RULES WILL APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• se aplicarán las reglas
• normas se aplicarán

Examples of using Rules will apply in English and their translations into Spanish

The EEAS will have its own section in the EU budget, to which the usual budgetary and control rules will apply.
El SEAE tendrá una sección separada en el presupuesto de la UE, a la que se aplicarán las normas presupuestarias y de control habituales.

the issue of applicability(when the rules will apply) and the issue of content what the rules will require.
el tema de la aplicabilidad(cuándo se aplicarán las reglas) y el tema de contenido qué requerirán las mismas.

Insofar as they are applicable, these Rules will apply mutatis mutandis to any other meeting held in the framework of the MOU,
Desde el momento en que sea aplicable, este Reglamento se aplicará mutatis mutandis a cualesquiera otras reuniones que se celebren en el marco del MdE,

the overseas departments and regions can also decide for themselves what rules will apply there in matters over which they have jurisdiction
las regiones de ultramar también pueden dictar ellos mismos las normas aplicables en su territorio en las materias en que son competentes

UNCITRAL Arbitration Rules will apply.
al que se aplicará el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

there must be a sense of trust among the actors that the rules will apply equally to everyone, that infractions will be punished,
debe prevalecer una sensación de confianza entre los actores, en el sentido de que las normas se aplicarán a todos por igual, que las infracciones serán sancionados,

lots is greater than the threshold, then EU level rules will apply to the awarding of each lot,
el valor total de estos lotes es superior al umbral, se aplicarán las normas de la UE a la adjudicación de cada lote,

Then, a 1st come 1st served rule will apply.
Luego se aplicará una regla de primero en llegar, primer servido.

The output box rule will apply.
Se aplicará la regla de la caja de salida.

Define the Protocols and ports to which the rule will apply.
Define los Protocolos y puertos a los que se aplicará la regla.

We cannot comment on ongoing cases, but that rule will apply.
No haremos comentarios sobre los casos en curso, pero se aplicará la misma regla.

Add the location of the application for which the rule will apply.
Agregue la ubicación de la aplicación a la que se aplicará la regla.

This rule will apply for annual periods beginning on or after 1 January of 2018 under the EU-IFRS.
Esta norma será aplicable para los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2018 bajo NIIF- UE.

UDP or ICMP) that the rule will apply to.
UDP o ICMP) que aplicará la regla.

the threat type are selected, the rule will apply as follows.
el tipo de amenaza como exclusión, la regla se aplica como sigue.

the Working Group determines that there is sufficient information that may lead to the clarification of the case, the six-month rule will apply.
hay suficiente información que puede dar lugar al esclarecimiento del caso, se aplicará la norma de los seis meses.

With the new single set of staff rules coming into effect from 1 July 2009, the rule will apply to all international staff on fixed-term or permanent contracts.
Con la entrada en vigor del nuevo reglamento único del personal el 1 de julio de 2009, la norma se aplicará a todo el personal internacional con nombramientos de plazo fijo o permanentes.

then the rule will apply to render inadmissible also any subsidiary aspects of the claim which might be regarded as strictly matters of direct inter-State relations.
entonces se aplicará la norma para hacer inadmisible además todo aspecto subsidiario de la reclamación que pudiera considerar se como asunto propio estrictamente de relaciones directas entre los Estados.

Interest rules will apply to your refund request.
Las reglas de interés se aplicarán a su solicitud de reembolso.

Your Ticket's fare rules will apply.
Las reglas de la tarifa en tu Ticket serán aplicables.