NORMAS APLICADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• standards applied
• rules applied
• rules enforced
• standards used
• regulations applied
• norms applied

Examples of using Normas aplicadas in Spanish and their translations into English

objetivos de ordenación y prioridades ambientales, las normas aplicadas por algunos países pueden resultar inadecuadas
priority should be developed, standards applied by some countries may be inappropriate

con especial referencia a normas aplicadas en diferentes ámbitos y usos controvertidos,
reference to the rules applied in different environments

Las normas aplicadas por los tribunales para calcular el monto de la indemnización son las establecidas por la legislación de seguros,
Standards used by the courts to calculate the amount of compensation are those set under the Insurance Law,

el problema de la selectividad y las dobles normas aplicadas contra determinados países
the problem of selectivity and double standards applied against certain target countries

El Defensor del Pueblo recomendó una revisión urgente de las normas aplicadas y, entretanto, la aplicación del régimen vigente para los niños portugueses a todos los jugadores en edad infantil,
The Ombudsman recommended an urgent revision of the regulations applied and the application, in the meantime, of the same regime in force for Portuguese children to all children players,

se constató que las normas aplicadas hablaban sobre la entrada de al menos un pasajero de pago,
it was found that the rules applied to the ticket of at least one paying passenger:

a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional
comparable activities and the standards applied in comparable regional

toda vez que las normas aplicadas por los tribunales colombianos se encuentran ajustadas al principio de no discriminación consagrado en el artículo 26.
jure inequality been demonstrated, given that the norms applied by the Colombian courts respect the principle of non-discrimination set out in article 26.

tienen responsabilidades comunes pero diferenciadas, y las normas aplicadas por algunos países pueden no ser adecuadas para otros países,
States have common but differentiated responsibilities, and standards applied by some countries may be inappropriate or of unwarranted economic

la armonización de las normas reglamentarias nacionales a nivel internacional y de las normas aplicadas a diferentes instituciones, siguen siendo,
as well as the harmonization of national regulatory standards across borders and the rules applied to different institutions,

el Afganistán habida cuenta de las divergencias entre las normas aplicadas por el Tribunal Europeo y las dimanantes de
Afghanistan given the divergences between the standards applied by the European Court of Human Rights

es un número de coma flotante operado por las normas aplicadas a los enteros largos.
is a floating point typed number operated upon by the rules applied to typed long integers.

a fin de atenuar las divergencias entre las normas aplicadas en los países desarrollados
reduce the differences between the standards applied in developed and developing countries

Señaló también que los niveles de protección debían fijarse teniendo en cuenta los medios de que dispusiera el Estado autor y las normas aplicadas en el Estado afectado
He further stated that standards of protection should take into account the means at the disposal of the acting State and the standards applied in the affected State

terminó una investigación y, de conformidad con las normas aplicadas, formuló una decisión en el caso Nº 02/KPPU-L/2005.
completed an investigation according to the applied regulation and made a decision on case No. 02/KPPU-L/2005.

Los autores señalan que, en el momento en que decidieron pescar infringiendo las normas aplicadas, la sociedad islandesa estaba dividida en medio de conflictos
The authors point out that at the time they decided to fish in violation of the enforced rules, the Icelandic society was divided in disputes

Por ello, puede haber diferencias importantes entre las normas aplicadas a las personas que forman parte de la fuerza laboral de un Estado en general
Thus, there may be important distinctions between the standards that apply to individuals who are part of the labour force of a State generally,

de gestión de la migración y las fronteras de los países de Europa central a las normas aplicadas en la parte occidental del continente.
border management systems of Central European countries in line with the standards applied in the western part of the continent.

la Sra. Keller desearía precisiones sobre el contenido de las directrices y normas aplicadas por la ASI para determinar si las circunstancias de un interrogatorio permiten invocar el"estado de necesidad.
the prohibition of torture, she requested clarification of the guidelines and regulations used by the ISA to determine whether the circumstances of a specific interrogation warranted the necessity requirement.

la certeza se pierden debido a que las normas aplicadas ya no son las legales,
certainty are lost because the rules being applied are no longer legal ones,