INITIAL DEPLOYMENT in Russian translation

• первоначального развертывания
• начального развертывания
• первоначальное развертывание
• первоначальном развертывании
• начальное развертывание

Examples of using Initial deployment in English and their translations into Russian

Initial deployment of police to new,
Первоначальное развертывание полиции в составе новых,

At the request of the United Nations, the Government of Morocco has undertaken to identify sites for the initial deployment of the unit.
По просьбе Организации Объединенных Наций правительство Марокко обязалось определить места для первоначального развертывания этого подразделения.

In addition, the initial deployment of 64 military personnel and related equipment from the engineering company provided
Кроме того, первоначальное развертывание 64 военнослужащих и соответствующей техники инженерной роты предоставили Миссии необходимый инженерно-технический потенциал,

While challenges remain, the progress made in the stabilization of Haiti since the initial deployment of MINUSTAH in 2004 has been considerable.
Хотя проблемы сохраняются, прогресс в деле стабилизации обстановки на Гаити с момента первоначального развертывания МООНСГ в 2004 году является значительным.

It is anticipated that the initial deployment of the CIS peace-keeping force may take place in the very near future.
Предполагается, что первоначальное развертывание миротворческих сил СНГ может начаться в самом ближайшем будущем.

Initial deployment of police to new,
I Первоначальное развертывание полицейских сил в новых,

That authority to enter into commitments provides for the initial deployment by 30 June 2009 of 4,250 military contingent personnel.
Полномочия на принятие обязательств предусматривают первоначальное развертывание к 30 июня 2009 года воинских контингентов численностью 4250 человек.

Initial deployment, rotation and extension of 15,000 United Nations police officers, including members of formed police units, in 17 peace operations,
Первоначальное развертывание, замена и продление срока службы 15 000 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, в том числе сотрудников сформированных полицейских подразделений,

As noted in my previous report, I had anticipated that the initial deployment of the engineering company
Как было отмечено в моем предыдущем докладе, первоначальное развертывание-- инженерной роты

in Côte d'Ivoire and Liberia and the planning and initial deployment of the Special Representative of the Secretary-General in Iraq.
Либерии и планированию и первоначальному развертыванию аппарата Специального представителя Генерального секретаря в Ираке.

Contingency plans are being developed to manage risks associated with incomplete recording of assets that might occur during the initial deployment phase.
Разрабатываются планы действий на случай возникновения ситуации, когда на первоначальных этапах развертывания могут образоваться пробелы в данных об активах.

UNMOT prepared for an initial deployment to Komsomolabad and Childara on 7 February.
МНООНТ стала готовиться к первоначальному развертыванию в Комсомолабаде и Чильдаре 7 февраля.

Despite those challenges, considerable progress has been made in the stabilization of Haiti since the Mission's initial deployment in 2004.
Несмотря на перечисленные проблемы с момента первоначального развертывания МООНСГ в 2004 году удалось добиться существенных успехов в деле стабилизации Гаити.

The initial deployment of the mission electronic fuel accounting system to UNMIS, UNMIL and UNIFIL has been completed.
Первоначальная установка в МООНВС, МООНЛ и ВСООНЛ электронной системы учета потребления топлива в миссиях завершена.

The initial deployment shall involve at least 3 infantry battalions,
В первоначальном развертывании будут участвовать как минимум 3 пехотных батальона, при этом будут

The initial deployment of MONUC troops in Kindu will remain within the limit of 5,537 military personnel authorized by the Council in resolution 1291 2000.
На начальном этапе развертывания численность контингентов МООНДРК в Кинду будет оставаться в пределах 5537 человек, санкционированных Советом в резолюции 1291 2000.

Initial deployment of the standing justice and corrections capacity to new,
Первоначальное развертывание персонала постоянной судебно- пенитенциарной структуры в составе новых,

Initial Deployment and Configuration Recommendations 1 Deploy
Рекомендации по первоначальному развертыванию и настройке 1 Разверните и настройте все компоненты

Cash will be borrowed from this new fund to pay for initial deployment costs, and returned as Member States pay their dues for individual operations.
Средства будут браться из этого нового фонда для оплаты расходов на первоначальном этапе развертывания и будут возвращаться в фонд по мере уплаты государствами- членами своих взносов на отдельные операции.

Ukraine has rendered all necessary assistance for the initial deployment and further expansion of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine to ensure proper monitoring
Украина оказала всю необходимую помощь для первоначального размещения и дальнейшего расширения Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине, с тем чтобы обеспечить надлежащий мониторинг