STANDARDS SET IN SPANISH TRANSLATION

• normas establecidas
• estándares establecidos
• normas fijadas
• estándares fijados
• criterios establecidos
• normas definidas
• normativa establecida
• normas establecidos
• estándares establecen
• normas establecen

Examples of using Standards set in English and their translations into Spanish

These standards set the minimum threshold for the IMC Compass of business,
Estos estándares establecen una organización mínima para la guía empresarial IMC

decision makers should be held to principles and standards set forth in the Constitution.
los encargados de adoptar decisiones deberían celebrarse a principios y normas establecidos en la Constitución.

Standards set the high-level expectations for learning,
Los estándares establecen las expectativas de aprendizaje a alto nivel,

The Standards set forth corporate requirements for compliance with the laws
Los Procedimientos Estándares establecen los requisitos corporativos para cumplir las leyes

His delegation's view was that standards set should be realistic and take account of UNHCR's capacities.
La opinión de la delegación del orador es que las normas que se establezcan deben ser realistas y tener en cuenta las capacidades del ACNUR.

In a number of cases, the standards set at regional level have been higher than those set by the UN.
En varios casos, las normas que han sido establecidas a nivel regional han sido más exigentes que las fijadas por la ONU.

All schools adhere to standards set and rigorously monitored by the New Zealand Government.
Todas las escuelas se adhieren a los estándares establecidos y supervisados rigurosamente por el gobierno de Nueva Zelanda.

The new procedure takes into account new standards set by the Hemispheric Drug Strategy
El nuevo pro cedimiento tiene en cuenta las nuevas normas fijadas por la Estrategia Hemisférica sobre Drogas

The netting systems are manufactured to exacting standards set by the military for the protection of U.S. military personnel in the field.
Los sistemas de redes son fabricados con las estrictas normas especificadas por las fuerzas armadas para la protección del personal militar estadounidense en el campo de batalla.

The standards set for curriculum achievement must therefore be applied to all students.
Por consiguiente, los criterios fijados para la evaluación del desempeño académico deben aplicarse a todos los alumnos.

The Emission Control System for this pressure washer is warranted for standards set by the Environmental Protection Agency
El Sistema de Control de Emisiones para este generador está garantizado para juegos estándares por la Agencia de Protección Ambiental

Standards set both at the international level
Las normas establecidas tanto a nivel internacional

If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations;
Si el texto se ha aprobado mediante negociación, las normas que se establezcan sean inferiores a las obligaciones mínimas existentes;

The immediate placement of the animals in a quarantine station meeting the standards set in Chapter 5.9. for at least 12 weeks;
El ingreso inmediato de los animales en una estación de cuarentena que reúna las condiciones definidas en el Capítulo 5.9. durante, por lo menos, 12 semanas;

The High Commissioner commends the Government for its commitment to maintaining the standards set in these international instruments.
El Alto Comisionado encomia el compromiso del Gobierno con el mantenimiento de las normas enunciadas en estos instrumentos internacionales.

international awareness based on standards set for British schools.
conciencia internacional en concordancia con los estándares establecidos para los colegios británicos.

Invest in remedying the gaps identified through the Action Plan reporting to support progress towards meeting the standards set;
Invierta en resolver las deficiencias identificadas a través de la presentación de informes conforme al Plan de Acción para apoyar los progresos en el cumplimiento de los criterios fijados;

The companies participating in the project have until 18 June to adapt their offer to the standards set.
Las empresas participantes en el proyecto tienen hasta el día 18 de junio para adaptar su oferta a los estándares marcados.

The first phase evaluates whether implementing legislation is in compliance with the standards set by the Convention.
En la primera fase se evalúa si la legislación para la incorporación en el derecho interno está en consonancia con las pautas establecidas en el Convenio.

The airspace regimes are covered by international space law and standards set by the International Civil Aviation Organization.
Los regímenes del espacio aéreo se hallan cubiertos por el derecho espacial internacional y por las normas que ha establecido la Organización de Aviación Civil Internacional.