PROMPTE APPLICATION in English translation

• prompt implementation
• speedy implementation
• speedy application
• early implementation
• swift implementation
• timely implementation
• expeditious implementation

Examples of using Prompte application in French and their translations into English

qui doit assurer une prompte application de l'Accord général de paix
which is designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement

paix dans la région, elles doivent demander à leur gouvernement qu'il collabore avec Israël pour créer des conditions de sécurité qui permettent la prompte application de la résolution 425.
they should ask their Government to cooperate with Israel in creating security conditions that would make a speedy implementation of Security Council resolution 425(1978) possible.

Demande à tous les États visés par le Protocole III du Traité de Pelindaba de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
Calls upon the States contemplated in Protocol III to the Pelindaba Treaty to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are, de jure or de facto,

le Conseil doit prendre des mesures pour garantir la prompte application de sa résolution 425(1978)
the Council must take action to guarantee the prompt implementation of its resolution 425(1978)

le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder la prompte application de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables au Territoire sous tutelle.
geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to the Trust Territory.

Elle demanderait aux États visés par le Protocole III du Traité de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
It also calls upon the States contemplated in Protocol III to the Treaty to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are, de jure or de facto,

à la gestion économique, qui est censé permettre d'assurer la prompte application de l'Accord général de paix
Economic Management Assistance Program, designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement

nous les exhortons à continuer leurs négociations dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de la prompte application des accords déjà conclus.
we urge them to continue their negotiations within the Middle East peace process on the basis of the relevant Security Council resolutions and the timely implementation of the agreements already reached.

Demande aux États visés par le Protocole III au Traité qui ne l'ont pas encore fait de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
Calls upon the States contemplated in Protocol III to the Treaty that have not yet done so to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are, de jure or de facto,

M. Theophylactou exhorte la prompte application des recommandations sur les politiques formulées lors de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement, tenue à la Barbade.
He consequently urged the prompt implementation of the policy recommendations of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, which had been held in Barbados.

Elle a également demandé aux États visés par le Protocole III du Traité de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
It also called upon the States contemplated in Protocol III to the Treaty to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they were, de jure or de facto,

Demande aux États visés par le Protocole III du Traité qui ne l'auraient pas encore fait de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
Calls upon the States contemplated in Protocol III to the Treaty that have not yet done so to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are, de jure or de facto,

Elle demanderait aux États visés par le Protocole III au Traité qui ne l'ont pas encore fait de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
It would also urge those States contemplated in Protocol III to the Treaty that have not yet done so to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are they are internationally responsible

Il demande aux États visés par le Protocole III au Traité qui ne l'ont pas encore fait de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans celui-ci
It also urges those States contemplated in Protocol III to the Treaty that have not yet done so to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to territories for which they are internationally responsible and that lie within

Elle demande aux États visés par le Protocole III au Traité qui ne l'ont pas encore fait à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la prompte application du Traité aux territoires situés dans la zone géographique définie dans le Traité
It urges those States contemplated in Protocol III to the Treaty that have not yet done so to take all necessary measures to ensure the speedy application of the Treaty to the territories for which they are internationally responsible and that lie within

espère par ailleurs que les autorités du Liechtenstein achèveront rapidement l'élaboration de la loi concernant l'octroi du droit d'asile pour garantir une prompte application de l'article 3 de la Convention.
hopes also that the authorities of Liechtenstein will expeditiously finalize the drafting of the law concerning the granting of asylum to ensure the prompt application of article 3 of the Convention.

sans délai des Accords d'Alger de même que l'importance de la prompte application de la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie
expeditious implementation of the Algiers Agreements, and the importance of prompt implementation of the delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission(EEBC)(S/2002/423)

les États de la CARICOM attribuent une grande importance à la prompte application de la Déclaration de Durban
the CARICOM States attached great importance to speedy implementation of the Durban Declaration

à la gestion économique, devant assurer une prompte application de l'Accord général de paix
which is designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement

exhortant l'ensemble des parties à appuyer une prompte application des amendements constitutionnels dans les deux entités de la Bosnie-Herzégovine,
the Constitutional Court and calling upon all to support swift implementation of constitutional amendments in both entities of Bosnia