RULES APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• normas aplicadas
• reglas aplicadas
• normas aplicables
• reglamento se aplica
• aplicar normas

Examples of using Rules applied in English and their translations into Spanish

When military personnel committed offences, military rules applied; those rules took account of the specific military factors but guaranteed equality of treatment.
Cuando el personal militar comete delitos, se aplican las normas militares; estas normas contemplan los factores específicos de la vida militar, pero garantizan la igualdad de trato.

The concept of other rules applied to sites in particular are valid for both flights on slopes
El concepto de otras normas que se aplican a los sitios en particular son válidas tanto para los vuelos en las laderas

The concept of other rules applied to sites in particular are valid for both flights on slopes and in thermal.
O conceito de outras regras aplicadas para locais em particular são válidas tanto para vôos em encosta como em térmicas.

Rules applied for any browser width greater than the value defined in the query.
Las reglas se aplican para cualquier ancho del navegador que supere el valor definido en la consulta.

Rules applied for any browser where the height is greater than or equal to the width.
Reglas que se aplican a cualquier navegador de altura inferior o igual al ancho.

These rules applied to border crossings authorized for the recording of migratory movements in the integrated system for migration data capture.
Estas normas regían en los pasos fronterizos habilitados para el asiento de movimientos migratorios en el Sistema Integral de Captura Migratoria.

A list of rules applied to the body/payload sent in the POST request to a webhook URL.
Lista de reglas que se aplican al cuerpo o la carga enviados en la solicitud POST a una URL de webhook.

that obligation was violated, secondary rules applied and reparation had to be made.
el sentido de que, si"> esa obligación era violada, se aplicaban las normas secundarias y había que prestar reparación.

He also inquired what other weapons could be used against civilians and what rules applied in that regard.
El orador también quisiera saber qué otras armas pueden emplearse contra los civiles y qué normas se aplican a este respecto.

It claimed only that a different set of rules applied in a situation of belligerent occupation.
Solo sostiene que en una situación de ocupación agresiva se aplican normas diferentes.

These elements taken together demonstrate that the rules applied to the employees vary according to the employee's gender, that the female and male workers are not treated equally,
Estos elementos, considerados en conjunto, demuestran que las normas aplicadas a los empleados varían en función del género del empleado y que los trabajadores y las trabajadoras no reciben el mismo trato,

reference to the rules applied in different environments
con especial referencia a normas aplicadas en diferentes ámbitos y usos controvertidos,

According to the communication,"the rules applied by the Tribunal, at least those that relate to the detention,
Según la comunicación,"las reglas aplicadas por el Tribunal, por lo menos las relativas a la detención,

it was found that the rules applied to the ticket of at least one paying passenger:
se constató que las normas aplicadas hablaban sobre la entrada de al menos un pasajero de pago,

a transparent validation method to audit the rules applied without having to derive each step in the inspection sequence path.
a nuestros clientes un método de validación transparente para auditar las reglas aplicadas sin tener que derivar cada paso en el camino secuencial de la inspección.

7 of the Convention, the representative stated that the rules applied to extradition had not yet been changed
aún no se habían modificado las normas aplicables a la extradición, pero que, a su juicio, la nueva Constitución contendría

he/she is detained on remand according to the rules applied to adult offenders.
se le impone la prisión preventiva según las normas aplicables a los delincuentes adultos.

as well as the harmonization of national regulatory standards across borders and the rules applied to different institutions,
la armonización de las normas reglamentarias nacionales a nivel internacional y de las normas aplicadas a diferentes instituciones, siguen siendo,

is a floating point typed number operated upon by the rules applied to typed long integers.
es un número de coma flotante operado por las normas aplicadas a los enteros largos.

She further inquired as to whether any special rules applied to investigations involving minors,
Desearía saber igualmente si son aplicables reglas especiales para los interrogatorios a menores,