STABILIZATION PROCESS in Russian translation

• процесса стабилизации
• процесс стабилизации
• процессе стабилизации
• процессу стабилизации

Examples of using Stabilization process in English and their translations into Russian

Brazil experienced a setback in its price stabilization process, which in the preceding years had enabled the country to control inflation, after posting four-digit
В Бразилии произошло замедление процесса стабилизации цен, который в предыдущие годы позволил стране осуществлять контроль за уровнем инфляции,

posed a series of risks to the stabilization process.
создают серьезную угрозу для процесса стабилизации.

during 2008 Haiti's stabilization process suffered significant setbacks as a result of internal disturbances,
в 2008 году процесс стабилизации в Гаити серьезно замедлился по причине внутренних раздоров,

who have faithfully carried out the mandate approved by the Security Council for the stabilization process in that country.
которые добросовестно претворяли в жизнь одобренный Советом Безопасности мандат на осуществление процесса стабилизации в этой стране.

Several delegations called upon ECLAC to take an active role in the Haiti stabilization process to bring the regional dimension of United Nations efforts to this matter of outmost importance to the region.
Ряд делегаций призвали ЭКЛАК сыграть активную роль в процессе стабилизации ситуации на Гаити для того, чтобы придать этому вопросу, имеющему исключительно важное значение для региона, региональный аспект, характерный для усилий Организации Объединенных Наций.

the Caribbean will have completed and consolidated the stabilization process and will have made progress in restructuring their economies.
Карибского бассейна будет завершен и закреплен процесс стабилизации и будет достигнут прогресс в перестройке экономики.

people, and their partners in the stabilization process, to remain engaged
народ Гаити и их партнеров по процессу стабилизации продолжать взаимодействовать

The main priorities during the beginning of the reporting period were focused on bringing the country back on track after the setbacks to the stabilization process which occurred during the last quarter of the 2007/08 period.
В рамках выполнения основных первоочередных задач, поставленных в начале отчетного периода, основное внимание уделялось мерам по возвращению страны в нормальное состояние после сбоев в процессе стабилизации, имевших место в последнем квартале периода 2007/ 08 года.

by spoilers who seek to undermine the stabilization process in order to protect personal interests.
стремящимися подорвать процесс стабилизации в интересах достижения своих личных целей.

During the reporting period, Haiti's stabilization process suffered a significant setback, as a result of the April disturbances, the subsequent censure of the Government,
В отчетный период процессу стабилизации в Гаити был нанесен серьезный ущерб в результате апрельских беспорядков,

including the stabilization process and the territorial dispute between"Somaliland" and"Puntland" over Sool
включая процесс стабилизации и решение территориального спора между<<

to 10 of the performance report, MINUSTAH focused on supporting the country after the setbacks to the stabilization process during the last quarter of the period 2007/08, including the civil unrest in April 2008.
основное внимание уделялось мерам по возвращению страны в нормальное состояние после сбоев в процессе стабилизации, имевших место в последнем квартале 2007/ 08 года, включая гражданские беспорядки в апреле 2008 года.

the Group of Friends of Haiti, at the outset I would also like to reiterate Chile's commitment to the stabilization process in Haiti.
имени Группы друзей Гаити, я прежде всего также хотел бы подтвердить приверженность Чили процессу стабилизации в Гаити.

security situation and the stabilization process in the Central African Republic.
обстановку в плане безопасности и процесс стабилизации в Центральноафриканской Республике.

While the installation of a new Government in Haiti represents an important step towards placing the stabilization process on track and offers a fresh opportunity to move forward,
Хотя формирование нового правительства в Гаити представляет собой важный шаг на пути к возобновлению процесса стабилизации и дает новую возможность для продвижения вперед,

the international community's commitment to continue to support the country's stabilization process.
приверженность международного сообщества дальнейшей поддержке процесса стабилизации, осуществляемого в этой стране.

Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil
В целом процесс стабилизации включает смешивание почвы

to consider the subregional dimensions of peacebuilding, so as to consolidate the stabilization process.
рассмотрения субрегиональных аспектов миростроительства в интересах упрочения процесса стабилизации.

the partners of the Central African Republic in the stabilization process, which led to the adoption of a road map on a transition lasting 18 months,
партнеров Центральноафриканской Республики в процессе стабилизации, которые привели к принятию плана действий по обеспечению переходного периода на срок в 18 месяцев,

on the potential impact of the Mission's reconfiguration on the stabilization process in the country.
потенциальном воздействии реорганизации Миссии на процесс стабилизации в стране.