INITIAL DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue inicial
• implementación inicial
• distribución inicial

Examples of using Initial deployment in English and their translations into Spanish

accounting at initial deployment for approximately 27,000 of its total strength of 30,000.
que en el momento del despliegue inicial comprendían unos 27.000 hombres, de su dotación total de 30.000.

Replacement equipment shall be treated as equipment being deployed under the contingent's initial deployment to a mission area.
El equipo de sustitución deberá ser tratado como equipo que vaya a desplegarse en el marco del despliegue inicial del contingente a la zona de la misión.

Perform initial device enrolment Create the following workflow to perform an initial deployment of devices.
Realiza la inscripción inicial del dispositivo Crea el siguiente flujo de trabajo para realizar una implantación inicial de los dispositivos.

USB hub and run the Initial Deployment workflow.
ejecuta el flujo de trabajo de implantación inicial.

Despite those challenges, considerable progress has been made in the stabilization of Haiti since the Mission's initial deployment in 2004.
A pesar de esas dificultades, se han logrado avances considerables en la estabilización de Haití desde el despliegue inicial de la Misión en 2004.

Liquidation planning should actually begin when the initial deployment phase is completed.
La planificación de la liquidación debería comenzar en realidad cuando se completa la etapa inicial de despliegue.

Contingency plans are being developed to manage risks associated with incomplete recording of assets that might occur during the initial deployment phase.
Se están preparando planes para imprevistos para hacer frente al riesgo de que los activos no se asienten en su totalidad en la etapa inicial del despliegue.

It is estimated that a minimum of 10 airlifts will be required to deploy such assets in the initial deployment phase.
Se estima que serán necesarias un mínimo de 10 operaciones de transporte aéreo para la entrega de esos activos en la fase de despliegue inicial.

Settlement of outstanding charges from the prior period and initial deployment of contingent personnel.
Liquidación de cargos pendientes del período anterior y el despliegue inicial del personal de los contingentes.

In the lead up to the initial deployment of the Morphsuits websites it became apparent that there were some deficiencies in the development workflow that the chosen software provider was using
En la previa al despliegue inicial de las webs de Morphsuits quedó patente que había algunas deficiencias en el proceso de desarrollo que estaba usando el proveedor y que subestimaron el alcance

In Deployment Target, you can choose either Create a new application environment to perform an initial deployment of an application or Redeploy to an existing environment to redeploy a previously deployed application.
En Deployment Target, puede elegir entre Create a new application environment para realizar una implementación inicial de una aplicación o Redeploy to an existing environment para volver a implementar una aplicación implementada anteriormente.

Members of the Council were briefed by the Permanent Representative of the United Kingdom on the initial deployment of the International Security Assistance Force, including the signature
El Representante Permanente del Reino Unido informó a los miembros del Consejo acerca del despliegue inicial de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad,

Our consultants assist you with the initial deployment of our systems, the conversion
Nuestros consultores le ayudan con la implementación inicial de nuestras soluciones, la conversión

Accordingly, since the initial deployment of a joint advance team less than one month ago,
En consecuencia, desde el despliegue inicial de un equipo de avanzada conjunto hace menos de un mes,

areas of deployment from its initial deployment and for a period of six months from the declaration of its full operational capacity;
zonas de despliegue desde su despliegue inicial y por un período de seis meses a partir de la declaración de su capacidad operacional plena;

welcoming his intention to dispatch, at the request of the Libyan authorities, an initial deployment of personnel, to be led by a Special Representative of the Secretary-General.
a solicitud de las autoridades libias, un despliegue inicial de personal, que estaría encabezado por un Representante Especial del Secretario General.

The United Nations is responsible, on initial deployment and repatriation, for the cost of inland transportation of authorized major equipment
En las actividades de despliegue inicial y repatriación, las Naciones Unidas cargarán con los gastos del transporte interior de equipo pesado autorizado

The three-month initial deployment is intended to allow for in-country engagement in further defining the needs and wishes of Libya for United Nations support,
El despliegue inicial de tres meses tiene por objeto permitir la colaboración con el país en la ulterior definición de las necesidades y los deseos de Libia en cuanto al apoyo de las Naciones Unidas,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that initial deployment of the first modules of the talent management system,
A preguntas de la Comisión Consultiva, se la informó de que el despliegue inicial de los primeros módulos del sistema de gestión de talentos,

Following this initial deployment, a selfservice portal will be implemented around the second quarter of 2010,
Después del despliegue inicial, se implementará un portal de autogestión alrededor del segundo trimestre de 2010,