STANDARDS REQUIRE in Russian translation

• стандарты требуют
• нормы требуют
• стандарты предусматривают
• стандарты обязывают
• стандарты предписывают
• стандартами предписывается
• стандартов требует
• нормами предписывается
• стандартами предусматривается

Examples of using Standards require in English and their translations into Russian

Such standards require adherence, not only to technical requirements,
Эти стандарты требуют соблюдения не только технических требований, но и, все чаще,

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
Эти нормы требуют, чтобы мы планировали и проводили ревизию таким образом, чтобы обеспечить разумную гарантию того, что в финансовых ведомостях нет существенных искажений.

These standards require that the Board plan
Этими стандартами предусматривается, что Комиссия планирует

Therefore, international standards require the presence of an independent complaints mechanism in the shape of an information ombudsman(commission or agency)
Поэтому международные стандарты требуют наличия независимого механизма рассмотрения жалоб в форме информационного уполномоченного( комиссии

These standards require that the Board plans
Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала

Applying risk-based supervision and prudential standards require staff to perform complex analysis,
Применение надзора, основанного на оценке риска, и пруденциальных стандартов требует проведения комплексного анализа

Those standards require that we comply with ethical requirements
Эти стандарты требуют, чтобы мы соблюдали этические нормы,

The IIA Standards require that audit engagements be based on risk assessment,
Глава IIA Стандартов требует того, чтобы решения о ревизиях принимались с учетом факторов риска

New fuel standards require the use of ultra-low sulfur diesel, which improves emissions
Новые топливные стандарты требуют использования ультра- низким содержанием серы в топливе,

The standards require that all programs be able to operate when/usr and/etc are mounted read-only.
Стандарт требует, чтобы все программы были способны функционировать, когда/ usr и/ etc смонтированы на чтение.

In addition, to help users understand clearly what the standards require, IAASB is introducing objectives into each standard,
Кроме того, чтобы помочь пользователям лучше понять требования стандартов, МССАС указывает в каждом стандарте его цель,

Those standards require that I plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
Согласно этим нормам требуется, чтобы мы планировали и проводили ревизию таким образом, чтобы на разумных основаниях удостовериться в том, что финансовые ведомости составлены правильно.

The latest safety standards require a rear cover which prevents access to the slicing area during the automatic cutting cycle.
Последние технические нормы обязывают иметь заднюю крышку безопасности, которая блокирует любой доступ к зоне нарезки во время цикла автоматической нарезки.

Widespread recognition that standards require genuine public/private partnerships involving business,
Широкое признание получила мысль о том, что для разработки стандартов необходимо подлинное партнерство государственного

International standards require that prisoners in need of medical treatment be transferred to appropriate institutions or hospitals.
Международные нормы предусматривают, что заключенные, нуждающиеся в медицинской помощи, должны переводиться в соответствующие учреждения или лазареты.

ill adapted to the constant revision and improvement that accounting and audit standards require.
можно постоянно пересматривать и улучшать, что необходимо в случае стандартов бухгалтерского учета и аудита.

These standards require the External Auditors to comply with ethical requirements,
Эти стандарты требуют, чтобы внешние ревизоры соблюдали этические требования,

Similarly, new safety and environmental standards require the continuing renovation of existing buildings to meet modern standards in such areas as fire
Точно так же новые нормы безопасности и экологические нормы требуют непрерывного переоборудования существующих зданий с учетом современных требований в таких областях,

These standards require recognition of impairment losses for receivables that arose from past events and prohibit recognition of
Эти стандарты требуют признания убытков от обесценения дебиторской задолженности, возникших в результате прошлых событий,

The standards require States to ensure that classical
Стандарты предписывают государствам обеспечивать нанесение на все импортные