STATE MUST in Russian translation

• государство должно
• государство обязано
• государству необходимо
• государству следует
• государству надлежит
• состояние должно
• штат должен

Examples of using State must in English and their translations into Russian

The State must similarly protect motherhood and the child.
Государство должно также охранять материнство и детство.

To that end, the State must also establish and maintain an adequate administrative apparatus.
В этих целях государство должно также создать адекватный административный аппарат и обеспечивать его функционирование.

Legislate that the state must provide compensation for torture
Прописать в законе, что государство обязано предоставить компенсацию в случае пыток

Therefore, the state must repair the damage done by its officers to the petitioner's rights.
Именно поэтому государство обязано возмещать ущерб, нанесенный его должностными лицами правам истца.

Third, the State must be socially inclusive.
В-третьих, государства должны быть инклюзивными в социальном отношении.

The State must provide medical care for those whom its agents have wounded.
Государство обязано предоставить медицинскую помощь тем, кого ранили сотрудники государственных органов.

A State must take due account of international law
Государству следует должным образом учитывать международное право

The state must help to establish the production
Государство обязано помочь наладить производство

First, a State must have violated its international obligations in the commission of the wrongful act.
Вопервых, нужно, чтобы государство нарушило свои международные обязательства при совершении противоправного деяния.

The State must take steps to extend compulsory education to include the other stages.
Государство обязано принимать меры по расширению обязательного образования с включением других уровней.

The State must exercise its authority to ensure that they are respected.
Государства должны пользоваться своей властью для того, чтобы обеспечить соблюдение таких запретов.

If classified forms of fissile material are submitted to verification, the State must make declarations.
Если подвергать проверке засекреченные формы расщепляющегося материала, то государства должны представлять объявления.

The State must also provide work-related health
Кроме того, государство обязано предоставлять связанные с работой услуги по медицинскому

of the Covenant, the State must refrain from removing Fatoumata Kaba to a country where she runs a real risk of being excised.
статьи 2 Пакта государство обязано воздержаться от высылки Фатуматы Каба в страну, где ей грозит реальная опасность подвергнуться эксцизии.

any other technology initiative, the state must adhere to the principle of the rule of law,
любые другие технологические инициативы, государству необходимо твердо придерживаться принципов верховенства закона,

The State must broaden these opportunities for participation
Государству следует расширять возможности в плане участия

The State must prevent the arbitrary deprivation of life,
Государство обязано предотвращать произвольное лишение жизни

Therefore, the state must adopt a decision that would force all commercial companies to operate legally.
Поэтому государству необходимо принятие такого решения, которое заставит все коммерческие компании работать легально.

The area where the State must be especially accountable
Сфера, где государству надлежит особенно ответственно

Of course, each state must protect its citizens
Конечно, каждое государство обязано защищать своих граждан,