EXPEDITIOUS IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre rapide
• application rapide
• prompte mise en œuvre
• mettre rapidement en œuvre
• l'application prompte
• mise en oeuvre rapide
• réalisation rapide

Examples of using Expeditious implementation in English and their translations into French

A follow-up mechanism has been established within the Government to ensure the expeditious implementation of the various agreements.
Un mécanisme de suivi a été mis en place au sein du Gouvernement en vue d'assurer l'application rapide des différents accords.

judicial measures necessary for the expeditious implementation of the Tribunal's orders is therefore of crucial importance.
judiciaires nécessaires à l'application rapide des ordonnances du Tribunal est par conséquent d'une importance capitale.

We therefore favour a more strategic vision of the reconstruction efforts, with the expeditious implementation of approved projects
Nous penchons donc pour une vision plus stratégique des initiatives de reconstruction, avec une mise en œuvre rapide des projets approuvés

especially in the expeditious implementation of the United Nations-AU ten-year capacity-building programme.
en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre rapide du programme décennal de renforcement des capacités, mené par l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine.

the arms embargo and underlining the importance of the expeditious implementation of resolution 1407 2002.
il a souligné l'importance d'une application rapide de la résolution 1407 2002.

emphasizing the importance of ensuring expeditious implementation of the Boundary Decision while maintaining stability in all areas affected by the decision.
soulignant qu'il importe d'assurer l'application prompte de la Décision concernant la délimitation, tout en maintenant la stabilité dans toutes les zones touchées par cette décision.

That will no doubt provide impetus for the expeditious implementation of our commitments.
bilan des progrès accomplis, ce qui donnera sans aucun doute un élan à la mise en œuvre rapide de nos engagements.

with the view to establishing the modalities for an expeditious implementation of the border delimitation decision.
d'établir les modalités d'une application rapide de la décision sur la délimitation des frontières.

emphasizing the importance of ensuring expeditious implementation of the Boundary Decision while maintaining stability in all areas affected by the decision.
soulignant qu'il importe d'assurer l'application prompte de la Décision concernant la délimitation, tout en maintenant la stabilité dans toutes les zones touchées par cette décision.

Making one more appeal to the parties to permit the expeditious implementation of the Plan, I proposed an extension of the mandate of MINURSO until 31 January 1996.
Exhortant à nouveau les parties à permettre la mise en oeuvre rapide du plan, j'ai proposé de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 31 janvier 1996.

To urge member States to begin at an early stage the preparation of national plans of action to ensure the expeditious implementation of the Arab and international declarations
D'inviter instamment les États membres à commencer sans tarder à préparer des plans d'action nationaux pour assurer la mise en oeuvre rapide des déclarations et conventions internationales

Our political will and strong determination, as well as our unequivocal commitment to ensure full and expeditious implementation of the present Political Declaration
Notre ferme volonté politique d'assurer une pleine et rapide application de la présente Déclaration politique

the Ministers meeting in Naples had proclaimed their political will and strong determination to ensure full and expeditious implementation of the commitments undertaken in the Political Declaration
les ministres réunis à Naples ont proclamé leur ferme volonté politique d'assurer une pleine et rapide application des engagements pris dans la Déclaration politique

motivated by a genuine desire to strengthen and enhance the effectiveness of the NPT primarily through the full and expeditious implementation of its purposes and objectives.
été motivée par un désir sincère de renforcer l'efficacité du TNP essentiellement par la pleine et rapide mise en oeuvre de ses principes et objectifs.

the international community are working together to create propitious conditions for the full and expeditious implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale agissent de concert pour créer des conditions propices à la mise en œuvre prompte et intégrale de l'Accord général de cessez-le-feu.

We consider that the timely and expeditious implementation of the Almaty Plan of Action will help landlocked developing countries to become actively engaged in global economic integration.
Nous pensons que la mise en oeuvre, diligente et opportune, du Programme d'action d'Almaty aidera les pays en développement sans littoral à prendre une part active à l'intégration économique mondiale.

The Committee expects the management of the Commission to remain focused on the expeditious implementation of the restructuring exercise
Il attend de la direction de la Commission qu'elle continue de s'employer à mettre rapidement en œuvre l'initiative de restructuration

Emphasizes that expeditious implementation of action 3, contained in the report of the Secretary-General entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform", A/51/950.
Souligne que l'application rapide de la décision 3 figurant dans le rapport du Secrétaire général intitulé«Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes» A/51/950.

the Council stressed its commitment to the peace process and to the full and expeditious implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed by the Governments of Ethiopia and Eritrea.
le Conseil a souligné son engagement en faveur du processus de paix et de l'application prompte et intégrale de l'Accord de paix global signé par les Gouvernements éthiopien et érythréen.

the secretariat began expeditious implementation of these new procedures.
le secrétariat a rapidement appliqué ces nouvelles procédures.