STATE MUST in Polish translation

• państwo musi
• stan musi
• państwo powinno
• państwo winno
• rząd musi

Examples of using State must in English and their translations into Polish

A man in his natural state must struggle to be convicted of sin,
Człowiek w swym naturalnym stanie musi zmagać się, by przyjść do przekonania o grzechu,

Afterwards, when something began to happen, this state must apparently have become different from matter.
Później, kiedy coś się zaczęło dziać, stan musiał się chyba stać czymś różnym od materii.

State must first have been initialized using initstate()
State musi być uprzednio zainicjalizowana za pomocą initstate()

if you can understand this state must be able to ensure.
można zrozumieć tego stanu musi być w stanie zapewnić.

my predecessor Pope Leo XIII in his Encyclical Rerum Novarum spoke of Sunday rest as a worker's right which the State must guarantee.
Leon XIII w Encyklice Rerum novarum wskazywal, ze swiateczny odpoczynek jest prawem czlowieka pracy, które panstwo powinno gwarantowac.

All these sad events call our attention time and again to the fact that the state must strengthen regulatory inspections,
Wszystkie te smutne wydarzenia kolejny raz kierują nasza uwagę na fakt, że państwo musi wzmocnić kontrole regulacyjne

The State must accredit, invest in
Państwo musi akredytować świadczenie tych usług,

My family endured, trial after trial, the state must take a serious look
Ale by uniknąć dodatkowego cierpienia, co jest nie tak z karą śmierci stan musi poważnie przyjrzeć się,

This is why each individual state must adopt measures to combat illegal employment,
Dlatego też każde państwo musi zaakceptować środki służące zwalczaniu nielegalnego zatrudnienia,

The state must take a serious look at what is wrong with its death penalty,
Ale by uniknąć dodatkowego cierpienia, co jest nie tak z karą śmierci stan musi poważnie przyjrzeć się,

treats with great reverence", and consequently, the State must guarantee to the worker the exercise of this freedom.29.
do której się sam Bóg z wielkim szacunkiem odnosi”, a zatem Państwo winno zapewnić robotnikowi możliwość korzystania z tej wolności29.

This principle means that a State must refrain from returning people to a territory in which they could run the risk of being subjected to torture,
Zasada ta oznacza, że państwo musi powstrzymać się od odsyłania ludzi na terytorium, na którym osoby takie narażone by były na tortury,

Therefore both the Church and the State must create and foster the institutions
W tym celu, zarówno Kościół, jak i państwo winny tworzyć i popierać te instytucje

an investor from the other Contracting State must be settled amicably
inwestora z drugiego Umawiającego się Państwa powinny być rozstrzygane polubownie

it is obvious that almost everything that they state must also be erroneous from the very foundations.
jest oczywiste, że niemal wszystko co one stwierdzają musi być błędne i to aż do samych podstaw.

also because the demand for education to be seen as a right that the state must guarantee to provide opportunities for all stands at the heart of national debate
także ponieważ żądania, by kształcenie było rozumiane jako prawo, które państwo powinno gwarantować, aby stworzyć możliwości wszystkim, znalazły się w samym centrum narodowej debaty

This would seem to imply that a mixed ore in its natural state must be classified(to no obvious purpose,
Sugerowałoby to, że mieszana ruda w swym naturalnym stanie musi być klasyfikowana(bez wyraźnej przyczyny, ponieważ nie jest prawdopodobne,

nevertheless the state must respect the case law of ECHR
tym niemniej państwo powinno przestrzegać orzecznictwa ETPCz,

Member States must cooperate rather than compete with each other.
Państwa członkowskie muszą raczej ze sobą współpracować niż konkurować.

Member States must also ensure proper implementation of EU law.
Państwa członkowskie muszą również zagwarantować prawidłowe wdrażanie unijnych przepisów.