STANDARDS REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• normas exigen
• normas requieren
• para estándares se exigen
• a normas debemos
• estándares requieren

Examples of using Standards require in English and their translations into Spanish

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
Tales normas nos exigen que planifiquemos y realicemos la auditoría con vistas a obtener una garantía razonable de que los estados financieros están exentos de errores fundamentales.

The standards require contracting States to take all necessary steps to ensure that persons with disabilities have adequate access to all air services.
En las normas se estipula que los Estados contratantes han de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que las personas con discapacidad tengan un acceso adecuado a todos los servicios aéreos.

ill adapted to the constant revision and improvement that accounting and audit standards require.
mal adaptado a las constantes revisiones y mejoras que requieren las normas de contabilidad y auditoría.

Consequently, they do not meet the conditions of impartiality and independence that international standards require.
No reúnen por tanto las condiciones de imparcialidad e independencia exigidas por las normas internacionales.

However, in several cases they were not allowed to consult with their clients in private, as international human rights standards require.
Sin embargo, en muchos casos no se les permitió reunirse con sus clientes en privado, tal como requieren las normas internacionales de derechos humanos.

The Standards require children to display drive,
Las Normas exigen a los niños que demuestren iniciativa,

Those standards require that we comply with ethical requirements
Esas normas exigen que cumplamos requisitos éticos

and to understanding what those standards require in practice.
y para entender lo que aquellas normas requieren en la práctica.

Those standards require that we comply with ethical requirements
Con arreglo a esas normas, debemos cumplir determinados requisitos éticos

The standards require States to ensure that classical
Las normas exigen a los Estados velar por

These standards require the External Auditors to comply with ethical requirements,
Estas normas exigen que los Interventores de Cuentas externos cumplan unos requisitos éticos

Those standards require that the Board comply with ethical requirements
Esas normas exigen que la Junta cumpla ciertos requisitos éticos

Those standards require that we comply with ethical requirements
Estas normas exigen que acatemos requisitos éticos en la planificación

Yet no policies or standards require federally funded HIV care to be provided in a gender-affirming setting and there is no systematic monitoring
Sin embargo, no existen políticas o estándares que exijan que la atención del VIH que se brinda con fondos federales se proporcione en un ámbito en el que se reafirme el género,

In addition, to help users understand clearly what the standards require, IAASB is introducing objectives into each standard,
Además, para ayudar a los usuarios a entender claramente lo que requieren las normas, la IAASB está introduciendo en cada norma objetivos,

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.
Dicha normativa exige que cumplamos los requerimientos de ética, así como que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con el fin de obtener una seguridad razonable de que las cuentas anuales están libres de incorrecciones materiales.

liabilities when other standards require that the fair value measurement model be used.
el valor razonable de elementos de activo o de pasivo cuando ésta sea la forma de valoración requerida por otras normas.

The standards require covered vehicles to meet an estimated combined average emissions level of 250 grams of CO2 per mile in model year 2016,
Los normas exigen que esos vehículos cumplan, en conjunto, un nivel de emisiones promedio estimado de 250 gramos de CO2 por milla para los modelos del año 2016,

We conducted our audit in accordance with auditing standards generally accepted in the united states of America. those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
Hemos llevado a cabo nuestra auditoría de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas en los estados unidos de América. tales normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditoría de manera que permita obtener una seguridad razonable de que los estados financieros estén libres de errores significativos.

Those standards require that we plan and perform the audit such that misstatements materially affecting the presentation of the net assets,
Esas normas exigen que la auditoría se planifique y lleve a cabo de forma que haya garantías razonables de