REGRAS APLICADAS in English translation

• rules applied
• rules applicable
• rules implemented
• rules used

Examples of using Regras aplicadas in Portuguese and their translations into English

perdidos por jogadores no decorrer do jogo de acordo com as regras aplicadas a moeda e bens do jogo,
lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods,

não será permitido que contornem as regras aplicadas às empresas europeias no mercado único.
will not be allowed to by-pass the rules applied to European companies in the single market.

Tal reflecte a forma como os serviços de imigração regulamentam a migração temporária, sendo as regras aplicadas com base no objectivo da admissão,
This is a reflection of the way that immigration officials regulate temporary migration, with rules applying on the basis of purpose of entry,

O acesso aos medicamentos será um tema central de debate em Doha, dentro de poucas semanas, muito simplesmente porque os países em vias de desenvolvimento se sentem extremamente prejudicados pelas regras aplicadas universalmente, apesar de os diversos países possuírem capacidades diferentes, quer em termos económicos, quer institucionais.
Access to medicines will be a key issue at Doha in a few weeks' time simply because developing countries feel hugely disadvantaged by rules which are applied universally, even though countries are of unequal strength, both economically and institutionally.

estas devem ser contrabalançadas por um conjunto de regras aplicadas por instituições internacionais eficazes e cada vez mais representativas.
these should be balanced by a set of rules implemented by effective and gradually more representative international institutions.

na necessidade de uma revisão das regras aplicadas até esta data.
involved a necessary revision of the rules applied up to that date.

comunitárias ditas« de acompanhamento» que visam garantir a homogeneidade das regras aplicadas, ao mesmo tempo que preservam a autonomia de decisão das partes contratantes.
flanking Community policies aimed at ensuring homogeneity of the rules applicable while preserving the decision-making autonomy of the contracting parties.

o contribuinte pode escolher que o seu rendimento seja apurado dentro das regras aplicadas às rendas( categoria F),
the taxpayer may choose to have his income determined within the rules applied to pure rental income(category F),

Combinações. 1. Na derivação de especial de combinações que compõe regras aplique.
Compounds. 1. In the derivation of compounds special compounding rules apply.

Vou dizer que regra aplicámos, senhor.
I will tell you what rule we applied, sir.

Esta regra aplica-se não importa que, no movimento, têm 2 ou mais jogadores.
This rule applies no matter which in the move have 2 players or more.

o rigor dos requisitos e regras aplicados à política de coesão são um dos principais obstáculos que impedem o aproveitamento do potencial destes instrumentos.
severity of the requirements and rules applied to cohesion policy are one of the main obstacles preventing the exploitation of these instruments' potential.

Estas regras aplicam-se independentemente de os dados serem armazenados eletronicamente, em papel ou noutros materiais.
These rules apply regardless of whether data is stored electronically, on paper or on other materials.

o problema de quais as regras aplicar para uma determinada fórmula ainda permanece.
the problem of which rules to apply for a given formula still remains.

Não existe uma única regra aplicada para todos os sites sobre como sua taxa de rejeição deveria ser.
There's no one rule that's applicable to all sites as to what your bounce rate should be.

Essa é uma regra aplicada na maioria dos casos, porém, não é a lei.
This is a rule applied in most cases, but it is not the legal rule..

Uma regra aplicada às notas de cor vermelha foi definida,
A rule applying to red-colored notes has been defined,

Dependendo da regra aplicada o comportamento emergente pode ser entendido
Depending on the rule applied, the emergent behaviour may be interpreted as a computation,

tenha sido uma regra aplicada pela polícia e pelas forças armadas por algumas semanas até esse anúncio.
although it was a rule enforced by police and military for a few weeks up to this announcement.

Se a legislação nacional comportar regras para determinar a instituição responsável pela liquidação da pensão, estas regras aplicam-se tendo em conta exclusivamente os períodos de seguro cumpridos ao abrigo da legislação desse Estado-Membro.
Where national legislation includes rules for determining the institution responsible for paying the pension, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.