STATE CONSTITUTIONS in Russian translation

• конституции штатов
• конституциях государств
• конституций штатов
• конституциях штатов

Examples of using State constitutions in English and their translations into Russian

The State Constitutions and the Organic Law of the Federal District establish some general measures for the construction of equity.
В конституциях штатов и Основном законе Федерального округа предусматриваются некоторые общие меры по обеспечению равенства.

State Constitutions provide for the health system in a broad way,
В конституциях штатов о системе здравоохранения говорится в общем плане

notwithstanding any corresponding criminal sanctions(the State constitutions of Espírito Santo(art. 3),
помимо соответствующих уголовных санкций( конституции штатов Эспириту- Санту( статья 3),

This clause is taken to mean that when State constitutions or laws passed by State legislatures or laws adopted by
Это положение означает, что, если конституции штатов или законы, принятые легислатурами штатов, или законы, принятые органами федеральной власти,

In addition to the federal and state Constitutions and international human rights agreements ratified by Ethiopia,
Помимо Федеральной конституции и конституций штатов, а также международных соглашений по правам человека,

said that state constitutions could in no way restrict any of the rights embodied in the Federal Constitution,
указывает, что конституции штатов не могут ограничивать права, закрепленные в Федеральной конституции,

It is worth remarking the relevant initiative of State Constitutions to overcome the stereotype image of women by seeking to present them in their integrity,
Следует сказать и о соответствующей инициативе в конституциях штатов по преодолению стереотипного изображения женщин путем предоставления во всей полноте присущих им функций,

A majority of state constitutions contain search state constitutional law independent of the federal rule.">
В большинстве конституций штатов содержатся положения об обыске штатов, которое не зависит от федерального правила.">

in many cases found that State constitutions provided greater protection than the federal Constitution required.
во многих случаях эти суды устанавливали, что конституции штатов предоставляют более широкую защиту по сравнению с федеральной Конституцией..

This requirement, as well as similar provisions in several other state constitutions, violates the First Amendment prohibition on establishment of religion,
Последнее требование, а также аналогичные положения в нескольких других конституциях штатов, нарушает первую поправку запрещающую поддержку какой-либо религии(

Forms of Racial Discrimination, implementing them through its Constitution, state constitutions, local laws
выполняя их путем применения положений Конституции, конституций штатов, местных законов,

Ms. Hlaing(Myanmar) said that her country's traditional law and successive State constitutions guaranteed women equal rights with men,
Г-жа Хлайнг( Мьянма) говорит, что основывающиеся на нормах традиционного права законы ее страны и последовательный ряд государственных конституций гарантируют женщинам равные с мужчинами права

It had become even more difficult since 2008 because 16 state constitutions had been amended through the addition of provisions that protect life starting from the moment of conception,
Ситуация усугубилась в 2008 году, когда в конституции 16 штатов были внесены поправки, направленные на защиту жизни с момента зачатия, что породило страх уголовного преследования и неопределенность в отношении

Most State Constitutions establish that social assistance or other types of assistance should protect maternity,
В конституциях большинства штатов предусматривается, что для охраны материнства должны использоваться различные формы социальной

Considering the aforementioned provisions, one concludes that state Constitutions assign considerable relevance to maternity protection,
Принимая во внимание представленные выше положения, можно сделать вывод, что в конституциях штатов уделяется значительное внимание проблеме охраны материнства,

Some State Constitutions, such as those of Ceará, Maranhão,
В конституциях некоторых штатов, таких как Сеара, Мараньян,

he said that 18 state constitutions had been reformed to guarantee the right to life;
оратор говорит, что в конституции 18 штатов были внесены изменения, призванные гарантировать право на жизнь;

However, the state constitutions of the South, along with the Interim Constitution of southern Sudan signed into law on 5 December 2005,
Тем не менее в конституциях южных штатов, а также во временной конституции Южного Судана, которая после подписания 5 декабря 2005 года приобрела силу закона,

With regard to article 16, paragraph 1, item"d" of the Convention, it is worth emphasizing that some State Constitutions show unequal expectation in relation to the responsibilities of mothers
Относительно подпункта d пункта 1 статьи 16 Конвенции следует подчеркнуть, что в конституциях некоторых штатов отражены разные критерии ответственности матерей

The constitutions of 33 states also contain specific protections against unreasonable searches and seizures; only two state constitutions lack explicit protection against selfincrimination in criminal cases; and only five lack double jeopardy clauses.
Конституции 33 штатов содержат также конкретные гарантии от проведения неоправданных обысков и арестов; только в двух конституциях штатов отсутствует четко определенная гарантия от принуждения к самообвинению в уголовных делах; и только в пяти конституциях нет статей против риска быть дважды привлеченным к уголовной ответственности за одно и то же преступление.