AVERAGE DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue medio
• despliegue promedio
• se desplegó un promedio

Examples of using Average deployment in English and their translations into Spanish

The additional requirements were attributable primarily to the higher average deployment of 320 police officers compared with the budgeted deployment of 302 police officers,
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a que se desplegó un promedio mayor de agentes de policía, 320 en lugar de los 302 presupuestados, y a que las dietas por misión del personal proporcionado

as a result of the average deployment of four police advisers,
consecuencia del despliegue medio de cuatro asesores policiales,

The average deployment of military and civilian personnel was projected at 7,766 military contingents,
Se preveía que el despliegue promedio de personal militar y civil correspondiera al despliegue de 7.766 efectivos militares,

The unspent balance was attributable to the lower average deployment of 852 formed police personnel,
El saldo no utilizado se debió a que se desplegó un promedio menor de agentes de unidades de policía constituidas,

clothing allowances, as the actual average deployment of military observers was 139 as compared with the budgeted 166,
subsidios para prendas de vestir, dado que el despliegue medio real de observadores militares fue de 139 frente a los 166 presupuestados,

The standardized funding model provided resources for an average of 124 United Nations Volunteers, while the actual average deployment in UNMISS was 260 international United Nations Volunteers
El modelo estandarizado de financiación proporcionó recursos para un promedio de 124 Voluntarios de las Naciones Unidas, mientras que el despliegue promedio efectivo en la UNMISS fue de 260 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas

The additional requirements were attributable to the higher average deployment of 726 military observers compared with 707 budgeted,
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a que se desplegó un promedio mayor de observadores militares, 726 frente a los 707 presupuestados,

The unencumbered balance is attributable mainly to the lower average deployment of 2,036 individual police officers in the 2013/14 period, compared with the budgeted average deployment of 2,283, owing to the accelerated drawdown of police personnel.
El saldo no comprometido se debió principalmente al menor despliegue medio de agentes de policía(2.036) en el ejercicio 2013/14, en comparación con el despliegue medio presupuestado(2.283), como consecuencia de la reducción acelerada del personal de policía.

owing to the lower average deployment of military contingents,
debido al menor despliegue promedio de contingentes militares,

The additional requirements were attributable primarily to the higher average deployment of 342 police officers compared with the budgeted deployment of 325 police officers,
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a que se desplegó un promedio mayor de agentes de policía, 342 frente a los 325 presupuestados, lo que redundó en un aumento de las necesidades para dietas por misión

United Nations police($27,721,800), owing primarily to the lower average actual monthly deployment of 1,891 United Nations police personnel during the budget year compared with the planned monthly average deployment of 2,313 United Nations police personnel;
La policía de las Naciones Unidas(27.721.800 dólares), debido principalmente al despliegue medio efectivo mensual inferior al previsto, de 1.891 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, durante el año presupuestado en comparación con el despliegue medio mensual previsto de 2.313 efectivos de policía de las Naciones Unidas;

Funding is based on an average deployment of approximately 602 civilian personnel(280 international, 274 national
La financiación se basa en un despliegue promedio de aproximadamente 602 miembros del personal civil(280 funcionarios internacionales,

to 166 military observers, including a projected average deployment of 146 military observers in 2014/15, as compared with 149 in 2013/14;
incluido un despliegue medio previsto de 146 observadores militares en 2014/15 respecto del promedio de 149 en el período 2013/14;

The unspent balance was primarily attributable to the lower actual average deployment of 325 United Nations police officers compared to the budgeted average deployment of 340 police officers,
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se desplegó un promedio menor de agentes de policía de las Naciones Unidas, 325 frente al despliegue promedio presupuestado de 340 agentes de policía,

the early repatriation of two contingent units and the lower average deployment of military contingent personnel.
la repatriación anticipada de dos unidades de contingentes y el menor despliegue promedio de personal de los contingentes militares.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 400 United Nations police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 325 police personnel.
Los créditos solicitados para esta partida obedecen a las necesidades para el despliegue gradual de hasta 400 agentes de unidades de policía de las Naciones Unidas antes de finales del ejercicio presupuestario, con un despliegue promedio de 325 agentes de policía.

Standardized funding model assumes average deployment of 331 United Nations police,
El modelo estandarizado de financiación preveía el despliegue de una media de 331 agentes de policía de las Naciones Unidas,

The proposed requirement covers costs associated with a 12-month average deployment of 129 United Nations Volunteers, which represents an
Las necesidades previstas incluyen los gastos relacionados con el despliegue durante un promedio de 12 meses de 129 Voluntarios de las Naciones Unidas,

The lower output was due to the lower average deployment of United Nations police officers and the lack of manpower of the Haitian National Police.
El número de días fue inferior al previsto por la reducción del promedio de despliegue de los agentes de la policía de las Naciones Unidas y la falta de recursos humanos en la Policía Nacional de Haití.

The unspent balance was mainly attributable to the lower actual average deployment of 10,369 military contingent personnel,
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que el despliegue medio efectivo de personal de los contingentes militares, de 10.369 integrantes,