STANDARDS MUST in Russian translation

• стандарты должны
• нормы должны

Examples of using Standards must in English and their translations into Russian

Labour standards must, therefore, be included as one of the subjects for negotiation in the future WTO work programme
Следовательно, вопрос о трудовых нормах должен быть включен в качестве одной из тем для обсуждения программы будущей работы ВТО и для последующих переговоров

Relevant environmental standards must be duly taken into account in international disarmament forums during the negotiation of international treaties
Релевантные экологические стандарты должны должным образом учитываться на международных форумах по вопросам разоружения во время проведения переговоров по международным договорам

amendments to existing standards must include a written justification.
поправок к существующим стандартам должно содержаться письменное обоснование.

amendments to existing standards must include a written justification.
по внесению поправок в существующие стандарты должны содержать письменное обоснование.

impunity and double standards must be avoided by all means.
не допускать безнаказанность и применение двойных стандартов необходимо любыми средствами.

The process of establishing minimum humanitarian standards must begin with the recognition that some human rights may be subject to legitimate restrictions on an exceptional basis during various types of emergency which pose a serious threat to public order
Процесс разработки минимальных гуманитарных стандартов должен начаться с признания того, что некоторые права человека могут в исключительных случаях подлежать законным ограничениям во время различного рода чрезвычайных ситуаций, которые создают серьезную угрозу общественному порядку

and( e) the standards must be at a level and expressed in terms that are acceptable to all Member States.
способ установления нормативов должны быть приемлемыми для всех государств- членов.

Both the approach and the standard must be informed by the unique context in which decisions are being taken by a body of the Security Council and the particular role of the Ombudsperson.
И подход, и стандарты должны учитывать уникальный контекст, в котором принимаются решения Советом Безопасности, и особую роль Омбудсмена.

External audits, following rigorous standards, must be conducted regularly
Внешний аудит, отвечающий требованиям строгих стандартов, должен проводиться регулярно,

as the core body for drafting and adopting those standards, must continue to play its role in defending and upholding them.
основной орган по разработке и принятию этих стандартов должна играть свою роль в их защите и отстаивании.

Finally, the standard must be take into account the wide variety of circumstances
Наконец, стандарт должен учитывать широкое разнообразие обстоятельств и видов информации,

However, any up-to-date minimum standard must also address the question of dual-use items and technology.
Но любой современный минимальный стандарт должен также касаться и вопроса о товарах и технологиях двойного назначения.

To meet these goals the Standard must be capable, for example,
Для достижения этих целей стандарт должен, например, обеспечивать сопоставление работы,

This standard must meet the information needs of developing countries
Этот стандарт должен соответствовать информационным потребностям развивающихся стран

In contrast, the view has been expressed that the standard must be somewhat vague
В отличие от этого было выражено мнение о том, что этот стандарт должен быть несколько неопределенным,

All seed potato fields to be certified under the Standard must be inspected during growth.
Все поля семенного картофеля, подлежащего сертификации в соответствии со стандартом, должны инспектироваться в период вегетации.

All seed potato lots to be certified under the UNECE Standard must be inspected before marketing.
Все партии семенного картофеля, подлежащие сертификации в соответствии со стандартом, должны подвергаться инспекции до реализации.

However the mushrooms of species not subject to the standard must meet the minimum requirements.
Однако грибы, относящиеся к видам, на которые не распространяется действие настоящего стандарта, должны отвечать минимальным требованиям.

its members are serious about the concept of partnership, this standard must be respected and included in the draft declaration.
ее члены настроены серьезно относительно концепции партнерских отношений, то эта норма должна соблюдаться и ее следует включить в проект декларации.

Scope of inspections All seed potato crops to be certified under the Standard must be inspected during growth.
В отношении всех культур семенного картофеля, подлежащих сертификации в соответствии со стандартом, должны проводиться инспекции в период их роста.