STANDARDS SET in Polish translation

• normami określonymi
• normy ustanowione
• normami ustalonymi
• standardach ustalonych
• standardami wyznaczonymi
• standardy określone
• normy określone
• norm określonych
• norm ustanowionych
• standardów wyznaczonych

Examples of using Standards set in English and their translations into Polish

developed the most advanced, integrated security system, complying with the standards set by the Schengen acquis.
w związku z czym wdrożyła najnowocześniejszy zintegrowany system bezpieczeństwa zgodny ze standardami wyznaczonymi w dorobku Schengen.

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the Charter and in the ECHR are maintained.
Celem tego artykułu jest zagwarantowanie, aby ustanowienie minimalnych wspólnych norm zgodnie z niniejszą dyrektywą nie skutkowało obniżeniem norm w niektórych państwach członkowskich oraz aby utrzymano normy określone w Karcie i EKPC.

Conclusion will require the EU to incorporate the standards set by the Additional Protocol into Union law,
Jego zawarcie zobowiąże UE do włączenia norm określonych w protokole dodatkowym do prawa unijnego,

the dates and standards set in this Directive on the basis of an improved European test procedure including an extra-urban driving sequence.
dat i norm ustanowionych w niniejszej dyrektywie na podstawie poprawionej europejskiej procedury badań obejmującej cykl jazdy pozamiejskiej.

In relation to killing traps, the standards set in the Proposal clearly do not meet the scientific standards agreed upon by the Community,
Co się tyczy pułapek zabijających, normy ustalone w propozycji w sposób oczywisty nie spełniają naukowych norm ustalonych przez Wspólnotę,

the series continued to build upon the standards set by the first game,
nadal serii opierać się na normach ustalonych przez pierwszego meczu,

Our actions are based on the standards set by the standards of national
Działamy opierając się na standardach wyznaczonych przez normy prawa krajowego

according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU and national environmental legislation.
finansowane przez EBI projekty są zgodne z zasadami i standardami określonymi przez UE oraz krajowe przepisy dotyczące środowiska.

in line with the principles and standards set by the Commission in its 2002 Communication on the collection
zgodnie z zasadami i standardami ustalonymi przez Komisję w jej komunikacie z 2002 r. w sprawie gromadzenia

to a large extent, the standards set by OECD for the effective exchange of tax information.
w dużym stopniu spełniają one standardy wyznaczone przez OECD w ramach efektywnej wymiany informacji podatkowych.

copper cable certification is achieved through a thorough series of tests in accordance with standards set by the Telecommunications Industry Association(TIA)
certyfikację przewodów miedzianych uzyskuje się na drodze testów opracowanych zgodnie z normami ustanowionymi przez Stowarzyszenie Przemysłu Telekomunikacyjnego(TIA)

resources required to keep a dialogue running in accordance with the standards set in the Guidelines.
zasobów wymaganych dla podtrzymania dialogu zgodnie z normami określonymi w wytycznych.

ensure it meets the standards set by EU legislation to protect citizens
że spełnia ono normy ustanowione w prawodawstwie UE w celu ochrony obywateli

Member States must ensure that their systems are able to meet the standards set in international and European law,
Państwa członkowskie muszą dopilnować, aby ich systemy były zgodne ze standardami sformułowanymi w prawie międzynarodowym

every EOS partner aims to comply at least with the standards set by the Financial Action Task Force(FATF),
wszyscy partnerzy firmy EOS zachowują zgodność z najnowszymi normami wyznaczonymi przez grupę Financial Action Task Force(FATF),

Solid Documents is committed to upholding the standards set by Section 508 making it a consistent
Solid Documents jest zobowiązany do przestrzegania norm zawartych w Art. 508, czyni go to zgodnym

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the ECHR are maintained.
Celem tego artykułu jest zagwarantowanie, aby ustanowienie wspólnych norm minimalnych zgodnie z omawianą dyrektywą nie skutkowało obniżeniem norm w niektórych państwach członkowskich oraz zapewniało utrzymanie norm wyznaczonych przez EKPCz.

wherever possible exceed, the standards set by regulators.
gdzie to możliwe, przewyższenia standardów określanych przez organy regulacyjne.

specialized machines ensure that, based on the standards set by norms, the highest possible product quality is obtained.
produkcji wykwalifikowana kadra oraz specjalistyczne maszyny dbają o to, aby w oparciu o standardy wyznaczone przez normy uzyskiwać jak najwyższą jakość produktu.

licensed once they have been found to comply with essential requirements to be laid down by the Community in line with standards set by the Chicago Convention.
badania lekarskie, powinny uzyskać certyfikat lub licencję po spełnieniu podstawowych wymogów ustalonych przez Wspólnotę zgodnie z normami określonymi Konwencją chicagowską.