STARTED THE PROCESS in Russian translation

• начал процесс
• начало процессу
• начался процесс
• инициирован процесс
• начали процесс
• начала процесс

Examples of using Started the process in English and their translations into Russian

over 41 countries have started the process of preparing national development strategies aligned with the Millennium Development Goals
в 41 стране был инициирован процесс подготовки национальных стратегий развития, учитывающих цели в области развития,

Provided that they had started the process of applying for consultative status in accordance with Council decisions 1996/315 of 14 November 1996
При условии, что они уже начали процесс подачи заявлений о предоставлении консультативного статуса в соответствии с решениями Совета 1996/ 315 от 14 ноября 1996 года

and Jay-Z started the process to sign with Roc-A-Fella Records as a group called"The Wolfpack.
Jay- Z начали процесс подписания с Roc- A- Fella как группа под названием« The Wolfpack».

In this regard, the Board started the process of consolidating various procedures in the CDM project cycle,
В этой связи Совет инициировал процесс консолидации различных процедур в проектном цикле МЧР,

both owned by National Australia Bank, started the process of replacing the Maestro card with a Debit MasterCard for their current accounts,
Yorkshire Bank( англ.) русск., начало процесс замены карт Maestro на Debit MasterCard по текущим счетам клиентов,

this policy has led to the intensification of existing conflicts started the process of"reformatting fragile
подобная политика привела к усилению существовавших там противоречий и запустила процесс" переформатирования хрупких

UNPREDEP began the mandated reduction of its military component at the end of March when it started the process of dismantling its observation posts along the borders with the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.
СПРООН приступили к утвержденному сокращению своего военного компонента в конце марта, когда ими был начат процесс демонтажа своих наблюдательных пунктов вдоль границ с Союзной Республикой Югославией и Албанией.

we must certainly take into account what our experiences were before we started the process and recall what misgivings we had then.
конечно же, должны учитывать свой прошлый опыт до того, как мы приступили к осуществлению процесса, и вспомнить о тогдашних неудачах.

Turkmenistan indicated that it started the process of destruction of 60000 antipersonnel mines in February 2004. In a statement
в феврале 2004 года он начал процесс уничтожения 60000 противопехотных мин. В своем заявлении Постоянному комитету по общему состоянию

it was started the process of checking the lists within the electoral bureaus.(source: Novosti-Moldova Agency).
был инициирован процесс проверки списков избирателей в избирательных бюро.( источник: Агентство« Новости- Молдова»).

that during the third session the Conference started the process of election of its Bureau.
в ходе третьей сессии Конференция начала процесс выборов своего бюро.

Its delegation also expressed its great appreciation of the voluntary decision taken by Greece to move to group B in order to enable the transition of Ukraine to group C. In that connection, the draft resolution only started the process of Ukraine's transition to group C. His delegation hoped that the Fifth Committee would manage to find a final solution to that important issue.
Кроме того, оратор пользуется возможностью, с тем чтобы выразить Греции признательность за добровольно принятое решение о переходе в группу B с целью облегчения параллельного перехода Украины в группу C. В этой связи одобренный проект резолюции свидетельствует лишь о начале процесса перехода Украины в группу C. Следует надеяться, что Пятый комитет сможет принять окончательное решение по этому важному вопросу.

provided that they had started the process of applying for consultative status in accordance with Council decision 1996/315 of 14 November 1996.
что они уже начали процесс подачи заявлений на предоставление им консультативного статуса в соответствии с решением 1996/ 315 Совета от 14 ноября 1996 года.

To achieve this, you must start the process from the very basic level.
Чтобы добиться этого, необходимо начать процесс с самого базового уровня.

Start the process of applying the texture by pressing the button.
Запустим процесс наложения текстуры, нажав на кнопку.

Starting the process of implementation, particularly in its key aspects.
Запуск процесса воплощения, а именно в ключевых его аспектах.

Start the process of the selective desaturation by pressing the button.
Запустим процесс выборочного обесцвечивания, нажав на кнопку.

The button starts the process of collage creation.
Кнопка запускает процесс создания коллажа.

Well, then start the process.
Тогда начнем процесс.

Start the process of distillation as usual,
Запускаем процесс перегонки в обычном режиме,