTERFET n'a rencontré qu'une résistance sporadique

The initial deployment of UNISFA had taken place despite numerous obstacles,
La phase initiale de déploiement de la FISNUA a dû surmonter de nombreux obstacles,

While some police officers who demonstrated leadership capacities during their initial deployment were promoted to local inspector positions, large gaps in command structures remained.
Certains policiers qui ont fait preuve de leurs qualités de chef au cours du déploiement initial ont été promus à des postes locaux d'inspecteurs, mais les structures de commandement souffrent encore de graves lacunes.

After UNIFIL secured the area and informed the parties of its discovery, an initial deployment of Israeli and Lebanese troops on both sides of the Blue Line resulted in a tense stand-off.
Après que la FINUL a sécurisé la zone et informé les parties de sa découverte, un premier déploiement de contingents israéliens et libanais de part et d'autre de la Ligne bleue a causé une confrontation tendue.

Changes in the security situation since its initial deployment in 2008 have allowed some rightsizing in the Operation through reductions in its military
L'évolution des conditions de sécurité depuis le déploiement initial en 2008 ont permis d'envisager un redimensionnement de l'Opération,

In general, respondents agreed that the minimum frequency sub-block size that would support practical implementation of existing 2G and initial deployment of 3G PCS services is 10 MHz.
De façon générale, les répondants conviennent que la taille minimale des sous-blocs de fréquences permettant l'exploitation pratique des services 2G existants et le déploiement initial de services SCP 3G est de 10 MHz.

The arrival of the Special Representative of the Secretary-General at Phnom Penh on 15 March 1992 marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC.
L'arrivée à Phnom Penh, le 15 mars 1992, du Représentant spécial du Secrétaire général a marqué le début du déploiement de l'APRONUC qui a, alors, absorbé la MIPRENUC.

In general, respondents agreed that the minimum frequency sub-block size that would support practical implementation of existing 2G and initial deployment of 3G PCS services is 10 MHz 5+ 5 MHz symmetrically-paired blocks.
De façon générale, les répondants conviennent que la taille minimale des sous-blocs de fréquences permettant l'exploitation pratique des services 2G existants et le déploiement initial de services SCP 3G est de 10 MHz blocs symétriques appariés de 5+ 5 MHz.

In paragraph 215 of his overview report(A/68/731), the Secretary-General provides information concerning the contracting of a long-range, wide-body passenger aircraft to transport military and police units on initial deployment, periodic rotation and repatriation.
Au paragraphe 215 de l'aperçu général(A/68/731), le Secrétaire général donne des renseignements sur l'affrètement d'un avion long-courrier gros porteur pour le transport des contingents et des unités de police lors du déploiement initial, de la relève périodique et du rapatriement.