STANDARDS USED in Russian translation

• стандарты используемые
• стандартами используемыми
• стандартов используемых

Examples of using Standards used in English and their translations into Russian

should be brought into line with the international systems and standards used by the International Civil Aviation Organization ICAO.
должны быть приведены в соответствие с международными системами и стандартами, используемыми Международной организацией гражданской авиации ИКАО.

that when finalized will allow users to move easily from between paper and several of the most important electronic standards used in trade.
который после завершения разработки позволит пользователям без труда переходить от документации в печатном формате к некоторым из наиболее важных электронных стандартов, используемых в торговле.

At the same time, the systems design and programming standards used would comply with SOA requirements(within the limitations of business budget constraints)
Одновременно с этим используемые стандарты для проектирования систем и программирования будут соответствовать требованиям ОУК( в пределах ограничений финансового бюджета)

credibility of the criteria or standards used; in other words, the evaluation should not merely
оправданность критериев или используемых стандартов, гарантируют, что оценка не будет отражать лишь точку зрения какого-то конкретного лица

the statistical infrastructure, played a central role in the adaptation of the statistical systems of former centrally planned economies to the standards used in the market economies.
сыграли чрезвычайно важную роль в деле адаптации статистических систем бывших стран с централизованно планируемой экономикой к стандартам, используемым в странах с рыночной экономикой.

may be at least partly due to differences in the standards used.
могут быть, по крайней мере частично, обусловлены различиями в использованных стандартах.

to international standards used in market economies.
к международным стандартам, используемым в странах с рыночной экономикой.

The standards used for recording drug-related deaths
Стандарты, применяемые для учета смертей

The financial statements of the IPBES Trust Fund will be prepared in accordance with the standards used by the institution(s) administering the Trust Fund
Финансовые ведомости Целевого фонда МПБЭУ будут готовиться в соответствии с нормами, используемыми учреждением( ями), обеспечивающим(

On the issue of the standards used in deciding on the compliance of a State with its obligations under international law,
Касаясь вопроса о критериях, применяемых при вынесении решения о соблюдении тем или иным государством своих международно-правовых обязательств,

used, directly or indirectly,"> to determine whether a product is in conformity with the requirements of the technical regulations and/or standards used to indicate compliance with the requirements of technical regulations;
косвенно используемая для определения соответствия продукции требованиям технических регламентов и( или) стандартов, применяемых для доказательства выполнения требований технических регламентов;

conforms to the requirements of the technical regulations and/or standards used to indicate compliance with the requirements of technical regulations;
соответствует требованиям технических регламентов и( или) стандартов, применяемых для доказательства выполнения требований технических регламентов;

The growth of $322,700 under this heading reflects the realignment of the provisions under general temporary assistance to the standards used in costing salaries and common staff costs
Увеличение потребностей по данной статье на 322 700 долл. США связано с тем, что ассигнования, выделяемые на оплату работы временного персонала общего назначения, были приведены в соответствие с нормативами, которые использовались при расчете расходов на выплату окладов

as well as the difference in the standards used for the costing of posts in 1996 and 1997.
также разница в нормах, использовавшихся для исчисления расходов на финансирование должностей в 1996 и 1997 годах.

the Committee would often apply the standards used by INTERPOL, which issues to national law enforcement agencies INTERPOL-- United Nations Security Council Special Notices
позиции перечня идентифицирующая информация, Комитет часто применял стандарты, используемые Интерполом, которые рассылает национальным правоохранительным органам специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о всех состоящих в перечне физических

on a rotating basis, in accordance with the standards used in the Arab League.
которые заполнялись бы на основе ротации в соответствии со стандартами, используемыми Лигой арабских государств.

It is recommended that Arctic States and industrial developers be urged to improve the standards used in impact assessments
Рекомендуется настоятельно призвать арктические государства и промышленных освоителей к совершенствованию стандартов, используемых при проведении оценок воздействия

other researching organizations to assess environmental conditions with details on the parameters measured and the standards used, sampling designs for baseline studies, database development
другими исследовательскими организациями работе по оценке экологических условий с подробной информацией об изучаемых параметрах и использованных стандартах, методике отбора проб для изучения экологического фона,

Although the standards used were not those for criminal investigations,
Хотя применявшиеся стандарты не относятся к сфере уголовных расследований,

The financial statements of the Trust Fund will be prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and relevant standards used by the United Nations Environment Programme and will be subject to internal
Финансовая отчетность Целевого фонда готовится в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и соответствующими стандартами, применяемыми Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, и подлежит внутренней